Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Its aim is to intensify cooperation between Finnish players in these sectors.
Verkoston tavoitteena on tehostaa sektoreiden suomalaistoimijoiden yhteistyötä.
To intensify and prolong the effects of treatment ' match Relaxis whey Cream.
Tehostaa ja pidentää vaikutuksia hoidon "vastaa Relaxis Hera kerma.
1080p Full HD Playback on a larger screen promises to intensify your viewing pleasure.
1080p Full HD -toisto suuremmalla näytöllä lupaa tehostaa katselukokemusta.
Despite the absence of a teacher, it is still possible to intensify his efforts.
∫ Vaikka opettajaa ei olisi, on silti mahdollista tehostaa ponnisteluja.
Its aim is to intensify cooperation between Finnish and Singaporean players in these sectors.
Sen tavoitteena on tehostaa näiden sektoreiden suomalaistoimijoiden välistä yhteistyötä.
Ultrasonic processing is a mild non-thermal technique to intensify the Henna extract production.
Ultraäänikäsittely on lievä ei-terminen tekniikka tehostaa Henna-uutteen tuotantoa.
NS1100 GD Dualband GSM booster is the best way to intensify GSM signals and ensure uninterrupted communication by mobile phone!
NS-1100GD Dualband GSM -tehostin on paras tapa tehostaa GSM-signaaleja ja varmistaa matkapuhelimen keskeytymättömän viestinnän!
It also plans to intensify its actions to improve the availability of
Komissio aikoo myös tehostaa toimiaan riskipääoman saatavuuden, ”bisnesenkelien” tarjoaman rahoituksen ja yksityishenkilöiden (”mikroenkelien”) investointien lisäämiseksi.
To intensify the work of any mascot, needed to invest in his mental strength of his desire.
Tehostaa työtä tahansa maskotti, tarvitaan investointeja hänen henkinen vahvuus halunsa.
Al Moussawi also promised to "intensify military, political and popular action in order to undermine the peace-talks."
Abbas al-Musawi myös lupasi "tehostaa Hizbollahin sotilaallista, poliittista ja populistista toimintaa, heikentääkseen rauhanneuvotteluja."
Verb
Indeed, their conflicts were meant only to intensify the love among them.
Todellakin, keskinäisten konfliktien tarkoitus oli vain vahvistaa rakkautta heidän joukossaan.
45. Calls on UEFA and the Commission to intensify their efforts to strengthen the social dialogue at Euro
41. kehottaa UEFA:a ja komissiota tehostamaan pyrkimyksiään vahvistaa Euroopan tasolla käytävää sosiaalista vuoropuhelua sellaisissa kysymyksissä kuten sopimusten kesto, siirtoajanjakson määrittely, mahdollisuudet sopimuksen aikaiseen lopettamiseen ja korvausten maksaminen valmennusseuroille, koska se voi ehkäistä ja poistaa pelaajien ja työnantajien välisiä jännitteitä;
General objective of the project is to intensify the cross-border cooperation of all labour market participants in the common region in a socially and economically sustainable way meant to support the development of a cross-border labour married adult dating service market.
Projektin yleisenä tavoitteena on vahvistaa rajat ylittävää kaikkien työmarkkinaosapuolten yhteistyötä sosiaalisesti ja taloudellisesti kestävällä tavalla ja siten tukea kansainvälisten työmarkkinoiden kehitystä.
to continue to resolutely condemn human rights abuses and the violations of international humanitarian law and to intensify efforts to pro
jatketaan ihmisoikeusloukkausten ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden rikkomusten määrätietoista tuomitsemista sekä lisätään toimia humanitaarisen avun toimittamiseksi sitä tarvitsevalle väestölle ja kaikille valtion osille, erityisesti terveydenhuollon ja energialaitosten osalta; lisätään humanitaarisen talousavun vaikuttavuutta sekä lisätään tukea paikalla toimiville humanitaarisille järjestöille ja tiivistetään yhteistyötä niiden kanssa; tuomitaan lukuisat ja jatkuvasti lisääntyvät pyrkimykset rajoittaa kansalaisyhteiskunnan tilaa erityisesti sortavan lainsäädäntökehyksen ja ihmisoikeuksien puolustajiin ja oikeuslaitokseen kohdistuvien hyökkäysten kautta; kehotetaan AU:ta, YK:ta ja EU:ta jatkamaan yhteistyötään ja ryhtymään voimakkaisiin toimiin näiden ihmisoikeusloukkausten lopettamiseksi välittömästi; vahvistetaan kansalaisyhteiskuntaa ja tuetaan paikallisten tiedotusvälineiden kehitystä ja riippumattomuutta;
Lille Grensen 5 is CapMan Real Estate’s second investment in Oslo and we are pleased to intensify our co-operation with both tenants and property professionals in the Norwegian market,” comments Ed Williams, Managing Partner at CapMan Real Estate.
