Übersetzung für "to get" auf finnisch
Verb
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
- saada
- päästä
- hankkia
- tulla
- hakea
- joutua
- viedä
- ymmärtää
- tuoda
- saapua
- osua
- kuulla
- saada kiinni
- ärsyttää
- huomata
Verb
The best place to get formulation to get remedy for hemorrhoids Venapro in Switzerland
Paras paikka saada ratkaisu saada lääke peräpukamat Venapro verkossa
To get a charitable donation given by grandchildren.
Tarkoituksenaan saada hyväntekeväisyys kassaan lahjoitetut rahat.
We have been struggling trying to get the thing turning.
Oppositio yritti saada sen vaihtamaan puolta.
Wade attempted to get Virgil to join his gang.
Myöhemmin Wade yrittää saada Virgilin mukaan jengiinsä.
His objective was to get full university status.
Hänen tavoitteenaan oli saada akateeminen koulutus papinviran edellytykseksi.
Both sides tried to get the Pope's support.
Sodan molemmat osapuolet yrittivät keinoja kaihtamatta saada paavin puolelleen.
Thus, context may be required to get an accurate translation.
Tällöin voidaan työhön haluttaessa saada pointillististakin sävyä.
A center cut is required to get the desired pure product.
Valssauksessa on tavoitteena saada halutun mittainen lopputuote.
O'Banion at first tried to get Torrio to rein in the Gennas.
O'Banion yritti aluksi saada Torrion hallitsemaan Gennoissa.
She tries her best to get rid of him but in vain.
Aatu yrittää saada koiransa väistymään, mutta turhaan.
Verb
about how to get to the other towns, read the article How to get to the frontal and How to get to Butovo.
miten päästä muihin kaupunkeihin, lue artikkeli Miten päästä edestä ja Miten päästä Butovo.
They'll show you how to get in and how to get ahead.
He näyttää, miten päästä sisään ja miten päästä eteenpäin.
We were really trying to get back in and break free.
Yritimme todella päästä takaisin sisään ja vapautua.
I think he just wants to get away from Viktor.
Victor itse tahtoo kuitenkin vain päästä takaisin Victorian luo.
A stormy weather prevented the soviet to get back up.
Myös kova tuuli aiheutti sen etteivät persialaiset päässeet perääntymään.
We all had the same intention: to get out of the building.
Meillä kaikilla oli sama aikomus: päästä ulos rakennuksesta.
There are multiple paths which Jerrod can take to get to his brother.
Pelissä Jerrodilla on useita keinoja päästä veljensä luokse.
Wendy took a long time to get in tune, and it wound Eddie up.
Wendyllä kesti kauan päästä vireeseen, mikä ärsytti Eddietä.
When they started to slow going down the hill, I had to get closer.
Kun sillä pääsin surauttelemaan pitkin hautaa, alkoi tie aueta.
In order to get away from Peter, Georgia tells him that she is a lesbian.
Yrittäessään päästä eroon Peteristä Georgia valehtelee tälle olevansa lesbo.
Verb
We believe that best way to get something is to get it for life.
Uskomme, että paras tapa hankkia jotain on hankkia se eliniäksi.
Boots promises to get the money for her the next night.
Vappu lupaa hankkia rahat Virpille seuraavaksi aamuksi.
Håkan's last attempt to get blood fails and he is caught.
Håkanin viimeisin yritys hankkia verta Elille kuitenkin epäonnistuu, ja hän jää kiinni.
The only other way to get power-ups is by purchasing them in their store.
Yleisin tapa hankkia kryptovaluuttaa on niiden ostaminen markkinoiden kauppapaikoista.
The best way to get more of it was to acquire more land for more cultivation.
Tarkoituksena oli laskea Koskeljärvi tyhjemmäksi ja hankkia lisää viljelysmaata.
The first person to get four pawns of the same colour in their home section wins.
Ensiksi sinun täytyy hankkia vähintään 40 samanväristä korttia pakkaan.
The city offers number of culture events; the school's Animators and Culture Managers Association takes part in efforts to get the title of European Capital of Culture in 2016 for Lublin.
