Übersetzung für "to impose on" auf finnisch

To impose on

• määrätä
• laittaa päälle

Übersetzungsbeispiele

määrätä

The knight’s madness is so strong that it begins to impose on the people around him.
Ritarin hulluus on niin voimakasta, että se alkaa määrätä ympärillään oleville ihmisille.

In order that the ball was not turned in your hands, it is necessary to "impose" on the pencil.
Jotta pallo ei kääntynyt kädet, on tarpeen "määrätä" on kynä.

Already at this stage should be on guard, because the sellers are just waiting for your arrival, to impose on you is that, in principle, no one needs.
Jo tässä vaiheessa tulisi olla varuillaan, koska myyjät odottavat saapumistasi, määrätä teille on, että periaatteessa, kenenkään ei tarvitse.

There is a possibility to impose on the composition of different effects, there is synchronization for karaoke, there is an equalizer, format Converter, tag editor, crossfading, subtitles, etc.
Siellä on mahdollisuus määrätä koostumuksesta eri vaikutuksia, on synkronointi karaoke, on taajuuskorjain, format Converter, tag editor, ristiinhäivytys -, tekstitys -, jne. Ominaisuudet:

While recognizing that fundamental rights are not absolute and are subject to public order, morality, and health, the Court limited the State’s ability to impose on its citizens arbitrary and disproportionate restrictions.
Oikeusistuin kyllä tunnusti, että perusoikeudet eivät ole rajoittamattomia eivätkä ne saa vaarantaa yleistä järjestystä, moraalia ja terveyttä, mutta se määräsi, ettei osavaltiolla ole valtaa asettaa kansalaisilleen mielivaltaisia ja suhteettomia rajoituksia.

Masks cranberries well nourishes the skin with moisture, and thus prevent it from fading and premature wrinkles.Suffice it to impose on the face mush of mashed berries with fresh cranberries for 10-15 minutes.But, keep in mind that this mask is recommended for oily, combination and normal...
Maskit karpaloita hyvin ravitsee ihoa kosteutta, ja näin estää sen haalistumista ja ennenaikaista ryppyjä.Riittää, määrätä edessä sose muussattu marjoja tuoreita karpaloita 10-15 minuuttia.Mutta pitää mielessä, että tämä naamio suositellaan öljyinen, yhdistelmä ja normaali iho.Kun kuiva ih...

Under the stove in the sauna is mounted separate, "their" base.The best option, given its small size and considerable weight - the foundation of columnar.The easiest way - to bury the pipe (asbestos cement, plastic), to impose on them the metal pins (for reinforcement) and fill the cavity with a solution.
alla kiuas saunassa on kiinnitetty erilliseen, "heidän" base.Paras vaihtoehto, kun otetaan huomioon sen pieni koko ja huomattava paino - perusta columnar.Helpoin tapa - haudata putken (asbestisementti, muovi), niille määrätä metallisia nastoja (vahvistamista) ja ontelon täyttämiseksi liuoksella. vaaka vedeneristys

249 Last, in the light of the conclusion set out at paragraph 247 above, the complaint alleging a misuse of powers, in that the imputation to Compagnie de Saint-Gobain of the unlawful conduct of Saint-Gobain was justified solely by the Commission’s desire to impose on Saint-Gobain a fine in excess of the upper limit of 10% referred to in Article 23(2) of Regulation No 1/2003, must be rejected.
249 Kun otetaan huomioon edellä 247 kohdassa esitetty johtopäätös, on syytä hylätä perusteettomana harkintavallan väärinkäyttöä koskeva väite, jonka mukaan sitä, että Compagnien katsottiin olleen vastuussa Saint-Gobainin kilpailusääntöjä rikkovasta toiminnasta, voidaan perustella ainoastaan komission halulla määrätä Saint-Gobainille sakko, joka ylittää asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohdan mukaisen 10 prosentin enimmäismäärän.

However, it is a different matter if the court decides to impose on him a prohibition to manage or a personal bankruptcy measure (lasting five years at least, with no maximum) because he has committed management errors or has performed acts, listed in law, which are damaging to creditors (for instance, having continued with a business in deficit, misappropriated the assets, used ruinous means to obtain funds, paid a creditor after cessation of payments or failed to keep accounts).
Näin ei kuitenkaan tapahdu, jos tuomioistuin päättää määrätä velalliselle liiketoimintakiellon tai asettaa velallisen henkilökohtaiseen konkurssiin (jonka kesto on vähintään viisi vuotta, ilman ylärajaa) tämän syyllistyttyä hallinnointivirheisiin tai toteutettua laissa tarkoitettuja velkojien etuja vahingoittavia toimia (esimerkiksi tappiollisen toiminnan jatkaminen, varojen väärinkäyttö, vahingolliset varainhankintakeinot, maksujen suorittaminen velkojalle maksujen lakkaamisen jälkeen, kirjanpitovelvollisuuden laiminlyönti jne.).