Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The close partnership between our institutions has already delivered.
Toimielintemme välisellä läheisellä kumppanuudella on jo saatu aikaan tuloksia.
The Swedish business community and the School have maintained the close ties.
Ruotsalainen liike ja koulu ovat säilyttäneet läheiset siteet.
On the contrary, they confirm the close coupling between CO2 and climate.
Päinvastoin, ne vahvistavat hiilidioksidin ja ilmaston läheisen kytkennän.
It is built up on the close relationship between the musicians and the dancer.
Se rakentuu muusikoiden ja tanssijan läheiseen suhteeseen.
The Finnish Embassy in Tallinn symbolises the close political ties of our two countries.
Suomen Tallinnan suurlähetystö symboloi maamme läheisiä poliittisia siteitä.
It also guarantees smooth service and maintains the close, individualized attention of our professionals.
Siten taataan myös joustava palvelu ja läheiset suhteet ammattilaistemme kanssa.
In this case, it is allowed to invite one of the close relatives to the procedure.
Tässä tapauksessa on mahdollista kutsua yksi läheisistä sukulaisista menettelyyn.
Through the close co-operation our experts learn to know their clients and their needs.
Läheisen yhteistyön kautta asiantuntijamme oppivat tuntemaan asiakkaansa ja heidän tarpeensa.
And trade in goods is just one dimension of the close economic relationship between Asia and Europe.
Tämän lisäksi tavarakauppa on vain yksi osa Aasian ja Euroopan läheisiä taloussuhteita.
Take, for example, the still current debate over “strong women” and the closely related issue of leadership.
Otetaan esimerkiksi yhä jatkuva keskustelu ’vahvoista naisista’ ja siihen läheisesti liittyvä johtajuuskysymys.
The jar testifies to the close contacts between Carian rulers and the Achaemenid Empire.
Tämä on osoitus kamien palvonnan ja keisarin hahmon läheisestä kytköksestä.
The close association and friendship between Hamowy and Rothbard continued unabated until Rothbard's death in January 1995, at the age of 68.
Hän pysyi Rothbardin läheisenä ystävänä ja yhteistyökumppanina Rothbardin kuolemaan tammikuuhun 1995 asti.
Ultimately, only mental objects, properties, events, exist—hence the closely related term subjective idealism.
Lopulta ainoastaan mielen oliot, ominaisuudet ja tapahtumat ovat olemassa — tästä läheisesti yhteen liittyvä termi subjektiivinen idealismi (ulkoisen todellisuuden kieltäminen).
He was the leading figure in the Finnish philosophy of his time, specializing in philosophical logic, philosophical analysis, philosophy of action, philosophy of language, philosophy of mind, and the close study of Charles Sanders Peirce.
Hän erikoistui filosofiseen logiikkaan, analyysiin, kielifilosofiaan, mielenfilosofiaan sekä Charles Peircen läheiseen tutkimukseen.
Carnot's focus on heat engines, equilibrium, and heat reservoirs is also the best entry point for understanding the closely related concept of exergy.
Carnot'n lämpövoimakoneisiin, tasapainoon ja lämpölähteisiin sekä -nieluihin keskittyvä esitys on hyvä johdanto myös asiaan läheisesti liittyvään eksergian käsitteeseen.
According to the Stanford Encyclopedia of Philosophy entry on Leibniz's Modal Metaphysics by Brandon C. Look, views on "compossibility" and the closely related best of all possible worlds argument are to be found in On the Ultimate Origination of Things, The Discourse in Metaphysics, On Freedom, and throughout his works.
Brandon C. Look näkee compossibilis-käsitteen sekä sen läheisen sukulaisen, paras kaikista maailmoista -argumentin, löytyvän Leibnizin teoksista Discours de métaphysique, The Ultimate Origination of Things, On Freedom, sekä läpi hänen tuotantonsa.
Rem.: By default the close only minimizes the window.
Rem .: Oletuksena lähellä vain minimoi ikkuna.
Most often, the closed panel structures are stacked close to each other.
Useimmiten, suljetun paneelin rakenteet pinotaan lähellä toisiaan.