Useat kulttuuripääkaupunkivuoden hankkeitten huipentumat tallennetaan ja esitetään live2011.comissa webcasteina.
It is also best to introduce this fish to the tank with no other fish inside first to get used to its surroundings.
On myös hyvä hankkia tupakkasaha-ahven yhtä aikaa muiden kalojen kanssa, jotta se ei ehdi muodostaa reviiriä.
No transport was able to get forward and that meant that all ammunition, food, and other supplies had to be man-handled causing a delay.
Näin vetureihin ei tarvinnut hankkia erikseen polttoainetta, vain voiteluaineet ja muut huoltotarvikkeet jotka tarvittiin joka tapauksessa.
Verb
Steele sets out to prove Lee's innocence and to get Kwan.
Tullia vakuuttaa Cleonillan viattomuutta ja syyttää Caioa petturuudesta.
A woman who never gets a chance to get pregnant.
Nainen, joka ottaa lääkkeen EI VOI KOSKAAN TULLA RASKAAKSI.
He was finally able to get on his horse and retreat.
Välillä hän saattoi tulla katumapäälle teoistaan ja vetäytyä luostariin.
After several attempts to get the answer, Shekhar tricks Abhay by making him feel that he has killed Chirag.
Monen selkkauksen jälkeen Pandora jättää Jordin, koska luulee tulleensa petetyksi.
He calls Dr. Dre, who tells him to get over to his summer house because he's throwing a house party.
Dr. Dre soittaa hänelle, että hänen pitää tulla Dren kesämökille, koska hän järjestää juhlat.
They have 25 years from the ages of 20-45 where they are mostly likely to get pregnant.
Yleensä tämä ajanjakso sijoittuu vuosiin 21-25, ja silloin on esimerkiksi naiselle otollisin ikä tulla raskaaksi.
Pretty soon he had built solid partnerships and local producers would try to get or grow whatever he needed.
He olivat jo tulleessaan melko kehittyneitä, ja he muun muassa kasvattivat viiniä ja osasivat työstää metalleja.
Verb
URI that can be used to get details of current customer
Osoite, josta voidaan hakea asiakkaan yksityiskohdat
What better way to get battle hardened for the playoffs.
Mikä olisikaan parempi tapa hakea taistelukuntoa pudotuspeleihin.
He got up from the bed, deciding to get a glass of water.
Alexander nousi ja päätti hakea lasin vettä.
AYY Junk bicycle gathering: Possibility to get your own bike back | AYY
AYY:n romupyöräkeräys: Mahdollisuus hakea oma pyöräsi takaisin | AYY
To get finer resolution, a faster clock is needed.
Ratkaisua täytyy siis hakea hiljaisemman lähestymistavan kautta.
In the third season, Underwood selects Blythe as Vice President of the United States to get him out of the way in Congress.
Kolmannella kaudella Burt hakee Yhdysvaltain kongressiin Suea vastaan, ja voittaa.
Newbie federal agent Charlie Connor is trying to get his hands dirty with the rest of the boys.
Uusi erikoisagentti Nikki Betancourt liittyy Donin tiimiin ja Charlie päättää hakea turvaluokituksensa takaisin.
Ali used this tactic to keep Frazier from getting inside and enable himself to get needed rest during his victory in their second meeting.
Ali pysyi kuitenkin johdossa pistein, minkä takia Frazierin oli pakko hakea voittoa tyrmäyksellä kamppailun viimeisissä erissä.
With this facility, farmers and entrepreneurs who benefited from KVK on technologies in agriculture and allied fields through vocational training and other income generating activities will be able to get credit facilities to start their vocations.
Maaseudun yritys- ja hanketuet, neuvontakorvauksen sekä maatiloille tarkoitetut investointi- ja aloitustuet voi hakea sähköisesti Hyrrä-palvelun kautta.
Verb
A bored individual, of course, is more likely to get into trouble.
Kyllästynyt yksittäisiä tietysti todennäköisemmin joutua vaikeuksiin.
Do not allow at least a drop of water to get into chocolate.
Älä anna suklaan joutua vähintään pisaraan vettä.
To this he still has to get qualified for manual therapy.
Tätä varten hän joutuu edelleen pätevöitymään manuaalisessa hoidossa.
