Übersetzung für "the proposed amendment" auf finnisch
Übersetzungsbeispiele
The proposed amendments to the law offer the provision of educational services by individual entrepreneurs.
Lakiin ehdotetut muutokset tarjoavat yksittäisten yrittäjien koulutuspalveluja.
THE LAST RECITAL OF THE PREAMBLE TO THIS DECISION SHOWS THAT THE COMMISSION INTENDED TO ADOPT THE PROPOSED AMENDMENT .
Kyseisen päätöksen johdanto-osan viimeisestä kappaleesta käy ilmi, että komissio oli ollut valmis yhtymään ehdotettuun muutokseen.
The MSC takes into account the comments of the registrants on the proposed amendments to the draft decisions based on dossier and substance evaluations.
MSC ottaa huomioon rekisteröijien kommentit ehdotetuista muutoksista päätösluonnoksiin asiakirjojen ja aineiden arvioinnin perusteella.
The proposed amendments are, in the main, a direct follow-up to the Roadmap for the current financial turmoil agreed by EU Finance Ministers.
Ehdotetut muutokset ovat suoraa seurausta EU:n valtiovarainministereiden hyväksymästä, nykyistä rahoitusalan kuohuntaa koskevasta toimintasuunnitelmasta.
Public service contracts are however limited to 15 years under the proposed amendments to Art 91/440, and are often much shorter.
Direktiiviin 91/440/ETY ehdotetuissa muutoksissa julkisen palvelun sopimusten kesto rajoitetaan kuitenkin 15 vuoteen, ja usein ne ovat sitäkin lyhyempiä.
– having regard to the content of the proposed amendment, in particular whether it involves any violation of the Treaties or of the general principles of law of the Union?
– kun otetaan huomioon ehdotetun muutoksen sisältö ja erityisesti se, merkitseekö muutos perussopimusten rikkomista tai unionin oikeuden yleisten periaatteiden loukkaamista?
The proposed amendment provides for the addition of one article to Directive 2001/18/EC, which explicitly allows Member States to restrict or prohibit cultivation of GMOs on their territories.
Ehdotetun muutoksen myötä direktiiviin 2001/18/EY lisätään yksi artikla, jossa annetaan jäsenmaille mahdollisuus rajoittaa muuntogeenisten kasvien viljelyä alueellaan tai kieltää se kokonaan.
As of June 1, 2008, the City of Prague has introduced the proposed amendment to the Pricing Act, which was intended to prevent taxi drivers from obstructing the acceptance of documents from administrative proceedings by extending the limitation period.
Prahan kaupunki on 1. kesäkuuta 2008 alkaen ottanut käyttöön hinnoittelulakiin ehdotetun muutoksen, jonka tarkoituksena on estää taksinkuljettajia käyttämään väärin asiakirjoja pidentämällä niiden vanhentumisaikaa.
The proposed amendment does not affect the maximum total number of shares that may be subscribed for or acquired based on the stock options.
Ehdotettu muutos ei vaikuta optio-oikeuksien perusteella merkittävien tai saatavien osakkeiden kokonaismäärään.
– having regard to the use of the simplified revision procedure pursuant to Article 48(6) TEU and, in particular, whether the proposed amendment to Article 136 TFEU involved an increase in the competences conferred on the Union in the Treaties?
– kun otetaan huomioon se, että sitä annettaessa on käytetty SEU 48 artiklan 6 kohdan mukaista yksinkertaistettua tarkistusmenettelyä, ja erityisesti se, merkitseekö SEUT 136 artiklaan tehtäväksi ehdotettu muutos unionille perussopimuksissa annetun toimivallan lisäämistä
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test