Übersetzung für "to reached" auf finnisch

To reached

• on saavutettu
• päästäkseen

Übersetzungsbeispiele

on saavutettu

Against the ambitious target to help improve the health and well-being of over 1 billion people by 2020, Unilever is nearly 40% of the way (397 million) to reaching it.
Unileverin kunnianhimoisena tavoitteena on auttaa parantamaan yli miljardin ihmisen terveyttä ja hyvinvointia vuoteen 2020 mennessä. Tällä hetkellä tavoitteesta on saavutettu lähes 40 prosenttia (397 miljoonaa ihmistä).

Thanks to the integrated hygrostat control, humidification takes place fully automatically and the device switches itself on and off independently in order to reach the preset target values. The successful combination of an appealing design and particularly compact dimensions enables a space-saving setup of the particularly stable device in basically every environment – whether at home or in the office.
Integroidun hygrostaattiohjauksen ansiosta ilmankostutus tapahtuu täysin automaattisesti ja laite käynnistyy ja sammuu, kun valitut tavoitearvot on saavutettu. Houkuttelevan muotoilun ja erittäin kompaktien mittojen ansiosta tämä erittäin tukeva laite voidaan sijoittaa tilaa säästävästi kaikkiin tiloihin – kotiin tai toimistoon. Raikasta ilmaa ja hyvää tuoksua

Due to the weak economic situation, the central bank announced in October 2014 that it would further expand the purchase program (QQE2). The size of the government bond purchase programme was increased to JPY 80 tr and the average maturity of the bonds purchased was extended to 7–10 years. The central bank has announced that the programme would be extended as much as it takes to reach the inflation target on a sustainable basis.
Heikon taloustilanteen takia keskuspankki ilmoitti lokakuussa 2014 kasvattavansa osto-ohjelmaa entisestään (QQE2). Valtionvelkakirjojen ostojen määrä kasvatettiin 80 000 mrd. jeniin vuodessa ja ostettavien velkakirjojen keskimääräinen maturiteetti pidennettiin 7–10 vuoteen. Keskuspankki on viestittänyt, että ohjelmaa jatketaan niin kauan kunnes inflaatiotavoite on saavutettu kestävästi.

Where meat is boned and cut prior to reaching the temperatures for storage and transport provided for in Chapter IX of the present Section, such meat must be transferred directly from the slaughter premises to the cutting room, or after a waiting period in the cold store.. As soon as it is cut and where appropriate packaged, the meat must be chilled to 7°C for carcase meat and 3°C offals
Silloin kun lihasta poistetaan luita ja sitä leikataan ennen kuin tämän jakson IX luvussa säädetty varastointi- ja kuljetuslämpötila on saavutettu, liha on siirrettävä suoraan teurastustiloista leikkaamoon yhdellä kertaa tai kylmävarastossa tapahtuvan odotusajan jälkeen. Heti kun liha on leikattu ja tapauksen mukaan pakattu, liha on jäähdytettävä +7 °C:seen ja muut eläimen osat +3 °C:seen.

päästäkseen

– To reach some higher goal.
– Päästäkseen joitakin korkeampi tavoite.

To reach it is not difficult.
Päästäkseen se ei ole vaikeaa.

We will do everything to reach on time!
Teemme parhaamme päästäksemme ajoissa!

Drive your car in order to reach the finish.
Aja autolla päästäkseen loppuun.

You have fought passionately to reach this point.
Olet työskennellyt ahkerasti päästäksesi tähän pisteeseen.

To reach 5 the shooter must repeat the point.
Päästäkseen 5 ampuja on toistettava piste.

Repeat the key combination to reach distant focus spaces.
Toista näppäinyhdistelmää päästäksesi kauempana oleviin fokustiloihin.

Ukselmakuru In order to reach the
Ukselmakuru Sarviojan kämpälle päästäksemme meidän oli kahlattava Sarvijoen yli.

Stretch the magic stick in order to reach the next platform.
Stretch magic stick päästäkseen seuraavalle alustalle.

Heracles used this golden cup to reach Erytheia.
Herakles käytti sitä päästäkseen Erytheiaan.

Pyrrhus threw himself into the sea and managed to reach the coast.
Herakles rakastui tähän ja raivasi rotkon päästäkseen rannikolle.

There are obstacles of varying difficulty that must be negotiated in order to reach the end.
Pelit koostuvat sarjoista ongelmia, joihin on keksittävä ratkaisu päästäkseen etenemään.

The game consists of finding the common word between four images to reach the next level.
Pelissä on neljä pelimoodia: Adventure – Kerää munanpalat päästäksesi seuraavalle tasolle.

Since man is sinner and creature, he needs grace to reach the final end.
Koska ihminen on syntinen ja luotu, hän tarvitsee armoa päästäkseen lopulliseen päämäärään.

The player must collect objects and go to particular locations to reach the next objective.
Pelaajan täytyy kierellä kaupunkeja ympäri ja etsiä uusia tehtäviä päästäkseen seuraavaan kaupunkiin.

Each stage looks different, and needs different amounts of time to reach the next stage.
Kaikissa luokissa on omat aika- ja pisterajat,jotka täytyy ylittää päästäkseen seuraavaan luokkaan.

Flynn rejoins them, and the three board a hijacked solar sailer to reach the MCP's core.
Flynn löytää tiensä heidän luokseen ja he kaappaavat aurinkovoimasimulaattoriksi kutsutun junan kaltaisen ajoneuvon päästäkseen MCP:n ytimen luokse.

To reach there, one needs to take National Highway 43 to Abhanpur; from there a left turn leads a narrow but motor-able road to Rajim.
Sinne päästäkseen piti ajaa Canningin valtatietä, joka pubia lähestytettäessä johtaa jyrkkään ja vaaralliseen alamäkeen.

John 4:4 records that in order to reach Galilee it was necessary to pass through Samaria, although an alternative route through Peraea on the eastern side of the Jordan could have been taken.
Evankeliumi Johanneksen mukaan 4:4 kirjaa, että päästäkseen Galileaan oli tarpeen mennä Samarian läpi, vaikka vaihtoehtoisen reitti oli olemassa Perean kautta Jordanin itäpuolella.