Übersetzung für "to conceal from" auf finnisch

To conceal from

• salata

Übersetzungsbeispiele

salata

Now add to this strange fantasy the ability to conceal from other people that your psychological makeup is radically different from theirs.
Lisää nyt tähän outoon fantasiaan kyky salata muilta radikaalisti toisista poikkeava psykologinen koostumuksesi.

It is the result of a studied effort of the prince of darkness to conceal from men that which reveals his deceptions.
Siitä, että pimeyden ruhtinas on määrätietoisesti pyrkinyt salaa maan ihmisiltä tiedot, jotka paljastavat hänen petoksensa.

In defining dictatorship, Kautsky tried his utmost to conceal from the reader the fundamental feature of this concept, namely, revolutionary violence.
Diktatuuri-käsitettä määritellessään Kautsky on yrittänyt kaikin voimin salata lukijalta tuon käsitteen tärkeimmän tunnusmerkin, nimittäin vallankumouksellisen väkivallan.

Kautsky knows this and vainly expects that he will b able to conceal from his readers the obvious fact that he has “returned to the fold” of the Bernsteins and Kolbs.
Kautsky tietää sen ja luulee turhaan voivansa salata lukijoiltaan sen ilmeisen tosiasian, että hän on ”palannut” Bernsteinien ja Kolbien ”helmaan”.

While she was detained at supper, Hermas had opened the courtyard-gate; he came to bring the senator a noble young buck, that he had killed a few hours before, as a thank-offering for the medicine to which his father owed his recovery. It would no doubt have been soon enough the next morning, but he could find no rest up on the mountain, and did not--and indeed did not care to--conceal from himself the fact, that the wish to give expression to his gratitude attracted him down into the oasis far less than the hope of s
Sillä aikaa kun häntä oli pidätetty illallisella, Hermas oli avannut pihan portin. Hän oli tullut tuomaan senaattorille nuorta, komeata vuorikaurista, jonka hän muutamia tuntia sitten oli kaatanut, hyväntekijäisiksi, sillä hänen isänsä oli senaattorin lääkkeitä nautittuaan päässyt parempiin voimiin. Tosin olisi siihen huomennakin ollut aikaa, mutta hän ei saanut enää lepoa vuorella eikä hän salannut eikä edes koettanutkaan salata itseltänsä, että häntä vietteli kosteikkoon paljoa vähemmin halu saada osoittaa kiitollisuuttaan, kuin toivo saada nähdä Sironaa ja kuulla edes yksi ainoa sana hänen huuliltansa.