She tends to get overconfident sometimes, which annoys Yūichi.
Olli joutuu tehdä paljon töitä mikä toisinaan ärsyttää Jonnaa.
Terry is angry about this and makes various threats to get him to reconsider.
Tara on loukkaantunut ja joutuu miettimään eri uravaihtoehtoja.
However, during a sudden tropical storm, he exits his vehicle to get his bearings and is killed by a Dilophosaurus.
Hänet kuitenkin yllättää trooppinen myrsky ja hän joutuu poistumaan varastamastaan kulkuneuvosta, jolloin hän joutuu Dilophosauruksen hyökkäyksen kohteeksi.
He always tries to get attention from them, but they sometimes forget about him.
Hän joutuu usein kuuntelemaan tyttöystävänsä ongelmia, muttei ymmärrä niistä usein mitään.
Bent cannot kill Hoffmann because they have to get away when he notices the police coming.
Artjom joutuu pakenemaan, sillä hän ei voi enää palata Polikseen saatuaan neuvoston vihat niskoilleen.
When she tries to get away the murderer is killed in a car crash when trying to run her down.
Hän onnistuu pidättämään murhaajan, joka kuitenkin yrittää paeta poliisiautosta ja joutuu ammutuksi.
Buck must defeat Spitz, the dog who symbolically tries to get ahead and take control.
Buck joutuu tappeluun mustasukkaisen ja itsekkään Spitz-huskyn kanssa, joka johtaa laumaa, ja voittaa sen päästen täten johtokoiraksi.
He then hit Michaels with the ladder several times before both men tried to climb up to get the belts.
Hän tähtää revolverilla Michaelia ja joutuu painamaan liipasinta useita kertoja, ennen kuin panos osuu kohdalle.
Eddie tries to get an audience with the prince of Belavia, but fails, so he and Paige go to the Holiday Ball.
Eddie joutuu palaamaan Tanskaan kuninkaan huonon terveyden takia, mutta Paige seuraa tätä ja Eddie kosii Paigea.
Once there, they nearly managed to get the crew of a Swedish schooner to give them passage, but were arrested at the last moment.
Hän oli vähällä joutua pois turnauksesta Suomen-laivan juututtua jäihin, mutta ehti kuitenkin ajoissa perille.
Verb
I needed to get sugar out of my body.
Ulos matot kannattaa kyllä viedä raikastumaan ja tuulettumaan.
A collective will and shared efforts are needed to get the project to the goal line.
Tarvitaan yhteistä tahtoa ja työtä viedä hanke maaliin.
They have the reach, professionalism and strength to get us there.
Heillä on kyky, ammattitaito ja voima viedä meidät sinne, minne haluamme.
It can take a lot of time and energy to get the answers you need to routine questions.
Vastauksien saaminen peruskysymyksiin voi viedä paljon aikaa ja energiaa.
The ultimate goal is to get you to the Cloud, in a way that best suits your circumstances.
Päämäärämme on viedä yrityksenne pilveen tavalla, joka sinulle parh
The cock, a fine strong bird, tried to get out of the girl's arms.
Johtaja koetti viedä hänet ulos, mutta hän pani vastaan itkien ja rukoillen.
The cozy room has comfortable furniture that are easy to get in and out.
Kodikkaassa tilassa on huonekaluja, jotka on helppo tuoda sisälle ja viedä ulos.
I was glad to get out of the detestable presence of the cook and to be off my feet.
Hoputan lapset ulos, puoliso pitää viedä töihin ja sitten jumppaan.
Jenna becomes determined to get Septimus back.
Sitten Nani päättää että Stitch täytyy viedään takaisin.
Michael uses the boat to get him and Walt off the island.
Michael viedään laiturille, jossa vene ja Walt odottavat.
Meanwhile, Jim struggles to get Ryan to do some work.
Sen tehtävänä oli viedä rangereiden huomio, jotta Ryan pääsi pakenemaan.
Now, Lucrezia wants to get the boy and make him a page to her.
Lucrezia päättää viedä pojan kotiinsa ja laskee siitä vielä hyötyvänsäkin.