Get a close up of the closed guard, butterfly guard, half guard, spider guard, double
läheltä on suljettu guardi, butterfl
Description: The close sets of friends were in one of their happiest moments.
Kuvaus: Lähellä sarjaa ystäviä oli yksi onnellisimpia hetkiä .
Several restaurants, cafés, bars and clubs are located in the close vicinity.
Finn-hotellin lähellä on monia ravintoloita, kahviloita ja baareja.
-if your plane takes off late, you can leave your luggage in our office, located in the close nearby
-Jos kone otetaan pois myöhään, voit jättää matkatavarat toimistossamme, joka sijaitsee lähellä lähellä
I have always appreciated the close collaboration, which is based on mutual confidence.
Olen aina arvostanut läheistä yhteistyötä, joka perustuu molemminpuoliseen luottamukseen.
If you're a light sleeper you may be bothered with the close main road.
Jos olet kevyt nukkuja saatat olla vaivautunut kanssa lähellä päätietä.
This species is very similar to the closely related black-throated mango.
Se on läheistä sukua sitä paljon muistuttavalle piparjuurelle.
The closing scene shows the alien ship approaching Earth, preparing to attack.
Muut yrittävät paeta avaruusalukseen, joka saattuu olemaan lähellä.
In Yiddish, the town was called Neishtot Sugint (referring to the closely located estate Sugint).
Jiddišinkielinen nimi oli Neishtot Sugint viitaten lähellä sijainneeseen Sugintin kartanoon.
Let f(k) be absolutely continuous on the closed interval between a and x.
Kuitenkin suhde rad(abc)/c saadaan mielivaltaisen lähelle nollaa valitsemalla a ja b sopivasti.
At the close of his administration, he retired to private life at Fruit Hill, where he died in 1879.
Kuvernöörikauden päättymisen jälkeen Allen vetäytyi kotitilalleen lähelle Ohion Chillicothea, jossa hän kuoli 1879.
These bats are very similar in appearance to the closely related Noack's roundleaf bat, and the two have in the past been considered to be the same species.
Se on läheistä sukua laajemmalle levinneelle luhtahiirihaukalle, ja aiemmin niiden katsottiinkin kuuluvan samaan lajiin.
The name "West Frisian" is only used outside the Netherlands, to distinguish this language from the closely related Frisian languages of Saterland Frisian and North Frisian spoken in Germany.
Nimeä ”länsifriisi” käytetään vain Alankomaiden ulkopuolella erottamaan se läheistä sukua olevista, Saksassa puhutuista itä- ja pohjoisfriisistä.
In the 1920s, the town was called Tauragės Naumiestis (Lithuanian) or Neishtot Tavrik (Yiddish) referring to the closely located town Tauragė as opposed to other Lithuanian towns by the name of Naumiestis.
1920-luvulla kauppala tunnettiin nimillä Tauragės Naumiestis (liettuaksi) ja Neishtot Tavrik (jiddišiksi) viitaten lähellä sijaitsevaan Tauragėn kaupunkiin.
Due to the high mortality rate in humans and the small number of organisms required to establish infection, B. mallei is regarded as a potential biological warfare or bioterrorism agent, as is the closely related organism, B. pseudomallei, the causative agent of melioidosis.
Koska ihmisellä taudin aiheuttama kuolleisuus on suuri ja taudin puhkeamiseen riittää vähäinen määrä mikrobeja, räkätautia pidetään mahdollisena aseena bioterrorismissa, kuten myös melioidoosia, jonka aiheuttaa Burkholderia malleille läheistä sukua oleva Burkholderia pseudomallei.
A version of the Hope Speech that he gave near the end of his life was considered by his friends and aides to be the best, and the closing the most effective: And the young gay people in the Altoona, Pennsylvanias and the Richmond, Minnesotas who are coming out and hear Anita Bryant in television and her story.
Hänen ystävänsä ja avustajansa pitivät parhaana puheen versiota, jonka hän piti lähellä kuolemaansa ja jonka lopetus oli tehokkain: »Ja nuoret homot Pennsylvanian Altoonassa ja Minnesotan Richmondissa jotka ovat tulossa ulos kaapista ja kuulevat Anita Bryantin ja hänen tarinansa televisiossa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test