Übersetzung für "the offspring" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
This ensures the offspring have equal loyalty to both, ensuring the desired dynastic and political unity.
Tämä varmistaa sen, että jälkikasvu osoittaa yhtäläistä uskollisuutta sekä takaa halutun dynastisen ja poliittisen yhtenäisyyden.
No wonder that even the most prestigious private US universities offer highly prized places to the offspring of generous sponsors and alumni relatively easily —a practice apparently well utilized by the Bush family!
Ei siis ihme, että jopa arvovaltaisimmat yksityiset yliopistot Yhdysvalloissa tarjoavat suhteellisen helposti korkeasti arvostettuja opiskelupaikkoja runsaskätisten sponsoreiden jälkikasvulle ja suojateille – ja tätä on nähtävästi hyödyntänyt ainakin Bushin perhe!
If the temperature inside the nest is below 31.7 °C (89.1 °F), or above 34.5 °C (94.1 °F), the offspring will be female.
Jos pesän sisällä on alle 31,7 °C tai yli 34,5 °C, jälkikasvu tulee olemaan naaraspuolinen.
By 22 days the offspring are beginning to show some fur, and by 40 days or so their eyes are open, their bodies protruding from the mother's pouch.
22 päivän kuluttua jälkikasvulle kasvaa turkkia ja 40 päivän iässä silmät aukeavat, ja niiden ruumiit pullottavat hieman pussista esiin.
Females that mate with more than one male obtain the aid of both and as a result of all three parents providing food and care to the offspring there is an increase in the survival of their young.
Vanhempi jakaa puolet geeneistään aina poikastensa kanssa, joten lastenhoitoa edistävä geeni menestyy populaatiossa, jos jälkikasvusta huolehtimisen hyöty lapselle on yli kaksinkertainen verrattuna sen haittaan vanhemmalle.
The studies also looked at the offspring (broilers).
Tutkimuksissa tarkasteltiin myös jälkeläisiä (broilereita).
Therefore only the offspring of the daughters in each generation remain within the kinship organization; the offspring of the sons go into the gentes
Vain tyttärien jälkeläiset kussakin sukupolvessa jäävät siis sukuliiton puitteisiin; poikien jälkeläiset siirtyvät oman äitinsä sukuun.
The offspring of the famous Pied Piper were expensive.
Jälkeläiset kuuluisan rotta-kalastajilta oli kallista.
Perhaps I should see The Offspring for that answer?
Jälkeläisiä olisi ehkä näkyy kyseisen vastauksen?
As a rule, the offspring are born in a darker color scheme.
Pääsääntöisesti jälkeläiset syntynyt tummempia värejä.
The offspring of a purebred Boer goat is always strong.
Puhdasrotuisen Boer-vuohen jälkeläiset ovat aina vahvoja.
They are the offspring of the divine Rulers of the universal domains.
He ovat universaalisten toimipiirien jumalallisten Hallitsijoiden jälkeläisiä.
Supposititious children were never the offspring of the father.
Setin jälkeläiset eivät koskaan unohtaneet Jumalaa.
It was a mythological catalogue of the mortal women who had mated with gods, and of the offspring and descendants of these unions.
Se oli mytologinen luettelo niistä kuolevaisista naisista, jotka olivat saaneet jälkeläisiä jumalten kanssa, sekä näiden liittojen seurauksena syntyneistä jälkeläisistä.
In these colonies, the queen has sex ratio control so the offspring are equally male and female.
Yhdyskunnissa kuningattaren sukulaisuus on yhtä suuri kun verrataan tämän naaras- ja koiraspuolisia jälkeläisiä.
Organisms inherit the characteristics of their parents because the cells of the offspring contain copies of the genes in their parents' cells.
Jälkeläiset muistuttavat vanhempiaan, koska monet ominaisuudet periytyvät geeneissä sukusolujen mukana.
Colonies often consist of the offspring of a single female, that do not disperse after hatching.
Kissayhteisöt muodostuvat yltäkylläisen ravinnonlähteen ympärille, jolloin kissaemon jälkeläiset eivät hajaannu vieroituksen jälkeen vaan jäävät yhteen.
In contrast, the offspring of sexual organisms contain random mixtures of their parents' chromosomes that are produced through independent assortment.
Sen sijaan suvullisten organismien jälkeläisillä on itsenäisen lajittelun kautta saavutetut satunnaiset sekoitukset vanhempien kromosomeista.
