Übersetzung für "to take note of" auf finnisch

To take note of

• huomioimaan
• ottaa huomioon

Übersetzungsbeispiele

huomioimaan

I particularly invite you to take note of our abilities to help student get placed with pharma, food and allied industries.
Olen erityisen sinut huomioimaan kykymme auttaa opiskelija saada sijoittui lääke-, elintarvike- ja siihen liittyvän teollisuuden.

We urge the Uusimaa ELY Centre and City of Helsinki to take note of these facts and changes in processing the pending protection proposal, in implementing the assessments required by law, and in organizing events at the airport.
Kehotamme Uudenmaan ELY-keskusta ja Helsingin kaupunkia huomioimaan nämä seikat ja muutokset vireillä olevassa suojeluesityksessä, lainmukaisen inventoinnin toteuttamisessa ja lentokenttäalueen tapahtumajärjestelyissä.

In the study, people in a museum were asked to take note of certain objects, either by photographing them or just observing. The next day, the photo takers were less able to recognize the art pieces they’d been assigned and had less detailed memories of the works. “It’s as if when we click the button to take the photo, we think, Done, next thing …, and don’t engage in the kind of processing that would enhance memory,” says lead author Linda Henkel, Fairfield University professor of psychology.
Museossa olevia testihenkilöitä pyydettiin huomioimaan tiettyjä esineitä joko kuvaamalla tai vain tarkkailemalla niitä. Seuraavana päivänä kuvia ottaneet henkilöt muistivat esineet huonommin, eivätkä kyenneet kertomaan yksityiskohtaisia muistoja. ”Kun painamme nappia ja otamme kuvan, luulemme, että se riittää ja siirrymme jo seuraavaan. Emme prosessoi näkemäämme tavalla, joka vahvistaisi muistoa,” sanoo tutkimuksen suunnittelija Linda Henkel, psykologian professori Fairfieldin yliopistosta.

ottaa huomioon

So in essence, it is important for men all around the world to take note of two things.
Joten pohjimmiltaan, on tärkeää, että miehet ympäri maailmaa ottaa huomioon kaksi asiaa.

Its installation is made only in the level of the horizon.It is necessary to take note of some important points:
Sen asennus on tehty vain tason horisontin.On tarpeen ottaa huomioon muutamia tärkeitä seikkoja:

You'll have to take note of the order, choose the packaging, make the dough and cover the candy with different toppings.
Sinun täytyy ottaa huomioon tilauksen, valita pakkauksen, tee taikina ja peitä karkkia eri täytettä.

When selecting that establishment to look for Dianabol from, you ought to take note of each the product well worth and therefore the delivery costs.
Valittaessa kaupasta ostaa Dianabol, sinun pitäisi ottaa huomioon kunkin tietyn tuotteen arvoinen ja toimituskulut.

When you are pregnant, it is important to take note of the smallest changes in your everyday health and condition and share the same with your doctor.
Kun olet raskaana, on tärkeää ottaa huomioon pienetkin muutokset jokapäiväisessä terveyttä ja kuntoa ja samaa lääkärin kanssa.

For greater certainty, it is recommended to take note of a few standard expressions that can be independently refined, improved and applied to a specific case with specific lady.
Suuremman varmuuden vuoksi on suositeltavaa ottaa huomioon muutamia vakiolausekkeita, joita voidaan kehittää itsenäisesti, parantaa ja soveltaa tiettyyn tapaukseen erityisellä naisella.

Since even well-known search engines use monitoring cookies to take note of the details, and they can show adverts, not all of them are as deceptive as this one.
Koska jopa hyvin tunnettuja hakukoneet käyttävät seuranta evästeitä ottaa huomioon yksityiskohtia, ja he voivat näyttää mainoksia, ei ne kaikki ovat yhtä petollisia kuin tämä yksi.

The only thing that you have to take note of when using this method of payment is that you must have all the funds your depositing available in your card when you make a payment and that your withdrawal will be credited into your account between 2-6 business days.
Ainoa asia, että sinun täytyy ottaa huomioon, kun käytät tätä maksutapaa on, että sinulla on kaikki varat sinun sijoittamisesta saatavilla kortin, kun teet maksun ja että peruuttaminen hyvitetään tilillesi välillä 2-6 liike päivää.