Übersetzung für "the tender" auf finnisch

The tender

• tarjouksessa
• tarjous

Übersetzungsbeispiele

tarjouksessa

How did you assess the tenders?
Miten arvioitte tarjoukset?

The tenderer shall include the exhaustive list of such undertakings in the tender.
Tarjoajan on liitettävä tarjoukseensa kattava luettelo tällaisista yrityksistä.

the tenders are not representative, or —
tarjoukset eivät ole edustavia, tai —

IV.3.7)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
IV.3.7)Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa

You should also prepare the tender carefully, as even a small error in the tender can lead to rejection.
Myös tarjouksen laatiminen pitää tehdä huolella, sillä pienikin virhe tarjouksessa voi johtaa sen hylkäämiseen.

the name and address of the tenderer;
tarjouksen tekijän nimi ja osoite;

The most advantageous of the tenders would be selected.
Saaduista tarjouksista valitaan edullisimmat.

The accommodation is fully compliant with the tender.
Majoitus on täysin yhteensopiva tarjouksen.

The tender cost was £440,807 which excluded items such as weapons and communications equipment supplied by the Admiralty.
Sen tarjoukseen perustunut hinta oli 440807 puntaa ilman Amiraliteetin toimittamia ase- ja viestijärjestelmiä.

Scott Russell even offered to reduce the tender to £258,000 if an order for a sister ship was placed at the same time.
Russell alensi tarjouksen loppusummaa 258 000 puntaan ja siihen sisältyi ehto sisaraluksen rakentamisesta.

Build was completed on 30 January 1942 and the tender cost was £440,204 which excluded items such as weapons and communications equipment supplied by the Admiralty.
Alus valmistui 30. tammikuuta 1942, jolloin sen tarjoukseen perustunut hinta oli 440204 puntaa ilman Amiraliteetin toimittamia ase- ja viestijärjestelmiä.

Some island and union groups opposed the tendering process, fearing it would lead to cuts in services and could be a prelude to full privatisation.
Islantilaiset kieltäytyivät tarjouksesta saaren luonnonvarojen vuoksi, sillä sen sanottiin pystyvän ruokkimaan kokonaisen armeijan, mistä johtuen se oli parempi säilyttää paikallisten hallinnassa.

tarjous

The tender was the best, both in terms of quality and price.
Tarjous oli paras sekä laatu- että hintavertailussa.

... the strain of abstract thought would injure the tender female frame.
... kanta abstraktin ajattelun olisi vahingoittanut tarjous naisten frame.

– The references of BCB Medical were good and the tender was the most cost-effective.
– BCB Medicalin referenssit olivat hyvät ja tarjous kustannustehokkain.

a reference to this Regulation and to the partial tendering procedure to which the tender refers;
viittaus tähän asetukseen ja siihen osittaiseen tarjouskilpailuun, jota tarjous koskee;

The tender will remind valid for 30 days, unless otherwise is specifically agreed in writing.
Tarjous on voimassa 30 päivän ajan, ellei toisin ole kirjallisesti sovittu.

(a) a reference to this Regulation and to the partial tendering procedure to which the tender refers;
a) viittaus tähän asetukseen ja siihen osittaiseen tarjouskilpailuun, jota tarjous koskee;

Instead of coding, I began to get acquainted with the modelling of mass-tailoring products and the understanding of the tendering process.
Koodaamisen sijaan aloin perehtymään massaräätälöitävien tuotteiden rakenteiden mallintamiseen ja tarjous-tilausprosessin ymmärtämiseen.