While Garrett tends to take things a bit too far to get to the bottom of hoaxes, he's usually right.
Vaikka Garrettilla on tapana viedä asiat liian pitkälle vain paljastaakseen huijauksen, hän on yleensä aina oikeassa.
Jack gets used to the little people he shares the house with, because they help him to get to know Kathleen.
Sen sijaan että Ross olisi katkera, hän auttaa Joeyta keksimään älykkäitä paikkoja, joihin tämä voisi viedä Charlien.
The show is about a group that attempts to get the only known person with immunity to a zombie virus from New York to the last operating lab in California.
Sarja kertoo ihmisryhmästä, joka matkaa New Yorkista Kaliforniaan tavoitteenaan viedä sinne selviytyjä, joka on immuuni epidemialle.
Coulson and members of his team are eventually abducted to the future in deep space, where they must try and save humanity while figuring out how to get home.
Myöhemmin Coulson ja hänen tiiminsä siepataan ja viedään avaruuteen, missä heidän on keksittävä keino ihmiskunnan pelastamiseksi ja kotiin palaamiseksi.
Verb
It took me quite awhile to get the message being shared.
Minulta kesti jonkin aikaa ymmärtää saamani viesti.
Our games are easy to understand and easy to get started with so everyone can play.
Pelimme ovat helppoja ymmärtää, j
And in many ways it’s the easiest to get your head around.
Tämä on monella tapaa helpoin osuus ymmärtää.
Try to get to know the games be
Yritä tutustua peleihin paremmin, ymmärtää säännöt ja käyttää tietosi hyväksi.
You can recognize your concept to get a perfect physical body weight.
Voit ymmärtää käsitteen antaakseen sopivan fyysisen kehon paino.
His efforts allow them to get where they need to be faster and the Triangle is destroyed.
Hän mittaa työhönsä kuluvan ajan ja ymmärtää, että voi tehdä nopeamminkin ja työ voisi löydä leiville.
He also advises: “Beyond the matter of personal safety, you will need to understand who has what you need and how to get it from them.”
Hän neuvoo myös: "Henkilökohtainen turvallisuus on olennaista, mutta sen lisäksi sinun täytyy ymmärtää, kenellä on sitä mitä haluat ja miten saat sen häneltä."
Verb
How to get user idea Description into realization?
Miten tuoda käyttäjän idea InnCommerce oppimissisältö
Want to get your company out in front of your customers in Spain?
Haluatko tuoda yrityksesi asiakkaiden tietoon Espanjassa?
Thanks to design, it is possible to get everything, the full picture.
Muotoilun ansiosta on mahdollista tuoda kokonaiskuva näkyviin.
You can also choose to get help related to what you're looking for.
Voit myös tuoda näkyviin etsimääsi aihepiiriin liittyviä ohjeita.
Think and draw conclusions you need to get a dog or not.
Ajatella ja tehdä johtopäätöksiä sinun täytyy tuoda koiran tai ei.
11:3 And David sent to get knowledge who the woman was.
11:4 Ja David lähetti sanansaattajat ja antoi tuoda hänen.
The company brings doctors a completely new way to get information from medical images.
Tavoitteena on tuoda lääkärien työkaluksi täysin uusi tapa tuottaa tietoa potilaskuvista.
In 2009, Damaru went to the Netherlands, in an attempt to get a break through.
Vuonna 2003 biewerterrierejä alettiin kuitenkin tuoda Yhdysvaltoihin, missä heräsi kiinnostus niitä kohtaan.
Sometimes a herd would be killed just to get at the delicacies such as the fat-filled tongues.
Silloin tällöin tulisi ruokavalioon tuoda vaihtelua antamalla niille pakasteita, kuten surviaissääsken toukkia.
Furious at the gods, Medusa decides to ascend Mount Olympus to get her revenge, without Euryale's knowledge.
Aristofaneen näytelmässä Sammakot Dionysos matkustaa Haadeeseen hakemaan Euripidestä kuolleista, mutta päättää sittenkin tuoda Aiskhyloksen.
Verb
How to get to SEA LIFE Helsinki Toggle country selector
Miten saapua SEA LIFE Helsinkiin Toggle country selector
The Ratina shopping centre is easy to get to from near and far.
