Übersetzung für "to accommodate" auf finnisch
Verb
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
blue painted wall shelf to accommodate your accessories
sininen maalattu seinä hylly majoittaa tarvikkeet
On possible to accommodate three people at a time.
Kohteessa mahdollista majoittaa kerrallaan kolme henkilöä.
My facility will be very happy to accommodate you!!!...
Oma laitos on erittäin tyytyväinen majoittaa sinua!!!...
Niccolo went out of his way to accommodate our needs.
Niccolo meni ulos hänen tapa majoittaa tarpeisiimme.
Early evening classes to accommodate students who may be working.
Alkuillasta luokat majoittaa opiskelijoille, jotka mahdollisesti toimivat.
which, if necessary, to accommodate an additional 2 people more.
joka tarvittaessa majoittaa vielä 2 ihmistä lisää.
Lack of space to accommodate kitchen utensils felt very keenly.
Puute tilaa majoittaa keittiövälineitä tuntui erittäin innokkaasti.
The village was fortified in the Middle Ages in a way to accommodate the fugitives from nearby locales during foreign incursions.
Kylä linnoitettiin keskiajalla, jotta sinne voitaisiin majoittaa pakolaisia viereisiltä paikkakunnilta ulkomaiden hyökkäysten aikana.
Verb
Compact and space-saving design – easy to accommodate
Kompakti ja tilaa säästävä malli – helppo sijoittaa
It is possible to accommodate 4 more people into the dormitory.
On mahdollista sijoittaa 4 enemmän ihmisiä asuntolassa
We have recently restructured one of the houses to accommodate a small number of guests.
Olemme äskettäin uudelleen yksi talojen sijoittaa pieni m
We also offer different sizing options to accommodate for partial or full coverage.
Tarjoamme myös eri koon valinnat sijoittaa osittain tai kokonaan kattavuus.
348 were fitted with 17-inch wheels to accommodate the then large ventilated brake discs.
348 oli varustettu 17-tuuman pyörät sijoittaa niin suuri ilmanvaihto jarru discs.
The curriculum provides for a variety of concentrations to accommodate student interests and career or service goals.
Opetussuunnitelma tarjoaa erilaisia pitoisuuksia sijoittaa opiskelijan etuja ja uran tai palvelun tavoitteita.
We will try to accommodate all your wishes as much as possible to save time and optimize material costs.
Yritämme sijoittaa kaikki toiveesi mahdollisimman paljon säästää aikaa ja optimoida materiaalikustannukset.
The college has a purpose-built facility to accommodate students involved in Drama in the form of its impressive amphitheatre.
Korkeakoululla on tarkoitukseen rakennettu mahdollisuus sijoittaa draamassa mukana olevat opiskelijat vaikuttavan amfiteatterin muodossa.
Edit movies is now even easier thanks to new combinations of keys to accommodate the start and end points.
Muokata elokuvia on nyt paljon helpompaa ansiosta uusia yhdistelmiä avaimia sijoittaa alku- ja loppupisteet.
The SK building was designed to accommodate several hundred people, though as many as several thousand eventually found shelter there.
Tavoitteena oli rakentaa suurin piirtein Haminan kokoinen linnoitus, jonka puolustamiseksi tarvittaisiin 2 000 miestä, mutta jonne voitaisiin tarvittaessa sijoittaa jopa 8 000 miestä.
Verb
You have but to ask, and we will try to accommodate you.
Sinulla on kuitenkin kysyä, ja yritämme sovittaa sinulle.
Similar to the list of common teacher expressions, this list can also be easily tailored to accommodate for specific classrooms and situations.
Samanlainen luettelo yhteisistä opettaja ilmaisuja, tämä lista voidaan myös helposti sovittaa mukautumaan tiettyihin luokkahuoneissa ja tilanteisiin.
We can also adapt existing graphical design so as to accommodate changes due to language variations in word length, right to left reading texts, and pictograms as found in Chinese.
Voimme myös sovittaa olemassa olevia graafista ulkoasua siten muuttuu kielen vaihtelua sanan pituus, oikealta vasemmalle luettaessa tekstit ja symbolit löydetyksi kiinaksi.
