Übersetzung für "to be completed" auf finnisch

To be completed

• tulla valmiiksi
• valmistua
• täytettäväksi

Übersetzungsbeispiele

valmistua

It is estimated to be completed in September 2018.
Hanke valmistuu kesällä 2018.

The contract is due to be completed by summer 2021.
Urakka valmistuu 2021 kesään mennessä.

Koskenselkä Disc Golf Course, Puumala – to be completed in 2019
Koskenselän frisbeegolfrata, Puumala – valmistuu 2019

The new vessels are projected to be completed by 2028.
Uusi kalusto valmistuu 2028 mennessä.

The expansion is due to be completed in 2023.
Laajennuksen on määrä valmistua vuonna 2023.

Rail Works ongoing, to be completed by 2017
Työt meneillään, määrä valmistua vuoteen 2017 mennessä

The study is due to be completed in January 2019.
Selvityksen on määrä valmistua tammikuussa 2019.

Baudrecourt - Strasbourg Rail Works ongoing, to be completed 2016
Työt meneillään, määrä valmistua vuoteen 2016 mennessä

The Balticconnector is scheduled to be completed by 2020.
Suunnitelman mukaan Balticconnector valmistuu vuoteen 2020 mennessä.

It is expected to be complete by November 2012.
Rakentaminen valmistuu marraskuussa 2012.

It is scheduled to be completed in March 2017.
Terminaali valmistuu maaliskuussa 2017.

The plant is to be completed by 2012.
Jätteenpolttolaitos valmistuu vuoden 2012 aikana.

The project was scheduled to be completed in 15 months.
Aluksen tuli valmistua viidessätoista kuukaudessa.

Construction is estimated to be completed in July 2014.
Remontti valmistuu lopullisesti heinäkuun 2014 aikana.

The tunnel was scheduled to be completed in 2025.
Tunnelin on tarkoitus valmistua vuonna 2025.

The building is due to be completed in 2019.
Rakennuksen on määrä valmistua vuonna 2019.

The extension is expected to be completed in 2019.
Laajennoksen olisi tarkoitus valmistua vuonna 2019.

The project is expected to be complete in 2022.
Projektin on tarkoitus valmistua vuonna 2022.

The new vessel is to be completed in 2014.
Viimeisen aluksen modernisoinnin piti valmistua 2014.

täytettäväksi

One optional module has to be completed.
Yksi valinnainen moduuli on täytettävä.

The registration form is to be completed in either Finnish or English.
Lomake on täytettävä suomen tai englannin kielellä.

A form will have to be completed depending on the type of visa requested.
Lomake on täytettävä pyydetystä viisumityypistä riippuen.

A list of these requirements have to be completed for the launch of this game.
Luettelo näistä vaatimuksista on täytettävä käynnistää tämän pelin.

When you start Sukujutut for the first time, the first person card opens on the screen, ready to be completed.
Kun ohjelmisto käynnistetään ensimmäistä kertaa, niin ensimmäisen henkilön tiedot on valmiina täytettäväksi.

Depending on the forms to be completed by the user, the following data are collected as part of the registration process, among others:
Riippuen käyttäjän täytettävistä lomakkeista rekisteröintiprosessin puitteissa kerätään muun muassa seuraavia tietoja:

A database must support mandatory fields that are required to be completed before the relevant record is accepted as input to the database.
Tietokannan on tuettava pakollisia kenttiä, jotka on täytettävä, ennen kuin tietokanta hyväksyy kyseisen tietueen syöttämisen.

SUMMARY The Regulation identifies the competent institutions in each Member State, the documents to be produced and the formalities to be completed in order to receive benefits.
Asetuksessa täsmennetään erityisesti kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset laitokset, toimitettavat asiakirjat ja muodollisuudet, jotka asianomaisten on täytettävä saadakseen etuuksia.

The arrangements include a set of monitoring indicators described in the programmes and a set of monitoring tables to be completed and updated for monitoring committee meetings.
Järjestelyihin sisältyy kokoelma ohjelmissa kuvattuja seurannan indikaattoreita sekä seurantaan liittyviä taulukoita, jotka olisi täytettävä ja päivitettävä seurantakomitean kokouksia varten.