Übersetzung für "the century" auf finnisch

The century

• vuosisata
• vuosisadan
• vuosisadalla

Übersetzungsbeispiele

vuosisata

The century will soon draw to a close.
Vuosisata umpeutuu pian.

Sodankylä Forever: the Century of Cinema
Sodankylä ikuisesti: Elokuvan vuosisata

Disease of the century - type 2 diabetes mellitus
Vuosisata - tyypin 2 diabetes mellitus

Known as the "century of the ocean" in the 21st century, it is the century in which humans strode into the ocean and exploited the ocean.
21. vuosisadalla tunnetaan nimellä "valtameren vuosisata", ja se on vuosisata, jolloin ihmiset astuivat valtamereen ja hyödyntivät valtamerta.

He appears to know every detail of every horror perpetrated in the century.
Hän näyttää tuntevan jokaisen yksityiskohdan kaikista vuosisatamme hirvittävyyksistä.

Leipzig Leipzig has seen many great minds come and go through the centuries: revolutionary thinkers and intellectuals from Johann Wolfgang von Goethe to Martin Luther have left their indelible mark here.
Leipzig Leipzigissä on vieraillut vuosis

The century started under Russian rule, when Finns aspired for independence under poor economic conditions.
Vuosisata alkoi Venäjän vallan alla itsenäisyyttä tavoitellen ja hyvin köyhissä taloudellisissa olosuhteissa.

The century had been humanised; reason had asserted itself, morality began to claim its eternal right.
Vuosisata oli humaanistunut, järki oli esittänyt vaatimuksensa, ja moraalisuus alkoi esitellä ikuista oikeuttaan.

The century that is now drawing to a close will be remembered for both unprecedented political, economic and technological development and for the destruction and suffering that it has witnessed.
Päättyvä vuosisata tullaan muistamaan sekä ennenäkemättömän poliittisen, taloudellisen ja teknologisen kehityksen että tuhon ja kärsimyksen vuosisatana.

The century assignment is the period of their most significant works.
Vuosisata viittaa merkittävimpien teosten julkaisuajankohtaan.

Jewish presence in the region has persisted to a certain extent over the centuries.
Juutalaisuuskin lisääntyi alueella vuosisata myöhemmin.

The 15th century was the century which spans the Julian years 1401 to 1500.
1500-luku oli vuosisata, johon kuuluivat vuodet 1500–1599.

A few ruins remain from the Roman occupation but the most significant contributions over the centuries have been the country's castles and churches.
Persialta saadut alueet, vaikkakin vaivaiset, olivat valtakunnan ainoat valloitukset vuosisataan.

A test case for this approach arose when Wagner and his colleague Jacques Gauthier proposed a solution of the century old problem of the identity of avian digits.
Tämä oli yksi niistä tapahtumista, jotka inspiroivat myöhempiä kirjoittajia tuomitsemaan Juhanan roistoksi heidän muokatessaan vuosisata aiemmin tapahtunutta Hereward the Waken legendaa Robin Hoodin tarinoiksi.

vuosisadan

The info of the century as the century consumes.
Ilmainen Info vuosisadan kuin vuosisadan kuluttaa.

Osteochondrosis - disease of the century
Osteokondroosi - tauti vuosisadan

by the end of the century
vuosisadan loppuun mennessä,

The race of the century
Vuosisadan kisa Tyylikkäät työmatkalaiset

Arrows from the middle of the century.
Nuolet vuosisadan puolivälistä.

Sweden - From the turn of the century More
Ruotsi - Vuosisadan vaihteesta Lisää

Delhi, NY - Turn of the Century Home
Delhi, NY - vuosisadan vaihteessa Home

Osteochondrosis of the spine - a disease of the century
Selkärangan osteokondroosi - vuosisadan tauti

Your team is conquering the idea of the century.
Tiimi työstää vuosisadan ideaa.

Economic and Industrial Progress of the Century.
Viime vuosisadan teollisuuskeskus.

Cinema at the Turn of the Century.
Pohjolan maisemia vuosisadan vaihteessa.

By the turn of the century, he had become world-famous.
Vuosisadan vaihteessa hänestä tuli maailmankuulu.

Nevertheless, by the turn of the century things were improving.
Vuosisadan loppupuolella tilanne on kuitenkin parantunut.

It was constructed in the early part of the century.
Se rakennettiin ensimmäisen vuosisadan ensimmäisellä puoliskolla.

The match was dubbed by Spanish media as the "Match of the Century".
Lehdistö kutsui konsertteja ”vuosisadan tapahtumaksi”.

In 1996, Elvstrøm was chosen as "Danish Sportsman of the Century."
Elvstrøm valittiin vuonna 1996 vuosisadan tanskalaisurheilijaksi.

In 1999 she was voted Europe's Footballer of the Century.
Vuonna 1999 hänet äänestettiin vuosisadan käsipalloilijaksi maailmassa.

All his works appeared around the turn of the century.
Hänen näytelmänsä saivat suurta suosiota vuosisadan vaihteessa.

Student numbers grew considerably towards the end of the century.
Osakeyhtiöiden määrä nousi selvästi vuosisadan loppua kohti.