Übersetzung für "to convey" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
How to convey to him the basic human values?
Miten välittää hänelle perustavanlaatuiset inhimilliset arvot?
Quite difficult to convey that will begin after that.
Melko vaikea välittää, joka alkaa sen jälkeen.
Allegories rely on extensive symbolic meaning to convey their messages.
Allegorioissa luottaa laaja symbolinen merkitys välittää viestejä.
My business is only to convey the message of Kṛṣṇa.
Asiani on vain välittää eteenpäin Kṛṣṇan viesti.
to convey the information obtained to decision makers and the general public
välittää hankittua tietoa kansalaisille ja päättäjille
I want to convey feelings and tell stories with my melodies.
Haluan välittää melodioillani tunteita ja kertoa tarinoita.
However, he thought Jewish Cemetery was a failure, because he considered that it attempted to convey something outside the reach of art.
Kuitenkin hänestä Juutalainen hautausmaa oli epäonnistunut teos, koska hän ajatteli sen yrittäneen välittää jotain taiteen tavoittamattomissa olevaa.
The newly created Stockholm cabinet consisted of a prime minister and two ministers, whose role was to convey the attitudes of the Christiania cabinet to the Swedish king.
Tukholman hallituksessa oli pääministeri ja kaksi ministeriä, joiden tehtävä oli välittää Christianian mielipiteitä kuninkaalle.
The cabaletta is often used to convey strong emotions: overwhelming happiness (Linda's famous cabaletta "O luce di quest anima" from Donizetti's Linda di Chamounix), great sorrow (Lucia's "Spargi d'amaro pianto" from Lucia di Lammermoor), or timeless love (Lindoro's short cabaletta from Rossini's L'italiana in Algeri).
Cabaletta yleensä välittää vahvoja tuntemuksia; suunnatonta iloa (Lindan "O luce di quest' anima" Linda di Chamounix'ssä), syvää surua (Lucian "Spargi di qualche pianto" Lucia di Lammermoorissa), rakkautta (Lindoron lyhyt cabaletta oopperassa Italialainen Algeriassa).
Verb
Aggregating reviews allows you to convey this information.
Voit ilmaista nämä tiedot arvostelukoosteen avulla.
You might use this to convey sarcasm or show what’s changed, for example.
Tällä tavalla voi ilmaista esimerkiksi sarkasmia tai muuttunutta sisältöä.
In addition to grief, Himanen wants the stamp to convey caring, empathy and remembrance.
Himanen haluaa ilmaista merkillä surun lisäksi myös välittämistä, empatiaa ja muistamista.
In words is difficult to convey the full range of emotions that arise during the game.
Sanallisesti on vaikea ilmaista kaikkia tunteita, jotka syntyvät pelin aikana.
I want to convey sheer size; and size means stability, luxury and, above all, strength.
Halusin ilmaista pelkän koon; koko merkitsee vakautta, ylellisyyttä ja ennen kaikkea voimaa.
"It is difficult to convey the dark side of the homosexual culture without appearing harsh," wrote Baldwin.
"On vaikea ilmaista homoseksuaalisen kulttuurin pimeää puolta näyttämättä karkealta," Baldwin kirjoitti.
We understand what you want to convey – and we’ll find just the words you need to do so.
Ymmärrämme, mitä asiakas haluaa ilmaista, ja löydämme siihen juuri oikeat sanat.
At the point of sale, these packages can be used to convey information, e.g. product or marketing information.
MULTIVACilla on pakkauksia ripustusrei'ityksellä ja ilman, jotta tuotteesi voidaan panna optimaalisesti esille myyntipisteessä, .
The demo's subtitle "The Naked Sample" was meant to convey its purpose as just a sample of the 3DS hardware, with no plans to bring a game into production at that point.
Demon nimi viittasi siihen, että sen tarkoituksena oli vain testata 3DS:än laitteistoa, ilman mitään suunnitelmia tehden tästä täyttä peliä laitteelle.
There are several reasons to switch codes in a single conversation: A particular topic: People generally switch codes during discourse about a particular topic, since it requires specific language; varieties related to a particular topic may be better able to convey or communicate issues surrounding it.