Lille Grensen 5 on CapMan Real Estaten toinen sijoitus Oslossa ja olemme iloisia, että voimme jälleen vahvistaa yhteistyötämme sekä vuokralaisten että kiinteistöammattilaisten kanssa Norjassa”, sanoo CapMan Real Estaten managing partner Ed Williams.
Strengthening a global level playing field is crucial: the EU is well placed to intensify cooperation with other organisations and partners, including the International Labour Organisation, to promote decent work and to ensure progress in the implementation of international commitments.
Maailmanlaajuisesti tasapuolisten toimintaedellytysten vahvistaminen on ratkaisevan tärkeää: EU:lla on hyvät mahdollisuudet vahvistaa yhteistyötä muiden organisaatioiden ja kumppaneiden kanssa, mukana lukien Kansainvälinen työjärjestö, jotta edistetään ihmisarvoista työtä ja varmistetaan edistyminen kansainvälisten sitoumusten täytäntöönpanossa.
FIBIC – Open Kick-Off 140115.pdf – We strive to intensify cross-sectoral cooperation with other SHOK companies by exploiting the competence existing at the interfaces between these companies and provide new business opportunities for built environment actors, says Anssi Salonen, CTO at RYM Oy.
– Pyrimme tiivistämään poikkialaista yhteistyötä muiden SHOK-yhtiöiden kanssa. Tavoitteena on hyödyntää ja vahvistaa eri SHOK-yhtiöiden rajapinnassa olevaa osaamista ja tarjota rakennetun ympäristön toimijoille uusia liiketoimintamahdollisuuksia, toteaa RYM Oy:n tutkimusjohtaja (CEO) Anssi Salonen.
to intensify their diplomatic efforts to support the UN plan and help consolidate a Libyan Government in its efforts to create political consent, guarantee security and extend its authority to the whole te
tehostetaan diplomaattisia toimia, joilla tuetaan YK:n suunnitelmaa ja autetaan lujittamaan Libyan hallitusta sen pyrkiessä saamaan aikaan poliittista hyväksyntää, takaamaan turvallisuuden ja laajentamaan valtapiirinsä Libyan koko alueelle yli kansainvälisesti tunnustetun kansallisen sovinnon hallituksen kapean alueellisen hallinnon maan vakauttamista, jälleenrakentamista ja sovittelua koskevan poliittisen ja osallistavan ratkaisun, valtiorakenteiden kehittämisen sekä mahdollisen rauhanturvaoperaation välttämättömänä edellytyksenä; varmistetaan, että vakauttamisprosessin omistajuus ja päätös tulevasta valtiomuodosta kuuluvat libyalaisille; tuetaan ja vahvistetaan maan paikallisia mekanismeja ja valmiuksia sovittelussa ja kiistojen ratkaisemisessa ja liitetään ne Yhdistyneiden kansakuntien toimintaohjelmaan osana johdonmukaista ja yhtenäistä lähestymistapaa, joka johtaa konkreettisiin ja kestäviin tuloksiin;
Verb
The Incas strove not only to extend the area of cultivation, but also to intensify it.
Pietilän listaan voidaan käsityötieteen näkökulmasta katsoen lisätä myös tutkimuksen kohteena olevat fyysiset artefaktit.
This growth is likely to intensify global competition for resources and to exert additional demands on ecosystems.
Tällainen kasvu todennäköisesti kiihdyttää maailmanlaajuista kilpailua luonnonvaroista ja lisää ekosysteemeihin kohdistuvia vaatimuksia.
It also tends to intensify the concentration of quotas, licences, geographical distribution and fleet composition in the sector.
Se voi myös lisätä kiintiöiden ja lisenssien omistamisen, kalastustoiminnan maantieteellisen jakautumisen ja laivastojen kokoonpanon keskittymistä.
With this proposal, the Commission also decided to intensify the communication over penalties sanctioning fraudsters or beneficiaries of misused EU funds.
Ehdotuksen myötä komissio lisää myös petosten tekijöille ja EU:n varoja väärin käyttäville tuensaajille suunnattua tiedotusta seuraamuksista.
We also want to intensify the exchange of the experiences and ideas and further develop the co-operation among the projects through cluster partner workshops.
Haluamme myös lisätä kokemuksien ja ideoiden vaihtoa sekä kehittää projektien välistä yhteistyötä.
Verb
Gradually, the discomfort began to intensify and at one point I could not bend my right leg.
Vähitellen epämukavuus alkoi lisääntyä, enkä yhdessä vaiheessa pystynyt taivuttamaan oikeaa jalkaa.
Verb
The vicious circle of pain and sleep thus continues to intensify.
Noidankehä vahvistuu yhä edelleen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test