Übersetzung für "the ruling" auf finnisch

The ruling

• hallitsevan
• tuomio

Übersetzungsbeispiele

hallitsevan

exorbitant demands of the ruling elite.
hallitsevan eliitin kohtuuttomia vaatimuksia.

The ruling bodies have shown hesitancy in uregulirovke this situation.
Hallitseva elimet ovat oso

The “think tanks” of the ruling class recognize the threat.
Hallitsevan luokan ”aivoriihi” tunnistaa uhan.

He, who observed that the ruling ideas of an epoch were the ideas of the ruling class, shared many of the ideas of the newly empowered middle class.
Marx, joka havaitsi että kunkin aikakauden hallitsevat ajatukset olivat hallitsevan luokan ajatukset, jakoi monet hi

The ruling ideas are nothing more than the ideal expression of the dominant material relationships, the dominant material relationships grasped as ideas; hence of the relationships which make the one class the ruling one, therefore, the ideas of its dominance.
Hallitsevat ajatukset eivät ole mitään muuta kuin hallitsevien aineellisten suhteiden aatteellista ilmausta, ajatusmuotoon pukeutuneiden hallitsevien aineellisten suhteiden ilmausta; siis suhteiden, jotka juuri tekevätkin yhdestä luokasta hallitsevan, siis sen herruuden ajatuksia.

This does not improve their confidence in the ruling class.
Se ei paranna sen luottamusta hallitsevia luokkia kohtaan.

The ruling pharaoh was both the religious and political leader.
Hallitseva faarao oli sekä uskonnollinen ja poliittinen johtaja.

the class which is the ruling material force of society, is at the same time its ruling intellectual force.
se luokka, joka on yhteiskunnan hallitseva aineellinen voima, on samalla sen hallitseva henkinen voima.

By the Marxist definition, law was the will of the ruling class.
Marksilaisen määritelmän mukaan oikeus on hallitsevan luokan tahto.

The clerks of the ruling classes call the organizers of this party “amoralists”.
Hallitsevien luokkien asiamiehet kutsuvat tämän puolueen rakentajaa ”moraalittomaksi”.

The WPK is the ruling party of North Korea.
PCC on Kuubaa hallitseva puolue.

He is a member of the ruling People's Democratic Party (PDP).
Hän kuuluu hallitsevaan Kansan demokraattiseen puolueeseen (PDP).

She is a member of the ruling Chama Cha Mapinduzi party.
Hän on hallitsevan Chama Cha Mapinduzi -puolueen jäsen.

In the precolonial period in Dahomey the system of cults was closely related to the ruling structure.
Esikoloniaalisessa Dahomeyssa kulttijärjestelmä liittyi läheisesti hallitsevaan valtarakenteeseen.

It is directly controlled by the Central Committee of the ruling Workers' Party of Korea.
Kyseinen rintama on maata hallitsevan Korean työväenpuolueen dominoima.

Unfortunately, the country was still in decline due to corruption in the ruling class.
Onnettomuudeksi maa oli yhä rappio­tilassa hallitsevan luokan korruption vuoksi.

The Renaissance ideal was fully adopted by the ruling classes and the aristocracy.
Renessanssin ihanteet oli silloin täysin omaksuttu hallitsevassa luokassa ja aristokratiassa.

Kōken charged the ruling emperor with colluding with Nakamaro and had him deposed.
Kōken syytti hallitsevaa keisaria Nakamaron kanssa juonittelusta ja hankkiutui hänestä eroon.

Marx ushered in radical change, advocating proletarian revolution and freedom from the ruling classes.
Marx kannusti radikaalia muutosta, kannustaen työväenluokan vallankumousta ja vapautumista hallitsevasta luokasta.

tuomio

The prosecutor has appealed the ruling.
Syyttäjä on valittanut tuomiosta.

The ruling is final and binding.
Tuomio on lopullinen ja sitova.

The ruling feature of his character was order.
Tuomio piirre hänen luonteensa oli järjestyksessä.

The Ruling of the European Court of Justice
7.2.2014 EU:n tuomioistuimen tuomio: Yhteisön oikeuden periaatteista

The ruling ended the possibility of any further trials for her.
Tuomio päättyi mahdollisuutta muita kokeita hänen.

The ruling of the European Court of Human Rights on the case of Selahattin Demirtas
Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen Selahattin Demirtasin asiassa antama tuomio

The ruling Buyid prince, Shams ad-Dawlah, twice appointed him vizier.
Tuomio Buyid Prince, Shams ad-Dawlah, kahdesti nimitti hänet vizier.

The ruling made same sex marriage legal in all 50 U.S. States.
Tuomio teki samaa sukupuolta olevien avioliitto laillista kaikissa 50 Yhdysvaltojen.

copy of the ruling fulfilling the conditions necessary to establish its authenticity
– tuomiosta sellainen jäljennös, joka täyttää tarvittavat vaatimukset sen aitouden toteamiseksi;

The ruling of the European Court of Human Rights on the case of Selahattin Demirtas (debate)
Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen Selahattin Demirtasin asiassa antama tuomio (keskustelu)

The ruling is not enforceable.
Tuomio ei ole lainvoimainen.

The ruling is expected in September 2010.
Tuomio vahvistettiin syyskuussa 2012.

The Supreme Court let the ruling stand.
Korkein oikeus piti tuomion voimassa.

The Norwegian Supreme Court overturned the ruling on the confiscation in 1958.
Yhdysvaltain korkein oikeus kumosi tuomion vuonna 1958.

The ruling was made by the supreme court, and could not be appealed.
Hovioikeus piti tuomion voimassa, eikä korkein oikeus myöntänyt valituslupaa.