Syitä idiomien käyttöön voi olla useita: niiden avulla on mahdollista ilmaista erityisiä lisävivahteita, niitä voidaan käyttää kiertoilmauksina vaikeille asioille, ja usein yhdellä idiomilla voidaan ilmaista merkityksiä, joiden kirjaimelliseen selittämiseen kuluisi useampi virke.
The proposal would allow companies to convey this information by electronic means, under certain conditions (see below).
Direktiiviehdotuksen mukaan yritykset voivat tietyin edellytyksin toimittaa tiedot sähköisessä muodossa (ks. jäljempänä).
In whatever became somewhat Holy Knights must get to Dzhirota, the capital of the Holy Aratty States to convey to King Jonas request for help from the...
Missä tahansa tuli hieman Holy Knights täytyy saada Dzhirota, pääkaupunki Pyhän Aratty voivat toimittaa kuningas Jonas pyytää apua Azazielya, viimeinen enkeli....
Your instant messaging (IM) communications content may be stored by Skype (a) to convey and synchronise your messages and (b) to enable you to retrieve the messages and history where possible.
Skype voi säilyttää pikaviestikeskustelujen, ääniviestien ja videoviestien (yhteisesti "viestit") sisällön, (a) jotta viestit voidaan toimittaa ja synkronoida, ja (b) jotta käyttäjä voi halutessaan hakea viestit ja tarkastella niiden historiatietoja.
Verb
It is important to establish what range of detail you want to convey in a cell.
On tärkeää määritellä, millaista yksityiskohtia haluat siirtää solussa.
Rulian Note: This initiative may seem a little inadequate, but given the US federal political context on GHG, it seemed important to convey the info and applaud with both hands (and two feet) political courage that was necessary.
Rulianin huomautus: Tämä aloite saattaa tuntua hieman riittämättömäksi, mutta Yhdysvaltojen liittovaltion kasvihuonekaasupolitiikan yhteydessä vaikuttaa tärkeältä siirtää uutiset ja kiittää molemmilla käsillä (ja molemmilla jaloilla) poliittista rohkeutta, joka on oli tarpeen.
CreatIT Solutions Ltd. applied practices that can be easily transferred to other businesses to convey the method of how to understand customers’ needs to improve/innovate your products and services, and how to apply rebranding as a strategy to popularize your innovation and generate revenues.
CreatIT Solutions Oy toimi tavalla, joka voidaan helposti siirtää muihinkin yrityksiin asiakkaiden tarpeiden ymmärtämiseksi ja tuotteiden ja palveluiden kehittämiseksi sekä uudelleenbrändäyksen hyödyntämiseksi innovaation popularisointistrategiana ja tulojen aikaansaajana.
Cowles wrote the book to convey her belief that America should enter World War II.
Morrell on sanonut kirjan ajatukseksi siirtää Vietnamin sota Yhdysvaltain maaperälle.
Verb
– In the project target areas, the best conditions for biomethane use are in the Helsinki and Kymenlaakso regions, where it is possible to use the natural gas network to convey gas to filling stations, Aro-Heinilä says.
Alueellisesti jätteitä käsitteleviä laitoksia ei siis välttämättä tarvitsisi rakentaa kuin yksi. – Hankeen kohdealueilla parhaat edellytykset biometaanin hyödyntämiseen on Helsingin ja Kymenlaakson alueilla, joissa kaasu voidaan johtaa maakaasuverkkoa pitkin tankkausasemille, Aro-Heinilä sanoo.
You should not postpone having FBI Moneypak deleted, and we recommend trusting automatic removal tools to convey the operation, because manual option could lead you to further system’s disruption, if you have not dealt or deleted ransomware before. Removal instructions:
Sinun ei pitäisi lykätä FBI Moneypak poistamista, ja suosittelemme luotettujen automaattisten poistotyökalujen käyttämistä koska manuaalinen toiminto voi johtaa ylimääräisiin järjestelmähäiriöihin, jos et ole käsitellyt tai poistanut ransomware-haittaohjelmistoja aikaisemmin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test