Übersetzung für "to obligation" auf finnisch

To obligation

• on velvollisuus
• velvoitteeseen

Übersetzungsbeispiele

velvoitteeseen

We are quite happy to oblige!
Olemme varsin tyytyväisiä velvoittaa!

This Directive shall be without prejudice to obligations arising from customs rules.
Tällä direktiivillä ei rajoiteta tullisääntelystä johtuvia velvoitteita.

He always went out of his way to oblige his companions.
Hän aina meni ulos hänen tapa velvoittaa hänen seuralaisensa.

Natskomfinuslug wants to oblige developers to ensure timely commissioning of housing in the operation
Natskomfinuslug haluaa velvoittaa kehittäjät varmistaa ajoissa käyttöönotto asuntojentoiminnassa

Simply email us with your flight number and we will be glad to oblige.
Yksinkertaisesti lähetä meille lennon numero ja tulemme mielellämme velvoittaa.

7.'contract' means an agreement intended to give rise to obligations or other legal effects;
7.’sopimuksella’ tahdonilmaisua, jonka on tarkoitus synnyttää velvoitteita tai muita oikeusvaikutuksia;

5) to obligate to enter into public contract, to terminate such contract, to fulfil obligations arising from such contract, or to declare obligations thereof fulfilled.
5) velvoittamaan tehdä julkista hankintaa koskevan sopimuksen päättäminen, johtuvien velvoitteiden noudattamiseksi tällaista sopimusta tai sen velvoitteiden täyttämistä.

Production is subject to obligations such as the collection of accurate measurement data and process results.
Tuotantoon kohdistuu velvoitteita muun muassa tarkkojen mittaustietojen ja prosessitulosten keräämisen osalta.

To oblige the authority to issue a new administrative act, a document or to execute a certain administrative procedure;
Velvoittaa viranomaisen myöntämään uuden hallinnollisen säädöksen, asiakirja tai suorittaa tietty hallinnollinen menettely;

Due to obligations in the applicable legislation, the data might have to be stored longer than the time period mentioned above.
Soveltuvan lainsäädännön velvoitteista johtuen tietoja voidaan joutua säilyttämään edellä mainittua ajanjaksoa pidempään.