Übersetzung für "to burden" auf finnisch

To burden

Verb

• rasittaa
• kuormittaa
• painaa

Übersetzungsbeispiele

rasittaa Verb

The increase in financing costs continued to burden net profit.
Rahoituskustannusten kasvu rasitti tulosta edelleen.

As with any other injury, his leg needed to be left alone, not to burden her.
Kuten muidenkin vammojen tapaan, hänen jalansa oli jätettävä yksin eikä rasittaa häntä.

But do not draw God's grace into fornication or lightmindedness, and do not allow sorrow of the world to burden your heart, and war with all your strength against the devil.
Mutta älkäät vetäkö tätä Jumalan armoa haureuteen eli keveämielisyyteen, ja älkäät antako maailman murheen rasittaa teidän sydämiänne, ja sotikaat kaikella voimalla perkelettä vastaan.

I don’t want to burden you with statistics, but there are enough data to prove that less than 3 hours of daily physical effort would be sufficient to do the world’s work.
En halua rasittaa sinua tilastoilla, mutta on olemassa riittävästi aineistoa, joka todistaa, että vähemmän kuin 3 tuntia päivässä fyysistä työtä riittäisi siihen, että maailman työt tulevat tehdyiksi.

However, OIH received the best LEED points especially for its use-of-water solutions; roof drainage water and some of the drainage water in the yard are channelled to a fountain or absorbed into the subsoil in order not to to burden the city drainage system.
Kuitenkin parhaimmat LEED -pisteet OIH sai nimenomaan vedenkäytön ratkaisuista; katon ja osa pihan hulevesistä ohjataan pihalla olevaan vesiaiheeseen tai imeytetään maapohjaan, eikä näin ollen rasiteta kaupungin hulevesiverkostoa.

Another factor that impacts on the debate is that many people are reluctant to join in if that means they might have to voice criticisms of other countries in a situation where there is no need in this way to burden relationships in any direction.
Keskusteluun vaikuttaa myös se, että monet eivät halua osallistua keskusteluun, jossa voisi joutua esittämään muihin maihin kohdistuvaa arvostelua tilanteessa, jossa ei ole tarvetta tälläkään tavoin rasittaa suhteita mihinkään suuntaan.