Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Towards the end of the period began, the first vertebrate to occur - the fishermen.
Loppupuolella alkoi, ensimmäinen selkärankaisten esiintyä - kala.
- pain began to occur more often, and even significantly increased.
- kipu alkoi esiintyä useammin ja jopa huomattavasti lisääntynyt. Kansallinen kohtelu
They are easier to occur in people with a weak nervous system.
Ne on helpompi esiintyä ihmisiä, joilla on heikko hermostoon.
Infections in domestic poultry will continue to occur along with the virus been transmitted to humans.
Infektiot siipikarjassa jatkossakin esiintyä yhdessä virus tarttunut ihmisiin.
The same thing is ready to occur to your set home web page.
Sama asia on valmis esiintyä oman set home web-sivun.
Determine how many occurrences of positive behaviors need to occur to receive the reinforcement.
Määrittää, kuinka monta esiintymiä myönteisiä käyttäytymistä täytyy esiintyä saada vahvistaminen.
It tends to occur in 2240, and the theme resonates with the idea of space wars.
Se taipumus esiintyä 2240, ja teema resonoi ajatus avaruuden sotia.
In the event that a person already appearsvaricose veins, the symptoms begin to occur almost immediately.
Jos henkilö on jo ilmestynytsuonikohjuja, oireet alkavat esiintyä lähes välittömästi.
Without well-defined borders, incidents between Russian and Japanese settlers began to occur.
Venäläis- ja ukrainalaisaktivistien välillä alkoi esiintyä satunnaisia yhteenottoja.
Different types of cancers tend to metastasize to particular organs, but overall the most common places for metastases to occur are the lungs, liver, brain and the bones.
Etäpesäkkeitä voi esiintyä lähes kaikissa elimissä, mutta yleisimpiä paikkoja ovat maksa, keuhkot ja aivot.
All of its consonants either occur before the word or in the middle, however a few of these consonants are known to occur in particular environments.
Kaikki suomen vokaalit voivat esiintyä sekä sanan alussa että lopussa, mutta konsonanteilla on joitain rajoituksia.
For many things cannot occur without our being willing and indeed contributing a most strenuous eagerness and zeal for these things, since, he says, it was fated for these things to occur in conjunction with this personal effort. ...
Monet asiat eivät voi esiintyä ilman, että tahdomme jotakin, eikä edes ilman että mitä uutterinta intoa ja kiihkoa tiettyihin asioihin, sillä, hän sanoo, kohtalo oli määrännyt ne asiat tapahtumaan yhdessä tämän henkilökohtaisen tarmokkaan toiminnan kanssa ...
Verb
Practically immediately with the dog, positive changes began to occur.
Melkein heti koira myönteisiä muutoksia alkoi tapahtua.
When is the Rapture going to occur in relation to the Tribulation?
Milloin ylöstempaaminen tapahtuu suhteessa ahdistuksen aikaan?
(7) Engine failure is likely to occur when the engines are operated at
(7) moottorihäiriö todennäköisesti tapahtuu, kun moottoreita toimi
Question: "When is the Rapture going to occur in relation to the Tribulation?"
Kysymys: Milloin ylöstempaaminen tapahtuu suhteessa ahdistuksen aikaan?
By prearrangement this visit was to occur at the Zebedee boatshop.
Ennakkojärjestelyjen mukaan tämän vierailun oli määrä tapahtua Sebedeuksen veneveistämöllä.
However, incidences of spoilage have been known to occur.
Kuitenkin verkoston likaantumistapauksia tapahtuu.
The main action is forced to occur eight times.
Allekirjoittaminen tapahtuu pääsääntöisesti kahdeksana peräkkäisenä päivänä.
Soon afterwards, strange events began to occur in the castle.
Sen jälkeen ympäristössä alkoi tapahtua pelottavia asioita.
It is not necessary for any layoffs to occur with this financial profile.
Tällaiset ilmiöt eivät voi tapahtua peilikuvanaan.
Parker had every reason to expect that to occur again.
Waltari halusi varoittaa siitä, että sama voisi tapahtua uudelleen koska tahansa.
The release of PPi provides the energy necessary for the reaction to occur.
Aktivoitumisenergia on energia, joka vaaditaan, jotta reaktio voisi tapahtua.
Protonation of transition metal hydride complexes is generally thought to occur via dihydrogen bonding.
Metallien muodonmuutos sulamislämpötilaa alhaisemmissa lämpötiloissa tapahtuu pääosin dislokaatioliikkeen avulla.
It is necessary for the acrosome reaction to occur before the sperm cell reaches the zona pellucida.
