Übersetzung für "to afford" auf finnisch

To afford

Verb

• antaa
• tuottaa
• suoda

Übersetzungsbeispiele

antaa Verb

Thus, it is difficult for many patients to afford a course of injections for Peyronie's disease treatment.
Siten monille potilaille on vaikeaa antaa injektiokurssi Peyronien taudin hoitoon.

For warm weather, it is possible to afford a dress made of flowing chiffon or satin elegant.
Lämpimällä säällä on mahdollista antaa mekko tehty virtaa sifonki tai satiini tyylikäs.

We work with pharmacists to help them empower their customers with information and access to affordable, quality, safe and efficacious medicines.
Koulutusmateriaaliemme avulla apteekkarit voivat antaa asiakkailleen tietoja ja vastata kysymyksiin yleisistä vaivoista. Tukkumyyjät

In short, it was the aim of October to afford the people an opportunity to make use of the politi
Lyhyesti sanottuna lokakuun vallankumouksen tavoitteena oli antaa ihmisille mahdollisuus käyttää helmikuussa voitettua poliittista vapautta hyväkseen.

Most people are not able to afford the high priced executive suite of furniture and make do with much simpler solutions.
Useimmat ihmiset eivät voi antaa korkean hintatason LOISTOLUOKAN SVIITTI huonekalut ja tehdä paljon yksinkertaisempia ratkaisuja kanssa.

(14) The Member States should remain subject to the obligation to afford access for minors to the educational system under conditions similar to those laid down for their nationals.
(14) Jäsenvaltioilla on velvollisuus antaa alaikäisille lapsille mahdollisuus käydä koulua vastaavin edellytyksin kuin oman maansa kansalaisille.

It was to dupe the provinces, to inveigle the middle class elements in Paris, and above all, to afford the professed republicans in the National Assembly the opportunity of hiding their treason against Paris behind their faith in Thiers.
Sen piti johtaa maaseutu harhaan, houkutella hänen puolelleen Pariisin keskiluokka ja ennen kaikkea antaa kansalliskokouksen näennäisille tasavaltalaisille tilaisuus salata Pariisia vastaan tekemänsä petos Thiersille osoitetulla luottamuksella.

Even an online car insurance, but it is not always an ideal policy does matterthough. Saving money it can be to use it to be, the higher the premium’s to be able to afford to insure. Air bags save lives.
Eläinseksi tai jokin siihen viittaava ei suoranaisesti ole rikos, mutta teosta voi silti saada syytteen eläinrääkkäyksestä. Koira ei voi myöskään antaa suostumustaan teolle, jolloin toiminta voidaan nähdä lisäksi epäeettisenä.

Definitely a plus and will be the choice of the vehicle, because in some cases, to afford your favorite model with an automatic transmission, it is necessary to lay out a tidy sum, but the same car, only with the mechanics, it is worth less.
Se on hyvä ominaisuus ja valinta ajoneuvon, koska joissakin tapauksissa saaden suosikki malli automaattivaihteisto, on tarpeen antaa ulos siisti summa, mutta sama auto, vain mekaniikka, on halvempaa.

With his mother unable to afford to purchase another, he had to use a glove given to him by a friend of the family.
Talonomistaja, joka ei itse halunnut viljellä tilaansa, saattoi antaa sen viljeltäväksi toiselle henkilölle osuutta vastaan talon tuloista.

tuottaa Verb

4.5 The lack of availability of one product does not require FitWood Ltd to afford the other the same order products.
4.5 Yhden tuotteen huono saatavuus ei velvoita Fitwood Oy:ta varaamaan muita samassa tilauksessa olevia tuotteita.

Access to sustainable energy plays a fundamental role in development. The objective of the 2030 Agenda for Sustainable Development is to give universal access to affordable, reliable, modern energy services.
Tiedonannossa esitettiin, mitä EU aikoo tehdä edistääkseen Agenda 2030 -toimintaohjelmaa, ja tuotiin esiin EU:n keskeiset toimintalinjat jokaisen kestävän kehityksen tavoitteen osalta.

Keep in mind that the investment in the stadium is recovered slowly, so while it may be a good investment in the medium and long term, it could be difficult to afford in the short term.
Pidä mielessä, että stadioniin tehty investointi palautuu hitaasti, joten vaikka se voi olla hyvä sijoitus keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä, sen voi olla vaikea tuottaa lyhyellä aikavälillä.