Kauppakeskus Ratinaan on helppo saapua läheltä ja kaukaa.
The easiest way to get to Hämeenlinna on the concert day is by public transport.
Helpoin tapa saapua Hämeenlinnaan konserttipäivänä on julkisilla kulkuvälineillä.
Opening hours How to get there Parking Recycling Citycon Tax free Contact information
Lahjakortit Tietoja kauppakeskuksesta Aukioloajat Kuinka saapua Pysäköinti Kierrätys Citycon Y
They enable each other to get away from this scrumptious yet hazardous sweet to arrive.
Ne mahdollistavat toisiaan pois tämä herkullinen mutta vaarallinen makea saapua.
It’s easy to get here by car and there is ample parking on site.
Paikalle on helppo saapua myös autolla, ja alueella on tilava parkkipaikka.
He wanted to get to this place in the world where he was somebody.
Hän odottaa tätä puistonpenkillä, jonne hän saapuukin.
Defending champion Brittney Reese returned but was unable to get out of the qualification round.
Paikallinen seriffi (Rex Linn) saapuu paikalle, muttei todisteiden puutteessa voi tehdä mitään.
In his sixth life, Fritz shows up at a pawn shop run by a Jewish crow named Morris, and tries to get a welfare check cashed.
Seuraavassa tarinassa Fritz saapuu juutalaisen Morris-nimisen henkilön pitämään sotilastarvikekauppaan.
Verb
They actually give you a better chance to get a winning combination.
Ne antavat sinulle itseasiassa entistä paremman mahdollisuuden osua voittavaan yhdistelmään.
This means that you have 10 different ways to get a winning combination.
Tämä tarkoittaa siis sitä että sinulla 10 eri mahdollisuutta osua voittoihin!
Verb
beautiful...definitely a cooler way to get dolled...
Mukava kuulla!:) Kommenttikentän keskustelua on a...
She and her team mention how they overheard Bob telling his team to get rid of Dane.
He olivat kuulleet punnituksen loputtua, miten Bob sanoi joukkueelleen, että äänestäisi Danen pois.
Susan begins to get jealous at the fact that M.J. is starting to enjoy spending time with Katherine.
Susan alkaa tuntea, että M.J. pitää enemmän Katherinesta ja musertuu kuullessaan Miken muuttavan Katherinen luo.
Finally, as the episode ends, a satisfied Monica notes that they have seven minutes before she has to get up for work.
Heti videon loputtua puhelin soi ja Rachel saa vastattuaan järkytyksekseen kuulla, että hänellä on vain seitsemän päivää elinaikaa.
They beat and interrogated him to get information, and he was given medical care only when the North Vietnamese discovered that his father was an admiral.
McCainia kuulusteltiin ja kidutettiin, mutta kaltoinkohtelu lopetettiin, kun vietnamilaiset saivat kuulla hänen olevan tunnetun amiraalin poika.
Verb
The only danger is to get caught by rain in open space.
Ainoa vaara on saada kiinni sateesta avoimessa tilassa.
Sometimes the egg will be caught successfully, only to get crushed between a contestant’s hands.
Joskus muna saadaan kiinni onnistuneesti, mutta murskautuu kilpailijan käsissä.
You can also download The Secret City on the computer, not to get attached to the internet.
Voit myös ladata Secret City tietokone, ei saada kiinni Internetissä.
The guide was so easy to follow that I started to get a hold of it very quickly.
Opas oli niin helppo seurata, että aloin saada kiinni hyvin nopeasti.
Description: Explore Pix City, fight the bad guys and try not to get caught up in corruption and crime!
Kuvaus: Tutki Pix Kaupunki, taistellapahiksia ja yritä saada kiinni korruptio ja rikollisuus!
Piper Doesn't want to Get Caught with Step Sister YouPorn 7:30 English Czech
Pepper ei halua saada kiinni otettu kanssa step sisko YouPorn 7:30 English Czech
With all my newfound money, I would give my parents plenty of money to get caught up on bills and to retire early.
Kaikella fyysisesti rahat, antaisin vanhempani paljon rahaa saada kiinni laskut ja varhaiseläkkeelle.
