Übersetzung für "to hand over" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The professional flags up the concern and asks for permission to hand over the young person’s contact details to a youth worker.
Ammattilainen ottaa huolen puheeksi ja pyytää luvan antaa nuoren yhteystiedot etsivälle nuorisotyöntekijälle.
Rukmiṇī explained that "My father wanted to hand over me to Kṛṣṇa, but my elder brother, he did not agree.
Rukmiṇī puolestaan selitti, että "Minun isäni halusi antaa minut Kṛṣṇalle, mutta vanhempi veljeni ei ollut samaa mieltä.
There you need to hand over copies of your passport, title, customs form, DIJ document, driver´s licence and Panama insurance paper (they can make copies there free of charge).
Siellä sinun pitää antaa heille kopiot pa
Therefore, it is recommended to hand over the assays just in case, in particular to determine the amount of uric acid in the blood.
Siksi on suositeltavaa antaa määritykset vain siinä tapauksessa, että erityisesti määrätään veren virtsapon määrä. Kehitysvaiheet
To use services at all, consumers are compelled to hand over their data to platform companies, although many are increasingly apprehensive about the growing trend for data misuse and leaks.
Saadakseen ylipäätänsä palveluita, kuluttajan täytyy antaa datansa alustayrityksen käyttöön, vaikka kasvavat väärinkäytökset ja tietovuodot pelottavat monia.
Finland undertakes to disarm the German land, naval and air armed forces which have remained in Finland since the 15th September, 1944, and to hand over
Suomi sitoutuu riisumaan aseista 15 päivään syyskuuta 1944 jälkeen Suomeen jääneet saksalaiset maa-, meri- ja ilmavoimat sekä luovuttamaan niiden henkilöstön Liittoutuneiden (Neuvostoliiton) Ylimmälle Sotilasjohdolle, jonka tehtävän suorittamisessa Neuvostoliiton Hallitus antaa Suomen Armeijalle apua.
In Finland, companies are under no obligation to submit information to the authorities - unlike, for example, companies based in the USA, where they can be legally obliged to hand over a private user's information to the authorities.
Suomessa yritysten ei tarvitse antaa asiakkaidensa tietoja kenellekään - toisin kuin esimerkiksi Yhdysvalloissa, missä yritykset vo
If you are stuck in a game or want the visitor to try a game, Share Play allows you to hand over your controller to a visitor so they can play instead.
Jos olet jumittunut pelissä vaikeaan kohtaan tai haluat antaa kaverillesi mahdollisuuden kokeilla peliä, voit pelin jakamisen avulla virtuaalisesti luovuttaa ohjaimesi vierailijalle, joka voi näin pelata puolestasi.
The man had promised to pay all her debts, to give her a receipt for the amount, and to hand over to her twenty thousand francs, in return for the whole of her furniture.
Hän saapui kerrassaan ihastuneena asuntooni. Välittäjä oli luvannut maksaa hänen velkansa, antaa hänelle siitä kuitin ja sitäpaitsi luovuttaa hänelle kaksikymmentä tuhatta francsia korvaukseksi hänen huonekaluistaan.
It was an experiment - I just wanted to hand over the same scores as I would use with classical pianists to a jazz band, and see what happened.
Se oli kokeilu – halusin vain ojentaa samat nuotit, mitä käyttäisin klassisen pianistin kanssa, jazzbändille, ja katsoa mitä tapahtuu.
To reveal a dysbacteriosis, it is enough to hand over the analysis of a feces.
Dysbakteerian ilmaisemiseksi riittää, että luovutetaan ulosteen analyysi.
Danish citizens didn't want to hand over their Jews to the hand of Nazis.
Tanskan kansalaiset eivät halunneet luovuttaa maansa juutalaisia natsien käsiin.
The Client confirms that it is entitled to hand over such data to Sorainen for processing.
Haluamme, että meille voi luovuttaa henkilötietonsa luottavaisin mielin.
We are very pleased to hand over our corrugated packaging business to our partner DS Smith.
Olemme erittäin iloisia saadessamme luovuttaa aaltopahvipakkaustoimintamme kumppanillemme DS Smithille.
For the beginning it is necessary to hand over analyzes and to pass a number of researches.
Alkuvaiheessa on välttämätöntä luovuttaa analyyseja ja siirtää useita tutkimuksia.
My daughter Jessica, 28 to hand over the apartment keys and will help you with your needs.
Tyttäreni Jessica, 28 luovuttaa asunnon avaimet ja auttaa sinua tarpeisiin.
We will always offer you the opportunity to hand over to us full responsibility for meeting your needs.
Voitte aina luovuttaa meille täyden vastuun tarpeisiinne sopivan ratkaisun löytämisestä.
It pushes your limits having to hand over control, in a process in which accuracy is paramount.
Asiantuntijan voi olla vaikeaa luovuttaa hallinta prosessista, jossa lopputulokset ovat ensiarvoisen tärkeitä.
Read more: What tests to hand over to check the liver: we will help the liver in a timely manner
Lue lisää: Minkälaisia testejä luovutetaan maksan tarkistamiseen: me autamme maksan oikea-aikaisesti
Both offices he had to hand over to Reginald de Pontibus.
Osaston johdon se luovutti Bartolomeo Colleonille.
The Czech army was under orders to hand over the barracks without resistance.
Tšekkoslovakian armeijalle oli annettu käsky luovuttaa kasarmit ilman vastarintaa.
Veeru nearly beats Gabbar to death when Thakur appears and reminds Veeru of the promise to hand over Gabbar alive.
Veeru hakkaa Gabbarin henkihieveriin, kunnes Thakur saapuu muistuttamaan lupauksesta luovuttaa Gabbar elävänä.
After Jack refuses Tom's demands to hand over the guns, Kate is brought out and held at gunpoint to force the men to give up their guns.
Jackin kieltäydyttyä Tomin vaatimuksesta luovuttaa aseet, Kate tuodaan esille ja häntä osoitetaan aseella pakottaen Jackin ryhmän luopumaan aseistaan.
Konare declared that the soldiers had seized power from 'the incompetent regime of Amadou Toumani Touré' and said it would look to hand over power to a new, democratically elected government.
Konare ilmoitti, että sotilaat olivat ottaneet vallan "Amadou Toumani Tourén epäpätevältä hallinnolta" ja sanoi juntan etsivän mahdollisuutta luovuttaa valta uudelle demokraattisesti valitulle hallitukselle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test