Übersetzung für "to compose" auf finnisch

To compose

Verb

• säveltää
• kirjoittaa
• laatia
• sovittaa
• muodostaa yhdessä
• sopia
• tyynnyttää
• latoa
• järjestää

Übersetzungsbeispiele

säveltää Verb

To compose, composition, composer, maestro
Säveltää, koostumus, säveltäjä, maestro

Magnet tree is easy to compose.
Magneettipuu on helppo säveltää.

It is different to compose with film.
On erilaista säveltää kuvan kanssa.

So we're basically trying to compose together on the spot.
Yritämme oikeastaan säveltää yhdessä paikan päällä.

You will have the opportunity to compose your own music.
Sinulla on mahdollisuus säveltää omaa musiikkia.

For me it's much easier to compose melodies with keyboards."
Minulle koskettimilla on paljon helpompaa säveltää melodiaa.

As an individual, I see no particular reason to compose.
Yksilönä en oikeastaan näe mitään syytä säveltää.

It was very inspiring to have this magnificent opportunity to compose IDEA!
Oli erittäin inspiroivaa saada säveltää IDEA!

Sibelius, too, joined the organisation and promised to compose ritual music.
Myös Sibelius liittyi järjestöön ja lupasi säveltää rituaalimusiikkia.

With TuxGuitar, you will be able to compose music using the following features.
Kanssa TuxGuitar, voit säveltää musiikkia seuraavat ominaisuudet.

At the age of 16 he started to play it again and also started to compose music.
16-vuotiaana hän aloitti pianonsoiton uudelleen ja alkoi myös säveltää.

On June 9, 2016, Variety stated that Spielberg's regular collaborator John Williams was planning to compose the film's score.
9. kesäkuuta 2016 Variety raportoi Spielbergin pitkäaikaisen yhteistyökumppanin John Williamsin aikovan säveltää elokuvan.

Alfred Newman, music director for Fox, convinced Preminger to give Raksin a weekend to compose an original tune.
Foxin musiikkiosaston johtaja Alfred Newman sai ylipuhuttua Premingerin ja Raksin sai viikonlopun verran aikaa säveltää teemamusiikki.

Director James Cameron originally intended Enya to compose the music, and in fact put together a rough edit of the film using her music as a temporary soundtrack.
Äänitiedostojen kuunteluohjeet Alkuperäinen tarkoitus oli, että Enya säveltää musiikin, ja itse asiassa James Cameron käytti hänen musiikkiaan elokuvan väliaikaisena ääniraitana.

However, he provides one example as a way to compose atonal pieces, a pre-twelve-tone technique piece by Anton Webern, which rigorously avoids anything that suggests tonality, to choose pitches that do not imply tonality.
Kuitenkin hän tarjoaa esimerkin, tavan säveltää atonaalisia teoksia, dodekafonista menetelmää edeltäneen Anton Webernin sävellyksen, joka ankarasti välttää kaiken tonalisuuteenkin viittaavan, jotta voidaan valita sävelkorkeuksia, jotka eivät edes vihjaa tonaalisuudesta.

kirjoittaa Verb

No need to compose an email and ask.
Ei tarvitse kirjoittaa sähköpostia ja kysyä.

The student is able to compose simple texts concerning everyday life.
Hän osaa kirjoittaa yksinkertaisia tekstejä jokapäiväisestä elämästä.

It was an honour to compose my very first concerto for him.
Oli kunnia saada kirjoittaa ensimmäinen koskaan säveltämäni konsertto hänelle.

The number of percussion and World instruments allows you to compose an entire symphony of articulate arrangements.
Lyömäsoittimet ja World instruments voit kirjoittaa koko symphony artikuloitu järjestelyt.

With this, the accountant's calendar will help you, which, by the way, is very useful to compose.
Tällöin kirjanpitäjän kalenteri auttaa sinua, mikä muuten on erittäin hyödyllistä kirjoittaa.

Midi tracker/editor to compose, edit and play midi files with a few clicks. Download
Midi tracker / editor, jolla voit kirjoittaa, muokata ja toistaa midi-tiedostoja muutamalla napsautuksella

It can also be great for teaching kids how to compose and create their own melodies.
Se voi myös olla hyvä opetus kids miten kirjoittaa ja luoda omia melodioita.

As we discussed previously, there are few side-effects to compose residence regarding when we are talking about Anavar.
Kuten puhuimme aiemmin, ei ole liikaa sivuvaikutuksia kirjoittaa talon koskevia kun

As we discussed earlier, there are not too many side-effects to compose residence concerning when we are reviewing Anavar.
Kuten puhuimme aiemmin, ei ole liikaa sivuvaikutuksia kirjoittaa talon koskevia kun olemme käyneet läpi Anavar.

Balakirev encouraged Rimsky-Korsakov to compose and taught him the rudiments when he was not at sea.
Mili Balakirev kehotti häntä kokeilemaan sinfonian säveltämistä, ja Rimski-Korsakov kirjoittikin sellaisen laivastossa ollessaan.

Commenting on his interest in Persian poetry, he wrote: "The sweetness of Persian speech urged me to compose the music of verse."
Kommentoiden kiinnostustaan persiankielistä runoutta kohtaan hän kirjoitti: "Persiankielisen puheen kauneus rohkaisi minua laatimaan säkeiden musiikkia".

He felt responsible to compose pieces to reflect Taiwan’s history as this also intimately relate to his own past and upbringing.
Muistelmaosaa ei ole pidetty luotettavana lähdeteoksena Hitlerin nuoruuden vuosilta, sillä hän kirjoitti sen vaiheessa, jolloin hänellä oli tarve propagoida jopa omalla menneisyydellään.

Julian later composed his long discourse to explain that a Cynic should be an enemy to all pretence and deception, and ought not to compose fables; or, if he will compose them, that they should at least be serious, instructive, and religious.
Julianus kirjoitti myöhemmin pitkän esityksensä selittääkseen, että kyynikon tulisi olla kaiken teeskentelyn ja petoksen vihollinen, eikä sepitellä faabeleita; ja mikäli kyynikko sepittää faabeleita, niiden tulisi olla vakavia, opettavaisia ja uskonnollisia.

laatia Verb

They like to guess mother’s riddles about birds and animals and to compose their own.
He haluavat arvata äidin arvoituksia linnuista ja eläimistä ja laatia omia.

Select the student(s) for which you want to compose the exam (training centre can compose the exam even a couple of days before the exam day).
Valitse opiskelija(t), jo(i)lle haluat laatia tentin (koulutuskeskus voi laatia tentin jopa pari päivää ennen tenttipäivää).

All mandatory courses are taught in English, and it is possible to compose a study plan with all courses in English.
Kaikki pakolliset kurssit opetetaan Englanti, ja on mahdollista laatia opintosuunnitelma, jossa kaikki kurssit Englanti.

We suggest you try to compose and fill out the table yourself, and then check the results in this section of the article.
Suosittelemme, että yrität itse laatia ja täyttää taulukon ja tarkistaa tämän artikkelin tämän osan tulokset.

sovittaa Verb

Bear McCreary, the composer for parent series Battlestar Galactica, has been tasked to compose for the new series.
Säveltäjä Bear McCreary sovitti Taisteluplaneetta Galactica -televisiosarjaa varten kappaleesta oman versionsa, josta tuli sarjan kolmannen ja neljännen tuotantokauden aikana oleellinen osa sen juonta.