Übersetzung für "to restore" auf finnisch
Verb
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
"Executive director wants to restore Colorado Open to glory".
Kallig haluaa, että inkvisiittori palauttaa Kalligin nimen kunniaan.
All of the resistance fighters want to restore Han rule.
Khadorin vahva hallitsija haluaa palauttaa heidän valta-asemansa.
Rajaraja also invaded Vengi to restore the throne to his nephew Saktivarman.
Thrax halusi myös palauttaa sukunsa pahan maineen.
By the end of 1966, the army began intervening to restore order.
Vuoden 1967 lopulla Mao kääntyi armeijan puoleen ja käski palauttaa järjestyksen maahan.
During the 19th century, both the Lithuanians and the Poles attempted to restore their independence.
1800-luvun aikana sekä puolalaiset että liettualaiset yrittivät palauttaa itsenäisyytensä.
He can drink blood from his enemies to restore his health and blood points.
Hänellä on myös kykyjä palauttaa vampyyrit ihmisiksi ja parantaa haavansa kehostaan.
It is hoped to restore the pub as it would have looked in 1915.
Restauroinnissa Ben-Hur yritettiin palauttaa samankaltaiseksi kuin ensimmäisen julkaisun aikaan vuonna 1925.
It also aims to give opportunities to talented scientists to develop their research to restore vital senses).
Tavoitteena esimerkiksi todistaa olevansa hyvä etsivä ja palauttaa veljensä muisti).
It allows the user or administrator to restore data to any point in time.
Sen avulla käyttäjä voi halutessaan palauttaa koko järjestelmän ajassa taaksepäin, tai yksittäisiä tiedostoja.
The therapist will make every effort to help the parents in their joint attempt to restore their adolescent’s weight.
Gideon saa apua lapsilta yrityksessään palauttaa äiti-Ginnyn uskon elämään.
Verb
It helps to restore men's strength and improve stamina in bed.
Se auttaa palauttamaan miesten voimaa ja parantaa kestävyyttä sängyssä.
Natural wax - helps to restore damaged prostate tissue; Horse chestnut extract - eliminates congestion, improves venous outflow, relieves inflammation;
Luonnollinen vaha - auttaa palauttamaan vaurioituneen eturauhaskudoksen; Hevoskastanjauute - eliminoi ruuhkat, parantaa laskimoiden ulosvirtausta, lievittää tulehdusta;
Successfully treating each of these challenging diseases gives you the control to restore quality of life to both the animal and the owner.
Näiden haastavien sairauksien hyvän hallinnan kautta eläinlääkäri parantaa sekä lemmikin että lemmikin omistajan elämänlaatua.
Its ultimate objective is to restore the broken relationships among stakeholders.
Tämän tarkoituksena oli parantaa osapuolien tulehtuneita suhteita.
Perhaps out of debt to having his life saved, Wily leaves behind enough of the cure to restore the infected robots.
Luultavasti kiitollisuudenvelassa, Wily jättää jälkeensä suuren määrän lääkkeitä joilla voidaan parantaa kaikki Roboenssaan sairastuneet robotit.
Verb
While adapting the Palace for the Presidential residence, it was decided to restore the historic interior, so it is highly ornate, with many halls reminding the classical era: The White Hall is the main, it is used for awards and for the President’s meetings with the public, the Blue Hall is used for confidential presidential conversations; in the Green Hall the President meets with his chief advisers, the Palace also has the halls of Maps, Delegations, Negotiations, Meeting rooms, each unique in its interior, and decorated with late Classical furniture, and paintings.
Kun palatsia muunneltiin presidentin asuinpaikaksi, sen historialliset sisätilat päätettiin entisöidä, joten se on hyvin koristeellinen monine klassista aikakautta muistuttavine saleineen: Valkoinen Sali on pääsali ja sitä käytetään presidentin julkisiin tapaamisiin, Sinistä Salia käytetään luottamuksellisiin presidentillisiin keskusteluihin, Vihreässä Salissa presidentti tapaa pääneuvonantajansa ja näiden lisäksi palatsissa on myös Karttasali, Delegaatiosali, Neuvottelusali, Tapaamissali, joista jokainen on sisätiloiltaan uniikki ja k
Verb
The renovation of Tullisaari began in 2001 with the aim to restore the historic park while retaining the buildings, structures, paths and gardens from the late-19th century, renovating those that had been damaged but could still be preserved, and restoring the park’s elements.
