Übersetzung für "to mitigate" auf finnisch

To mitigate

Verb

• lieventää
• vähentää
• lievittää
• pienentää

Übersetzungsbeispiele

lieventää Verb

How do you plan to mitigate these risks?
Miten aiot lieventää näitä riskejä?

(e) contributes to mitigating the effects of floods and droughts
e) myötävaikuttavat tulvien ja kuivuuden vaikutusten lievent

On the one side, it contributes to mitigating the vibrations caused by moving trains.
Toisella puolella se osaltaan lieventää tärinän aiheuttama liikkuvassa junassa.

Hazardous smoke and gases are captured, contained and treated to mitigate environmental threat.
Vaarallisen savun ja kaasujen kiinni, sisälsi ja käsitelty lieventää ympäristöuhka.

Brick box is created in order to mitigate the effect of the intense heat coming from the metal furnace.
Brick laatikko on luotu, jotta lieventää kuumuutta tulevat metallin uunista.

The SRB is designed to mitigate systemic risks arising from the large size or vulnerable structure of the banking system.
Vaatimuksella voidaan lieventää pankkijärjestelmän suuren koon tai haavoittuvan rakenteen aiheuttamia järjestelmäriskejä.

It is important to remember that in order to mitigate the cheeks blush should be applied along the cheekbones.
On tärkeää muistaa, että voidakseen lieventää posket punastumaan olisi sovellettava pitkin poskipäät.

There are ways to mitigate the damage while still taking advantage of your own personal intuition and knowledge.
On olemassa tapoja lieventää vahinkoa samalla kun hyödynnetään omaa henkilökohtaista intuitiota ja tietämystäsi.

And having an optimal desk setup is one way to mitigate that eternal shame and regret.
Ja jolla on optimaalinen vastaanotto asennus on yksi tapa lieventää sen iankaikkisen häpeän ja pahoillani.

For example, the need to mitigate an immediate risk of damage would call for a prompt communication to data subjects, whereas the need to implement appropriate measures against continuing or similar data breaches may justify more time for the communication.
Esimerkiksi tarve lieventää välittömien haittojen r

For computers running an unpatched version of Windows, a defence in depth approach is recommended, to mitigate the risk of infection.
Paikkaamattomia Windowseja käyttävä tietokoneelle suositellaan syvällistä suojausta, joka lieventää tartuntariskiä.

vähentää Verb

In order to mitigate them, you can do a back massage.
Voit vähentää niitä, voit tehdä hierontaa.

The aim is to mitigate environmental impacts and facilitate more efficient power production.
Tavoitteena on vähentää vesivoiman ympäristövaikutuksia ja samalla edistää tehokkaampaa sähköntuota

The aim is to mitigate environmental impacts and facilitate a more efficient power production.
Tavoitteena on vähentää vesivoiman ympäristövaikutuksia ja samalla edistää tehokkaampaa sähköntuotantoa.

The primary objective is to mitigate the key risk items identified by analysis up to the end of this phase.
Kehittelyvaihe Tämän vaiheen päätavoite on vähentää pahimpia havaittuja riskejä.

To find out how to mitigate the financial losses incurred through product damage, contact SGS now.
Ota yhteyttä SGS:ään ja kerromme miten voit vähentää taloudellisia tappioita mikäli tuotteesi vahingoittuvat.

It is our aim to prevent accidents and to mitigate health and safety risks in the workplace.
Tavoitteemme on estää onnettomuudet ja vähentää terveyteen ja turvallisuuteen liittyviä riskejä työpaikalla.

to mitigate the threat to the biodiversity of the Alpine region and its natural and cultural heritage;
vähentää Alppien alueen luonnon monimuotoisuuteen sekä sen kulttuuriperintöön ja aitoon luontoympäristöön kohdistuvia vaaratekijöitä

Another way to mitigate the impact of flying is to voluntarily offset the CO2 emissions of your flight.
Toinen tapa vähentää lennon ilmastovaikutuksia on maksaa vapaaehtoinen kompensaatio lennon tuottamista hiilidioksidipäästöistä.

The model clause serves to mitigate the risks and lower the threshold for agreeing on expedited arbitration proceedings.
Mallilauseke vähentää nopeutetusta menettelystä sopimiseen liittyviä riskejä ja alentaa kynnystä sopia nopeutetusta menettelystä.

lievittää Verb

UPM will continue measures to reduce fixed and variable costs to mitigate this.
UPM jatkaa toimenpiteitä kiinteiden ja muuttuvien kustannusten laskemiseksi, millä lievitetään inflaation vaikutuksia.

(aa) in paragraph 1 the following point is added: “(ea) to mitigate the immediate consequences that catastrophes may have on human lives and on cultural and natural heritage;”
a a) Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti: ”e a) lievittää välittömiä seurauksia, joita katastrofeilla saattaa olla ihmishenkien sekä kulttuuri- ja luonnonperinnön kannalta;”

Attempts were made to mitigate this by realigning the track and relocating and extending the reversing stations, but the problems continued.
Ruuhkautumista on yritetty lievittää rakentamalla uusia kulkuväyliä, ylikulkusiltoja ja express-teitä, mutta vaikutus on ollut päinvastainen.

pienentää Verb

Accordingly, the risk management objective is to mitigate these risks efficiently.
Vastaavasti riskienhallinnan tavoitteena on pienentää näitä riskejä tehokkaasti.

Our aim is to mitigate risks at an early stage and prevent future hazards.
Tavoitteenamme on pienentää riskit aikaisessa vaiheessa ja torjua tulevat vaarat.

They help to mitigate climate change, reduce energy and water consumption, and maintain biodiversity. Circular economy
Materiaalitehokkuus hillitsee ilmastonmuutosta, pienentää energian ja veden kulutusta sekä ylläpitää luonnon monimuotoisuutta.

We are on call for you to mitigate the impact of accidents and critical situations involving hazardous substances.
Olemme tavoitettavissasi, jotta voit pienentää vaarallisiin aineisiin liittyvien onnettomuuksien ja kriittisten tilanteiden vaikutuksia.

Even if you’ve had colorectal cancer, there are steps you can take to mitigate the risk of your cancer recurring.
Vaikka sinulla olisi joskus ollut paksusuolen syöpä, on olemassa keinoja, joilla voit pienentää syövän uusiutumisen riskiä.

When appropriate, advance payments, letters of credit and third party guarantees or credit insurance are used to mitigate credit risks.
Näitä kaupalliseen toimintaan liittyviä luottoriskejä voidaan tarvittaessa pienentää ennakkomaksuilla, rembursseilla ja kolmannen osapuolen takauksilla tai luottovakuutuksilla.

According to our assessment, the best way to mitigate risks related to the processing of personal data is to train our employees well.
Tekemämme arvion mukaan paras keino pienentää henkilötietojen käsittelemiseen liittyviä riskejä on se, että henkilöstömme koulutetaan hyvin.

The aim is to mitigate risks and to enable our portfolio companies to capture opportunities for long-term sustainable growth, value creation, competitiveness and profitability.
Tavoitteena on pienentää riskejä ja edesauttaa kohdeyhtiöitä tarttumaan mahdollisuuksiin, joiden myötä yrityksen kasvu, arvonluonti, kilpailukyky ja kannattavuus ovat kestävällä pohjalla.