Übersetzung für "the influence" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The influence of parents is not always a positive phenomenon.
Aina vanhempien vaikutusvalta ei ole hyvästä.
Once that is established, the picture changes. The influence of Chatham House
"Kun se on selvää, kuva muuttuu. Chatham House'n vaikutusvalta" -
The influence this city exercised on the development of architecture and monumental arts has been considerable.
Vaikutusvalta tässä kaupungissa harjoitettavaa arkkitehtuurin kehittämiselle ja monumentaalinen taiteen on ollut huomattava.
No one had any such influence, and the influence of Bani Jabr or Bani Khalid in some parts, or the Ashraaf in other parts, was limited.
Kenelläkään ei ollut sellaista vaikutusvaltaa, ja bäni Jabrin tai bäni Khalidin vaikutusvalta joissakin osissa, tai al-ashraafin vaikutusvalta toisissa osissa, oli rajoitettua.
It is money and the influence and authority which money commands, that alone count in the world.
Tässä maailmassa ei mikään muu merkitse kuin raha ja sen tuoma vaikutusvalta ja auktoriteetti.
The influence of populism depends on many factors: the party system, the relationship of populists with other parties, the extent of populist support, the state of democracy and, of course, whether populists are in government or in opposition.
Populismin vaikutusvalta riippuu monesta tekijästä: puoluejärjestelmästä, populistien suhtee
The Influence of Chatham House appears in its true perspective, not as the influence of an autonomous body but as merely one of many instruments in the arsenal of another power.
Chatham House'n vaikutusvalta näyttäytyy oikeassa perspektiivissään, ei autonomisena ryhmänä vaikutusvaltoineen vaan vain yhtenä monien muiden instrumenttien arsenaalissa toisen vallan alla.
- The influence of cities in the world is constantly growing, owing to factors such as urbanisation and the urban nature of global challenges.
- Kaupunkien vaikutusvalta maailmassa kasvaa muuan muassa kaupungistumisen ja globaalien haasteiden urbaanin luonteen myötä jatkuvasti.
Although the influence which the contract-awarding body has on the service provided by the undertaking concerned may be extensive, the service-providing undertaking nevertheless normally retains a certain degree of freedom, albeit reduced, in organising and performing the service in question, without its task being capable of being interpreted as simply one of making personnel available to the contract-awarding body.
Vaikka tämän viranomaisen vaikutusvalta asianomaisen yrityksen tarjoamiin palveluihin
During the Second World War the influence of the party grew.
Ensimmäisen maailmansodan aikana järjestön vaikutusvalta kasvoi.
The power of the papacy increased under him, whereas the influence and power of the cardinals substantially decreased.
Keisarinvalta heikkeni alueellisen vallan kasvaessa ja porvareiden vaikutusvalta kasvoi aatelisten kustannuksella.
In the 10th century, the influence of Hersirs began to decrease due to the development of effective national monarchies in Scandinavia.
Sittemmin safavidihallitsijoiden vaikutusvalta alkoi kuitenkin heiketä paikallisten mahtimiesten vallan kasvaessa.
By the late 1990s, Labour under Helen Clark had largely purged itself of the influence of Roger Douglas.
1800-luvun lopulla saksalainen Martin Kleis toimi Nuilla kauppiaana, kun Saksan vaikutusvalta Tuvalulla oli suurimmillaan.
Behavior becomes less reactive, less automatic and more deliberate as behavioral choices fall under the influence of the person's higher, chosen ideals.
Käytöksestä tulee vähemmän reagoivaa, automaattista ja tarkoituksenmukaisempaa, koska myös käytös alistuu henkilön valitsemien ihanteiden vaikutusvaltaan.
A telling reminder of the influence that Manuel held in the Crusader states in particular can still be seen in the church of the Holy Nativity in Bethlehem.
Esimerkin siitä, millainen vaikutusvalta Manuelilla oli ristiretkivaltioissa, voi nähdä vielä tänäkin päivänä Jeesuksen syntymäkirkossa Betlehemissä.
After independence, the elite of Brazil, although of Portuguese descent, tried to diminish the influence of the Portuguese culture in the new country and to establish a specifically Brazilian culture..
Tyhjentyneelle maaseudulle etenkin maan pohjoisosissa muutti brasilialaisia, ja Brasilian vaikutusvalta maassa kasvoi muutenkin uhaten Uruguayn itsenäisyyttä.
Given his age and his conservatism, he was not equipped to overcome the influence of the military high command, led by Paul von Hindenburg and Erich Ludendorff.
Korkeasta iästään ja konservatiivisesta asenteesta johtuen hän ei pystynyt vastaamaan kenraalikunnan Paul von Hindenburgin ja Erich Ludendorffin vaikutusvaltaan.
The recordings reflect the influence of Western rock and pop music in general and that of the United States in particular due to its heavy involvement in Southeast Asia during the Vietnam War.
Elokuvassa perehdytään etenkin Yhdysvaltain ja Saudi-Arabian suhteisiin ja saudiperheen vaikutusvaltaan, ja erityisesti WTC-terrori-iskujen jälkeiseen aikaan USA:ssa.
The influence and the influence of France in the world périclitent increasingly since General De Gaulle.
Vaikutus ja vaikutus Ranskan maailmassa périclitent yhä lähtien General De Gaulle.
The influence of circumstances, undoubtedly, takes place.
Olosuhteiden vaikutus on ehdottomasti olemassa.
Teniers' early works show the influence of Elsheimer.
Matissen varhaisissa töissä näkyy impressionistien vaikutus.
Recent evidence suggests that the influence of caste has been declining.
Kastien vaikutus on vähitellen vähentymässä.
Clarke's early poetry clearly shows the influence of Yeats.
Caskenin varhaisessa tuotannossa on kuultavissa ajan puolalaissäveltäjien vaikutus.
If this be true, the influence of Aquileia on the Western liturgy has been enormous.
Laskeuman vaikutus Semipalatinskin asukkaisiin oli valtava.
The influence held by Norris in the religious world was far-reaching.
Larssoneiden vaikutus pohjoismaiseen koti- ja perheideaaliin oli suuri.
However, from that point onwards the influence of the newspaper declined sharply.
Tämän vuoksi uutisten vaikutus markkinoihin on yleensä viivästynyt.
The influence of Latin on British placenames is thus generally only slight.
Esimerkiksi intiaanikielten vaikutus amerikanenglantiin rajoittuu lähes pelkästään paikannimistöön.
The influence of these petty kingdoms outside the valley varied over time.
Kolmen pienen valtakunnan vaikutus laakson ulkopuolelle vaihteli ajan myötä.
Justification by grace comprises four elements: "the infusion of grace, the influencing of free will toward God through faith, the influencing of free will respecting sin, and the remission of sins."
Vanhurskauttaminen armosta koostuu neljästä tekijästä: armon vuodattaminen, vapaan tahdon vaikutus kohti Jumalaa uskon kautta, vapaan tahdon vaikutus mitä tulee syntiin, ja syntien anteeksiantaminen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test