We can also adapt existing design so as to accommodate layout changes due to language variations, such as right to left reading texts, or pictograms as found in Chinese. Qualified native speaking translators
Voimme myös sovittaa olemassa olevia suunnittelu, jotta voidaan vastata ulkoasu muuttuu kielen vaihteluihin kuten oikealta vasemmalle luettaessa tekstejä, tai kuvamerkkejä löydetyksi kiinaksi.
The railway undertaking must inform the infrastructure manager of any modification to the characteristics of the train affecting its performance or any modification that might affect the ability to accommodate the train in its allocated path.
Rautatieyrityksen on ilmoitettava rataverkon haltijalle kaikista junan toimintaan vaikuttavista ominaisuuksien muutoksista tai kaikista muutoksista, jotka saattavat vaikuttaa mahdollisuuksiin sovittaa juna sille myönnetylle reitille.
Converting this to a metric system, the module of 6.15 x 6.15 meters was created. This typical system was used for construction up until the 1950s. "The architect's task has always been to solve the problem of how to accommodate building dimensions for public use to plant construction standards.
Muuntamalla tämä metrijärjestelmään, luotiin 6,15 x 6,15 metrin moduli.6 Tätä järjestelmää hyödynnettiin rakentamisessa aina 1950-luvulle asti. "Arkkitehdin tehtävänä on ratkaista ongelma siitä, miten sovittaa rakennuksen mitat julkiseen käyttöön ja tehdasstandardeihin.
However, the ILWU asked that the Agreement also shorten weekly work shifts from 40 hours to 35 hours per week in order to accommodate the basic workforce and maintain equal wages among workers.
Oivion puheenjohtajakaudella sovittiin 1967 veturimiesten eläkeiän nostamisesta 53:sta 55:een vuoteen eläkkeen tason samalla noustessa sekä 40 tunnin viikkotyöaikaan siirtymisestä.
Verb
The Master of Aviation Management is a unique program that can be adapted to accommodate your specific areas of interest.
Master of Aviation Management on ainutlaatuinen ohjelma, joka voidaan mukauttaa vastaamaan sinun kiinnostuksen kohteisiin.
Made to accommodate the most slim-line 88-note keyb
Tehty niiden Viimeisin ohut 88-koskettiminen näppäimistö tapauksessa on valmistettu ainutlaatuinen kiila ja estää muotoilu, voit mukauttaa ja räätälöidä sisällä näppäimistöä tapauksessa.
It also offers an unprecedented level of operational flexibility and can easily be adapted to accommodate different fuel types and operating profiles.
Se tarjoaa myös ennennäkemätöntä toiminnan joustavuutta ja se voidaan helposti mukauttaa eri polttoainetyyppeihin ja käyttöprofiileihin.
Made to accommodate the most slim-line 88-note keyboards, the case is crafted unique wedge and block design, you can customise and personalise the inside of the keyboard case.
Tehty niiden Viimeisin ohut 88-koskettiminen näppäimistö tapaus on muotoiltu ainutlaatuinen kiila ja estää muotoilu, voit mukauttaa ja räätälöidä sisällä näppäimistöä tapauksessa.
Member States may adapt the requirements laid down in Chapters I and II with a view to accommodate the needs of establishments situated in regions suffering from special geographical constraints or affected by supply difficulties, or those serving the local market.
Jäsenvaltiot voivat mukauttaa I ja II luvussa säädettyjä vaatimuksia vastaamaan sellaisten laitosten tarpeisiin, jotka sijaitsevat erityisistä maantieteellisistä haitoista kärsivillä alueilla tai joilla on toimitusvaikeuksia taikka jotka tuottavat vain paikallisille markkinoille.
Member States may adapt the requirements laid down in Chapters II and III with a view to accommodate the needs of establishments situated in regions suffering from special geographical constraints or affected by supply difficulties, or those serving the local market.
Jäsenvaltiot voivat mukauttaa II ja III luvussa säädettyjä vaatimuksia vastaamaan sellaisten laitosten tarpeisiin, jotka sijaitsevat erityisistä maantieteellisistä haitoista kärsivillä alueilla tai joilla on toimitusvaikeuksia taikka jotka tuottavat vain paikallisille markkinoille.