Tavoitteena oli historiallisen puiston kunnostaminen siten että puistossa säilyneet 1800-luvun lopun rakennukset, rakennelmat, polkuverkosto ja kasvillisuus säilytetään, osittain hävinneet, mutta kunnostettavissa olevat rakenteet, rakennelmat ja kasvillisuussommitelmat restauroidaan ja puistoon kuuluneita elementtejä palautetaan.
If each side wished to effect the restoration of its own royal house against the other, that merely signified that each of the two great interests into which the bourgeoisie is split – landed property and capital - sought to restore its own supremacy and the subordination of the other.
Kun kumpikin puoli yritti lyödä vastapuolen laudalta oman kuningashuoneensa restauroimiseksi, niin se ei merkinnyt muuta kuin että kumpikin kahdesta suuresta — maanomistuksen ja pääoman — eturyhmästä, joihin porvaristo jakautuu, koetti restauroida oman yliherruutensa ja saada toisen alistettuun asemaan.
So too does the Rivau, near Chinon (Lemere). This medieval fortress "humanized" the Renaissance has long belonged to the illustrious family of Beauvau whose successive members have made wonderful amenities that the current owners are keen to restore, maintain and live. With any talent and accessibility: the monumental stables addition, due to Philibert de l'Orme, where an audiovisual presentation traces the great medieval epics, the castle is recently accessible by elevator (on request).
Nämä ovat useimmiten yksityisomistuksessa, muutama avoinna yleisölle, mm. Riveau lähellä Chinonia (Lémére). Tämä keskiaikainen renessanssin henkeen ”inhimillistetty” linnoitus on kauan kuulunut deBeauveaun suvulle, jonka jäsenet ovat aikojen saatossa toteuttaneet upeita muutoksia niin kuin vain omistajat, joilla on sydäntä restauroida, säilyttää ja virvoittaa eloon. Taidokkaasti ja saavutettavuuden huomioiden: ulkona Philibert de l´Ormen suunnittelemat monumentaaliset tallit, jossa audiovisuaalinen esitys jäljittää keskiajan suuria tarinoita.
In the early 17th century efforts were made to restore destroyed artifacts and gonpas by Sengge Namgyal, the son of Jamyang and Gyal and the kingdom expanded into Zangskar and Spiti.
1600-luvun alussa tuhoutuneita esineitä ja gompia yritettiin restauroida, ja kuningaskunta laajentui Zanskariin ja Spitiin.
In the following decades, the monastery went into disrepair, but, in the 1860s, Archimandrite Macarius (Batatashvili) began to restore the monastery and established a chanting school.
Seuraavina vuosikymmeninä luostari ajautui huonoon kuntoon, mutta 1860-luvulla arkkimandriitta Makari (Batatašvili) alkoi jälleen restauroida sitä ja perusti laulukoulun.
Verb
How to restore the immunity of a child in the spring
Lapsen immuniteetin palauttaminen keväällä Vahvistetaan koskemattomuutta
In addition, the plant strengthens the immune system and helps to restore the body after diseases.
Lisäksi kasvi vahvistaa immuunijärjestelmää ja auttaa palauttamaan kehon sairauksien jälkeen.
Recalling this target and confirming Europe's commitment to it will help to restore confidence in the sector.
Kun tämä tavoite pidetään mielessä ja vahvistetaan Euroopan sitoutuminen siihen, edistetään luottamuksen palauttamista alaa kohtaan.
The valve based amplifier helps to restore the loss from the filtering, resulting in a unique and rich sound. Based On Classic EQ Designs
Perustuu putki vahvistin auttaa palauttamaan menetys suodatus, tuloksena ainutlaatuinen ja rikas ääni.
The proposal lays down conditions for the issuance of credit ratings which are needed to restore market confidence and increase investor protection.
Ehdotuksessa vahvistetaan edellytykset luottoluokitusten antamiseksi. Tällaisia edellytyksiä tarvitaan markkinoiden luottamuksen palauttamiseksi ja sijoittajansuojan lisäämiseksi.
During the European Council, EU leaders agree on measures to restore confidence in the economy, invest more in growth and establish a stronger union.
EU-maiden johtajat sopivat Eurooppa-neuvostossa toimista, joilla lisätään luottamusta talouteen, vauhditetaan talouskasvua ja vahvistetaan unionia.
Investing to restore EU competitiveness The EIB remains well placed to support investment growth, reinforce economic and social cohesion, sustain employment and play a critical role in restoring EU competitiveness.
EIP:llä on hyvät valmiudet tukea investointien kasvua, vahvistaa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta, ylläpitää työllisyyttä ja vaikuttaa ratkaisevasti EU:n kilpailukyvyn säilyttämiseen.
Verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test