Übersetzung für "the tradition" auf finnisch

The tradition

• traditio
• perinne

Übersetzungsbeispiele

traditio

We oppose the obscurantism of the Tradition.
Me vastustamme Tradition salamyhkäisyyttä.

It will address the traditions of ceramic art, awareness of these traditions and separation from them.
Kokonaisuudessa näkyy keramiikkataiteen traditiot, näiden traditioiden tiedostaminen sekä niistä irrottautuminen.

That's the tradition of God, the soul and immortality.
Kyse on Jumalan, sielun ja kuolemattomuuden traditiosta.

Castañeda continues the tradition of mystic, that is, extremely irrational teachi
Castañeda jatkaa mystisten, äärimmäisten irrationaalisten oppien traditiota.

1545 A.D. In the synod of Trenton was decided, that the traditional knowledge is as reliable as
Kirkon traditio vahvistettiin Vuonna 1545 Trenton kirkolliskokouksessa päätettiin perimätiedon (traditio) olevan yhtä luotettava kuin Raamattu.

The older the tradition became, the more people took it seriously.
Mitä vanhemmaksi traditio tuli sitä useampi ihminen otti sen todesta.

The starting point is the tradition of the fine art, mainly based on seeing.
Teoksen lähtökohtana on kuvataiteen traditio, joka pääasiassa perustuu näkemiseen.

According to the tradition three gods were buried in them: Freyr, Thor and Odin.
Tradition mukaan niihin on haudattu kolme jumalaa: Freyr, Thor ja

It was the tradition at Princeton to have tea every afternoon in fine Hall.
Se oli traditio Princetonin on teetä välein iltapäivällä sakon Hall.

The book was a break from the traditional realistic rules of the time in Spain.
Elokuva poikkesi aikansa traditioista realismillaan.

This practice has its roots in the traditions concerning the black caps of the Danish students.
Wahllundilla oli vaikutusta ylioppilaiden vapunviettoon liittyvien traditioiden syntyyn.

Schooled in the traditions of the Scottish universities, he equipped the observatory with the best instruments of the day.
Hän kasvoi Tiibetiläisten traditioiden parissa ja sai oppinsa aikamme suurimmilta Lamoilta.

This is in contrast to many jazz contemporaries who still prefer the traditional grip.
Perinteisen jazzin ystävät eivät usein mieltyneet fuusiolevyihin, vaan pitivät näiden tekijöitä jazz-tradition pettureina.

The Key is regarded as a symbol of guardianship of, and responsibility for, the traditions and values of Selborne.
Piispan rooli nähdään kirkon valvojana (episkopos = kr. 'valvoja') sekä merkkinä ykseydestä ja jatkuvuudesta apostolisessa traditiossa.

We endorse the form and practices of the universal Church that are consistent with Scripture, particularly the office of the ministry and the tradition of worship under Word and Sacrament.
Korkeakirkollisuudeksi nimitetään kirkkokäsitystä, joka korostaa kirkon – varsinkin liturgista – traditiota, pappisvirkaa ja sakramentteja.

Shah gave Bennett a "Declaration of the People of the Tradition" and authorised him to share this with other Gurdjieffians.
Shah antoi Bennettille manifestin "Declaration of the People of the Tradition" ja valtuutti hänet jakamaan se muiden Gurdjieffilaisten kanssa.

The Wesleyan tradition's defense has normally exercised four sources of authority rooted in the tradition of the Church of England: scripture, reason, tradition, and experience.
Vapaa katolinen kirkko katsoo opetuksensa perustuvan kolmeen lähteeseen: kirkolliseen traditioon, josta Raamattu muodostaa vain osan, kristittyjen kokemuksiin sekä auktoriteettiin.

The immediate, authentic and honest methodology Sascha Weidner applied to his work is anchored to the tradition of photographers such as Nan Goldin, Larry Clark or Juergen Teller.
Sascha Weidnerin käyttämä välitön, autenttinen ja rehellinen metodiikka ankkuroituu valokuvaajien kuten Nan Goldinin, Larry Clarkin tai Juergen Tellerin traditioon.

perinne

The tradition of Moroccan cuisine.
Perinne marokkolaisia ruokia.

FSV Zwickau - The tradition stands for Soccer from Zwickau.
FSV Zwickau - Peri

Further, the tradition of criminals took up.
Lisäksi rikollisten perinne alkoi.

One feature is the tradition of religious dualism:
Toinen on uskonnollisen dualismin perinne:

Costumes painted in the tradition of fantasy games.
Puvut maalattu perinne fantasia pelejä.

What Is the Tradition of Christmas Lights on Houses?
Mikä on perinne jouluvalot Houses?

The tradition of hen parties goes back to ancient times.
Kanajuhlien perinne ulottuu muinaisiin aikoihin.

The tradition of decorating the Christmas tree came from Germany.
Perinne koristaa joulukuusi tuli Saksasta.

Wire wrapping comes from the tradition of rope splicing.
Lanka rivitys tulee perinne ofrope liittämiseen.

The tradition is transformed and acquires a different expression.
Perinne muuttuu ja saa toisenlaisen ilmaisun.

The tradition still exists today.
Perinne elää vielä nykyisinkin.

The tradition started long ago.
Perinne alkoi jo ilmailun alkuaikoina.

The tradition continued during World War II.
Perinne katkesi kuitenkin toiseen maailmansotaan.

The traditional drink is the tecui.
Voin lisääminen juomaan on vanha perinne.

The tradition of the Maschkers is several centuries old.
Taistelulajien perinne on satojen vuosien ikäinen.

The tradition is still alive today, although waning.
Perinne jatkuu edelleen, vaikka asenteet ovat vapautuneet.

The tradition has also spread to Finland via its Swedish-speaking population.
Perinne on levinnyt myös suomenruotsalaisen väestön kautta Suomeen.

Parallel to the development of public theatre, the tradition of the private Masque continued.
Toisin kuin lohikäärmeveneiden, rapujuhlien perinne jatkuu yhä edelleen.

The tradition originated in Sweden, where a crayfish party is called a kräftskiva.
Perinne sai alkunsa Ruotsissa, jossa rapujuhla on nimeltään kräftskiva.