Territorial and social cohesion should be maintained, and taking into account that Member States may adapt some specific service features to accommodate local demand by applying flexibility provided in Directive 97/67/EC, it is appropriate to fully maintain the universal service and the associated quality requirements set out in the said Directive.
Koska alueellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus olisi säilytettävä, ja ottaen huomioon jäsenvaltioiden mahdollisuus mukauttaa joitakin erityisiä palveluja paikalliseen kysyntään käyttämällä direktiivin 97/67/EY tarjoamaa joustavuutta, on asianmukaista säilyttää kokonaisuudessaan direktiivissä säädetyt yleispalvelu ja siihen liittyvät laatuvaatimukset.
A Stratfor intelligence brief dated August 22 explained that back in May, following what was seen as a decisive allied military victory in Iraq, the surrounding countries, including Saudi Arabia, Syria and Iran, saw the U.S. as the “ascendant power in the region” and recognized the need to accommodate U.S. demands.
Iranin maailmanlaajuiset päämäärät Stratforin 22. elokuuta 2003 päivätty tiedusteluraportti kertoi, että liittolaisten päättäväisen Irakin sotavoiton jälkeisen, saman vuoden toukokuun yleisen mielipiteen mukaan ympäröivät valtiot, Saudi Arabia, Syyria ja Iran mukaan lukien, näkivät Yhdysvallat “nousevana voimana alueella” ja tunnustivat tarpeen mukauttaa Yhdysvaltojen vaatimukset.
Verb
Choose from our wide selection of natural, black, mahogany, and burnt colored bamboo fences to accommodate any landscaping project.
Valitse laajasta valikoimastamme luonnollinen, musta, mahonki ja palanut värillinenbambu aidatmahtuu maisemointi hankkeita.
They were, and still are expanding in order to accommodate development of two games at the same time.
Samalla pitää hankkia tytölle uusi päiväpeitto, lamppu, muutamia hyllyjä ja mahdollisesti jokin laatikosto.
Our bamboo borders are available in different colors and sizes to accommodate any individual project you have in mind.
Bamboo rajat ovat saatavilla eri värejä ja kokoja mahtuu yksittäisille hankkeille sinulla on mielessä.
The combination of its parlour size and mahogany build projects an idyllic sound for those blues players, as well as being able to accommodate numerous playing styles with ease.
Kauneushoitola koon ja mahonki rakentaa yhdistelmä hankkeiden idyllinen ääni blues-toimijoiden sekä on tilaa useita pelityylejä helposti.
In May 2014, the City Council decided unanimously to accept the creation of a new real estate company to accommodate the project and transfer the ownership of the Lasipalatsi building to the company co-owned by Konstsamfundet and the city of Helsinki.
Toukokuussa 2014 Helsingin kaupunginvaltuusto päätti yksimielisesti hyväksyä hankkeen edellyttämän uuden kiinteistöyhtiön perustamisen ja Lasipalatsin rakennuksen siirron kiinteistöyhtiölle, jonka omistajina ovat Konstsamfundet ja kaupunki yhdessä.
Erja and Tapio were looking enthusiastically for new ideas to improve the company and in the end of the millennium it was decided to start a project to build more year-round accommodation, so it became possible to accommodate more guest also outside of the summer season.
Uusia ideoita liiketoiminnan kehittämiseksi etsittiin innolla ja vuosituhannen lopulla päätettiin käynnistää hanke, jonka avulla rakennettiin lisää ympärivuotista majoitustilaa ja pystyttiin ottamaan enemmän vieraita vastaan myös kesäsesongin ulkopuolella.
The ships were partially redesigned to accommodate them, after construction had already begun, but no turrets were actually delivered before Germany invaded.
Näiden lisäksi oli tarkoitus vielä hankkia kuusi vastaavaa alusta, mutta hankintoja ei vahvistettu ennen Ranskan antautumista.
Sony vice-president Norio Ohga suggested extending the capacity to 74 minutes to accommodate the recording of Wilhelm Furtwängler conducting Ludwig van Beethoven's Ninth Symphony at the 1951 Bayreuth Festival.
Hanketta johtanut Sonyn Norio Ohga kuitenkin esitti, että levylle pitäisi mahtua Beethovenin 9. sinfonia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test