Often it is impending to encounter the software trying to get in onto your system if you decide Custom process of installing.
Usein se on uhkaava kohtaaminen ohjelmisto yrittää saada kiinni järjestelmään, jos päätät Custom asentamisessa.
But this time try not to get caught doing your make-up, painting your nails
Mutta tällä kertaa yritän olla saada kiinni tekemässä meikkiä, maalaus kynnet, doodling, ladata musiikkia tai kirjoittaa viestin, koska et pidä tuhlata aikaa!
Verb
Eyes quickly get tired of them, nervous endings are irritated, and as a result, a person begins to get angry and nervous.
Silmät nopeasti kyllästyvät heistä, hermostuneita päätyjä ärsyttää, ja sen seurauksena henkilö alkaa vihastua ja hermostua.
I started to get annoyed with the smell of coloring more and more during the years and I started to believe that the dying and dry shampoo didn’t do anything good for my scalp.
Minua alkoi vuosien varrella ärsyttää värjäämisen haju enemmän ja enemmän ja aloin uskoa, että värjääminen ja kuivashampoon käyttäminen ei ainakaan tehnyt päänahalleni mitään hyvää.
The one thing Vivi fears more than anything is when Eruma starts to get bored.
Isovanhemmaksi tullut Diego on aluksi innoissaan, kunnes ainainen vitsailu vaariudesta alkaa ärsyttää.
The best way to get a drink out of a Vogon is to stick your finger down his throat, and the best way to irritate him is to feed his grandmother to the Ravenous Bugblatter Beast of Traal.
Paras tapa pummata vogonilta ryyppy on työntää kaksi sormea hänen kurkkuunsa, ja paras tapa ärsyttää vogonia on syöttää hänen isoäitinsä traalilaiselle sontiaismolottajalle.
Verb
Find out how easy it is to get started with BeKnown.
Huomaa, kuinka helppoa BeKnownin käytön aloittaminen on.
Fox seems to get along well with most of the boys.
Sookie huomaa voivansa rentoutua Billin seurassa enemmän kuin useimpien muiden miesten.
Angela then disguised herself and stole the prototype creature to get rid of it for good.
Ch'rell huomasi Utromien uuden luomuksen ja varasti sen itselleen.
He wanted to get rid of it and soon he found the way to do that.
Hän valitsi jälkimmäisen ja huomasi pian sen omaksi alakseen.
But Cyrus's silly friend Monty (William Austin) notices Betty, and she uses him to get closer to Cyrus.
Cyrusin hölmö ystävä Monty (William Austin) huomaa Bettyn.
The film's plot resembles Green's struggles as a young man trying to get his TV series picked up, which would later become the popular MTV show The Tom Green Show.
Pian dokumenttiryhmä huomaa, että heidät palkannut luxemburgilainen televisioyhtiö todellisuudessa tekeekin komediallista tosi-tv -sarjaa heistä.
He continued a slightly relaxed version of the treatment, having a hut built with a cold water douche and getting up at seven a.m. to get heated up with a spirit lamp then take a cold plunge bath and get scrubbed by his butler.
Vasta seuraavana aamuna, pukumiehen yhä maatessa samassa kohdassa, kävi kultaseppä tarkistamassa tilanteen ja huomasi ruumiin olevan kylmä.
There were only a few people near the railroad crossing when it derailed including an 18-year-old female who was knocked unconscious and a man who was sitting in his car, but was able to get away unharmed.
Hän huomasi kuitenkin, että koneessa oli vielä muutama matkustaja, heidän joukossaan liikuntakyvytön iäkäs nainen ja kahdeksanvuotias tyttö, ja palasi matkustamoon auttamaan heitä.
When they stop at Headingley Grill for lunch, Austin finds Highway 17 on a map; he discovers that it would shorten their journey by a day and give them more time to get the lay of the land.
Ravenholmin jälkeen pelaaja pääsee Combinen valvomalle valtatie 17:lle, jossa voi huomata, kuinka Combine on alkanut kuluttaa Maan luonnonvaroja — merenpinta on laskenut huomattavasti ja eroosio on syövyttänyt maaperää.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test