External factors involve accessibility, availability and affordability — what products are available, and whether we can afford them… In some cases, for example, you might have the means to afford more expensive organic products, but they might be unavailable where you live.
Ulkoisia tekijöitä ovat helppo saavutettavuus, saatavuus ja edullisuus – mitä tuotteita on saatavilla ja onko meillä varaa niihin. Joissain tapauksissa kuluttajalla voisi esimerkiksi olla varaa ostaa kalliimpia luomutuotteita, mutta niitä ei ole saatavilla hänen asuinpaikassaan.

24. Highlights the fact that access to affordable and independent advice is key to sound investment decisions; emphasises that an improvement in advice requires, in particular, a broader offer of standardised retail investment products and effective investor information documents for complex and simple products;
24. korostaa, että mahdollisuus saada kohtuuhintaista ja riippumatonta neuvontaa on olennaista järkevien sijoituspäätösten tekemisessä; korostaa neuvonnan parantamisen edellyttävän erityisesti standardoitujen vähittäissijoitustuotteiden laajaa tarjontaa ja sijoittajille tarkoitettuja tehokkaita tietoasiakirjoja monimutkaisista ja yksinkertaisista tuotteista;

81:6.12 You are sometimes shocked at the ravages of war, but you should recognize the necessity for producing large numbers of mortals so as to afford ample opportunity for social and moral development; with such planetary fertility there soon occurs the serious problem of overpopulation.
(908.1) 81:6.12 Sodan tuhot aina välillä teitä kauhistuttavat, mutta teidän tulisi käsittää, että on välttämätöntä tuottaa suuria kuolevaisjoukkoja, koska ne tarjoavat runsaammat mahdollisuudet sosiaaliseen ja moraaliseen kehittymiseen. Kun hedelmällisyys siis on planeetalla voimakasta, ilmenee pian vakava liikakansoitusongelma.

The film is notable in that is the first Hammer horror film to afford Christopher Lee top billing.
Elokuvan tuotti Hammer Film Productions ja sen pääosaa näytteli Christopher Lee.

suoda Verb

The purpose of religion is not to satisfy curiosity about God but rather to afford intellectual constancy and philosophic security, to stabilize and enrich human living by blending the mortal with the divine, the partial with the perfect, man and God.
Uskonnon tarkoituksena ei ole tyydyttää Jumalaa kohtaan tunnettua uteliaisuutta, vaan mieluumminkin suoda älyperäistä vakavuutta ja filosofista turvallisuutta, vakauttaa ja rikastuttaa ihmiseloa yhdist

101:10.16 The purpose of religion is not to satisfy curiosity about Godˆ but rather to afford intellectual constancy and philosophic security, to stabilize and enrich human living by blending the mortalˆ with the divineˆ, the partial with the perfectˆ, man and Godˆ.
101:10.5 (1116.6) Uskonnon tarkoituksena ei ole tyydyttää Jumalaa kohtaan tunnettua uteliaisuutta, vaan mieluumminkin suoda älyperäistä vakavuutta ja filosofista turvallisuutta, vakauttaa ja rikastuttaa ihmiseloa yhdistämällä kuolevainen jumalalliseen, osittainen täydelliseen, yhdistämällä ihminen ja Jumala.

The tomb of Joseph was empty, not because the body of Jesus had been rehabilitated or resurrected, but because the celestial hosts had been granted their request to afford it a special and unique dissolution, a return of the “dust to
Joosefin hautakammio oli tyhjä, mutta ei sen vuoksi, että Jeesuksen ruumis oli saatettu entiselleen tai noussut kuolleista, vaan siksi, että oli suostuttu taivaallisten olentojoukkojen pyyntöön suoda sille erityinen ja ainutlaatuinen hajoaminen, palauttaa ”tomu tomuksi” ilman, että a

It is the design of the Creators to afford the creatures of time a graduated opportunity to master the details of the operation and administration of the grand universe, and this long course of training is best carried forward by having the surviving mortal climb up gradually and by actual participation in every step of the ascent.
Luojien suunnitelmana on suoda ajallisuuden luoduille tilaisuus omaksua vähitellen suuruniversumin toiminnan ja hallinnon yksityiskohdat, ja tätä pitkää oppikurssia toteutetaan parhaiten sillä, että eloon jäävän kuolevaisen pitää kiivetä ylös asteittain ja aktuaalisesti osallistua nousun jokaiseen vaiheeseen.