However, the optimum resource investment from the offspring's point of view would be the maximum that it can possibly get from the maternal parent.
Optimaalisena strategiana voidaan pitää investointia tasapuolisesti suurimpaan lapsimäärään, joka voidaan kasvattaa siihen ikään saakka, kunnes ne saavat omia jälkeläisiä.
The "connate pneuma" of Aristotle is the warm mobile "air" that in the sperm transmits the capacity for locomotion and certain sensations to the offspring.
Aristoteleelle sisäinen pneuma (σύμφυτον πνεύμα, symfyton pneuma) tarkoitti lämmintä liikkuvaa ”ilmaa”, joka siirtää siemennesteessä liikkumisen ja aistimisen kyvyn jälkeläiselle.
(n.) someone who is the offspring of a certain person, often traced through many generations
jälkeläinen (n.) joku, joka on tietyn henkilön jälkeläinen, usein jäljitetty useiden sukupolvien ajan
9 But Onan knew that the offspring would not be his.
9. Oonan tiesi, ettei jälkeläinen tulisi olemaan hänen.
How could the offspring of human beings be a child of divine destiny?
Miten voisi ihmisolentojen jälkeläinen olla jumalallisen kohtalon lapsi?
This statement reminds people once again of their origin: man is the offspring of nature.
Tämä toteamus muistuttaa ihmisiä jälleen alkuperästä: mies on luonnon jälkeläinen.
filo (filo) → prafilo = a distant male relative of is the offspring of a certain person
filo → prafilo = kaukainen miespuolinen sukulainen, joka on tietyn henkilön jälkeläinen
65. in the case of a non-human primate, whether it is the offspring of non-human primates that have been bred in captivity.
d) apinan osalta tieto siitä, onko se vankeudessa kasvatettujen apinoiden jälkeläinen.
(d) in the case of a non-human primate, whether it is the offspring of non-human primates that have been bred in captivity.
tieto siitä, onko eläin kasvatettu käytettäväksi toimenpiteissä; d) kädellisen osalta tieto siitä, onko se vankeudessa kasvatettujen kädellisten jälkeläinen.
Some erroneously discounted it as a Doom clone, even though it was actually the offspring of a line of games that preceded any of id Software's first-person shooters.
Jotkut virheellisesti diskontattu se Doom klooni, vaikka se oli oikeastaan jälkeläinen linja pelejä, jotka edelsivät tahansa id Softwaren ammuskelua.
9 But Onan, seeing that the offspring would not be his, went in to his brother's wife, but let his seed go on to the earth, so that he might not get offspring for his brother.
9 Mutta kun Oonan tiesi, ettei jälkeläinen olisi oleva hänen, niin hän antoi, aina kun yhtyi veljensä vaimoon, siemenensä mennä maahan, ettei hankkisi jälkeläistä veljelleen.
According to Hesiod, Cerberus, like Orthrus was the offspring of Echidna and Typhon.
Hydra oli Orthoksen, Kerberoksen ja Khimairan tavoin Ekhidnan ja Tyfonin jälkeläinen.
The results are increasingly unpredictable when both parents are crossbreeds, with possibility of the offspring displaying characteristics of a grandparent, not obvious in either parent.
Risteytyslaamojen keskenään parittaminen tuottaa vieläkin arvaamattomampia tuloksia, ja syntyvä jälkeläinen saattaa muistuttaa yhtä isovanhemmistaan muttei kumpaakaan vanhemmistaan.
This would normally lead to a conflict of interest between parent and offspring, as the offspring will want to be fed as much as possible, whereas the parent can only invest a limited amount of energy into parental care.
Sen sijaan jälkeläisen ja vanhemman kesken asiasta on erimielisyyttä, koska jälkeläinen on saanut oikeudenmukaisen investoinnin vanhemman mielestä, mutta jälkeläinen tietenkin pyrkii jatkamaan vanhemman investointia itseensä niin pitkään kuin mahdollista.
Horses can carry the LWS gene and not visibly exhibit overo coloring; cases have appeared in the offspring of both tobiano and solid-colored parents, though all cases to date are horses that had overo ancestors.
Myös yksivärisiltä vaikuttavat hevoset voivat kantaa geeniä; joissain tapauksissa esimerkiksi tobianojen tai yksiväristen hevosten jälkeläinen on syntynyt lethal whitena, vaikkakin kaikissa tällaisissa tapauksissa hevosten suvuissa on esiintynyt overokuviota.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test