Übersetzung für "the public image" auf finnisch

The public image

• julkisuuskuvaa
• julkinen kuva

Übersetzungsbeispiele

julkisuuskuvaa

concern for the public image of the company whose logo or brand the vehicles bear
yrityksen julkisuuskuvan parantaminen, jonka ajoneuvot on varustettu logolla tai tavaramerkillä

The Commission shall take the appropriate measures to protect the interests and the public image of the EU in accordance to applicable rules.
Komissio toteuttaa tarvittavat toimet EU:n etujen ja julkisuuskuvan suojaamiseksi asiaan sovellettavien sääntöjen mukaisesti.

The assessment of the need to recover such costs shall take into account the effort necessary for the adaptation as well as the potential advantages the reuse may bring to the Union, for example in terms of spreading information on the functioning of the Union or in terms of enhancing the public image of the Institution.
Kulujen perimisen tarvetta arvioitaessa otetaan huomioon mukauttamisesta aiheutunut työ sekä mahdollinen hyöty, joka uudelleenkäytöstä saattaa koitua unionille, esimerkiksi kun levitetään tietoa unionin toiminnasta tai parannetaan toimielimen julkisuuskuvaa.

Companies and institutions organize events to relate to their audiences, loyalty to customers, position themselves as a brand, capture the attention of the media, present new products, convey ideas, etc. The protocol has been integrated within the framework of communication, as an instrument for the projection of the public image of institutions, companies and organizations.
Yritykset ja laitokset järjestävät tapahtumia sitoutua yleisölleen, rakentaa asiakasuskollisuutta, paikannus brändi, vangita huomion tiedotusvälineissä, uusia tuotteita, lähettävät ideoita, jne Protokolla on sisällytetty osaksi viestinnän välineenä ulkoneva julkisuuskuva instituutiot, yritykset ja yhteisöt.

julkinen kuva

The public image of a company is often just a result of the effect of marketing actions, whereas a good reputation also requires that attention be paid to fundamentals, such as comprehensive engagement of upper management, the inclusion of reputation risks in an extensive risk management strategy, transparency, uniform behavioural models and a self-critical attitude.
Yrityksen julkinen kuva on monessa tapauksessa kuitenkin vain seurausta markkinointitoimenpiteiden tehosta. Hyvä maine edellyttää kuitenkin, että samalla huomiota kiinnitetään sellaisiin perusfundamentteihin kuin ylimmän johdon kattavaan sitoutuneisuuteen, maineriskit kattavaan riskienhallintastrategiaan, läpinäkyvyyteen, yhdenmukaisiin käyttäytymismalleihin ja itsekriittisyyteen.