Akrosomireaktio tapahtuu sen jälkeen kun siittiö on kiinnittynyt munasolua ympäröivään zona pellucidaan.
Abortive initiation continues to occur until an RNA product of a threshold length of approximately 10 nucleotides is synthesized, at which point promoter escape occurs and a transcription elongation complex is formed.
Tätä tapahtuu kunnes syntetisoidaan RNA-tuote, jonka kynnyspituus on noin 10 nukleotidia, jolloin promoottorista poistuminen tapahtuu ja muodostuu transkription pidentymiskompleksi.
Verb
Side effects such as stomach upset, nausea, or ulcers may be more likely to occur.
Haittavaikutuksia, kuten vatsavaivoja, pahoinvointia tai haavaumat voi olla todennäköisempää.
In other words, any other combination must be just as likely to occur as the near-miss.
Toisin sanoen, läheltä piti täytyy olla yhtä todennäk
"That can not be!", "It is simply impossible for this to occur it to me!"
Negaatio. "Se ei voi olla!", "Se on yksinkertaisesti mahdotonta näin tapahtuisi on minun kanssani!"
In other words, the near-miss must be just as likely to occur as any other combination.
Toisin sanoen, läheltä piti täytyy olla yhtä todennäköinen kuin mikä tahansa muu yhdistelmä.
Uncertainty could go either way - catastrophic climate surprises are as likely to occur as smaller-than-expected changes.
Epävarmuus voi olla kumpaan suuntaan tahansa - katastrofaaliset ilmaston yllätykset ovat yhtä todennäköisiä kuin odotettua pienemmät muutokset.
The vendor may have additional information about this issue and an update that does not cause the issue to occur.
Valmistajalla voi olla lisätietoja tästä ongelmasta ja päivitetty tiedoston tai apuohjelman versio, joka ei aiheuta tätä ongelmaa.
For the theory to occur, humans must also be bound to the finite earth.
Niinpä olennon, joka saa ne aikaan, täytyy olla ihmiskunnan yläpuolella.
Inaccuracies are also likely to occur when face recognition comes immediately after verbalization.
Purkulaiteessa voi olla myös lämpökirjoitin, jolla voidaan tulostaa väliaikatiedot heti maaliintulon jälkeen.
The fault is more likely to occur with once-fired ware such as sanitaryware.
Tupakointi voi olla hengenvaarallista herkästi syttyvien aineiden, esimerkiksi eetterin, imppauksen yhteydessä.
The infection can usually be attributed to poor husbandry practices, therefore is much more likely to occur in captive animals than in those in the wild.
Takamuskarvoitus on useimmiten miehillä esiintyvää takamusvaossa kasvavaa karvoitusta, joka saattaa vaikeuttaa hygieniaa huomattavasti ja olla otollinen loisille.
With some substances, stopping or reducing use can cause withdrawal symptoms to occur, but this is highly dependent on the specific substance in question.
Esimerkiksi internetiä pitkään ja runsaasti käyttäneelle saattaa käytön lopettaminen tai rajoittaminen olla vaikeaa, jolloin voidaan puhua psyykkisestä riippuvuudesta, Internet-addiktiosta.
Skuld is derived from the Old Norse verb skulla, "need/ought to be/shall be"; its meaning is "that which should become, or that needs to occur".
On arveltu, että nimi on johdettu heprean verbistä hawa ('olla') ja että se voi tarkoittaa esimerkiksi 'hän on', 'hän joka on', 'oleminen' tai ’hän, joka aiheuttaa olemisen’.
Verb
Side effects in general are highly unlikely to occur when taking Marvelon pills, but if they do happen and are consistent then you should contact your doctor or local GP to discuss your condition.
Sivuvaikutukset ovat yleensä erittäin epätodennäköisiä, mutta mikäli niitä ilmaantuu pidempiaikaisesti tai säännöllisesti, tulee silloin ottaa yhteyttä lääkäriin tai lähimpään terveyskeskukseen.
Verb
3. which is concluded between a policy-holder and an insurer, both of whom are at the time of conclusion of the contract domiciled or habitually resident in the same Contracting State, and which has the effect of conferring jurisdiction on the courts of that State even if the harmful event were to occur abroad,
3) sopimuksen ovat keskenään tehneet vakuutuksenottaja ja vakuutuksenantaja, joiden kummankin kotipaikka tai asuinpaikka oli sopimusta tehtäessä samassa jäsenvaltiossa, ja sopimuksessa on sovittu tuon valtion tuomioistuinten toimivallasta myös sen tapauksen varalta, että vahinko sattuu ulkomailla, jollei sellainen sopimus ole tuon jäsenvaltion lain mukaan kielletty, tai
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test