Übersetzung für "the affected" auf finnisch

The affected

• asiaankuuluvat
• vaikuttaa

Übersetzungsbeispiele

asiaankuuluvat

The affected parts should be promptly removed.
Asiaankuuluvat osat tulee välittömästi poistaa.

To make the file-recovery extra difficult, the Zeoticus Ransomware makes sure to wipe out the Shadow Volume Copies of the affected files.
Jotta tiedostojen palautuksesta tulee erityisen vaikeaa, Zeoticus Ransomware varmistaa, että pyyhi asiaankuuluvien tiedostojen varjovolyymit.

The user is supposed to email the authors of the MZP Ransomware to receive further instructions on how to recover the affected data.
Käyttäjän on tarkoitus lähettää MZP Ransomware -sovelluksen kirjoittajille sähköpostia saadaksesi lisäohjeita asiaankuuluvien tietojen palauttamiseen.

They claim that there is no way to recover any of the affected data unless they cooperate with them and pay up the ransom fee.
He väittävät, että mitään asiaankuuluvaa tietoa ei voida palauttaa, elleivät he tee yhteistyötä heidän kanssaan ja maksavat lunastusmaksun.

Once the Pashka Ransomware applies its encryption algorithm and locks a targeted file, its name will be altered because this threat appends a ‘.pashka’ extension to the affected files names.
Kun Pashka Ransomware soveltaa salausalgoritmiaan ja lukitsee kohdetiedoston, sen nimeä muutetaan, koska tämä uhka lisää ".pashka" -laajennuksen asiaankuuluviin tiedostojen nimiin.

If you are currently on a maintenance plan you will retain the option to renew your maintenance plans for the affected products and receive corresponding benefits for as long as you want.
Jos sinulla tällä hetkellä on ylläpitosuunnitelma, voit uusia ylläpitosuunnitelmat kyseisille tuotteille ja hyödyntää asiaankuuluvia etuja niin kauan kuin haluat.

In the note, the attackers make it clear that if the users want to know how to recover the affected data, they will have to get in touch with the authors of the threat inevitably.
Muistiinpanossa hyökkääjät tekevät selväksi, että jos käyttäjät haluavat tietää kuinka palauttaa asiaankuuluvat tiedot, heidän on väistämättä otettava yhteyttä uhan laatijoihin.

Where an appropriate authority decides to make a determination under point (c) of Article 59(3), it shall immediately notify the appropriate authorities of the Member States in which the affected subsidiaries are located and the determination shall take the form of a joint decision as set out in Article 92(3) and (4).
Jos asiaankuuluva viranomainen päättää tehdä toteamuksen 59 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla, sen on välittömästi ilmoitettava tästä sen jäsenvaltion asiaankuuluville viranomaisille, jossa kyseeseen tulevat tytäryritykset sijaitsevat, ja toteamuksen on oltava muodoltaan 92 artiklan 3 ja 4 kohdan mukainen yhteinen päätös.

Flood risk management plans should therefore take into account the particular geographic, geological, hydrologic, topographical and other relevant circumstances, including population density as well as the economic activities of the affected river basin, sub-basin or stretch of coastline, and provide for tailored solutions according to the needs and priorities of the river basin, sub-basin or coastline, whilst ensuring coordination with river basin districts.
Tulvariskien hallintasuunnitelmissa olisi näin ollen otettava huomioon erityisesti vesistöalueen, vesistöalueen osan tai rantakaistaleen maantieteelliset, geologiset, hydrologiset, topografiset tai muut asiaankuuluvat olosuhteet, mukaan lukien väestöntiheys ja taloudellinen toiminta, ja säädettävä räätälöidyistä ratkaisuista vesistöalueen, vesistöalueen osan tai rantakaistaleen tarpeiden tai prioriteettien perusteella siten, että toimet sovitetaan yhteen vesipiirissä.

vaikuttaa

- redness of the affected places.
- punoitus vaikuttaa paikkoja.

radiotherapy (irradiation by the affected tissues).
sädehoidon (säteily vaikuttaa kudosten).

Again, elevation of the affected limb is important.
Jälleen nousu, vaikuttaa osa on tärkeä.

It requires massage and heating of the affected muscles.
Tarpeet ja lämpeneminen hieronta vaikuttaa lihaksia.

What is the care brings money to the Affected?
Mikä on hoito tuo rahaa Vaikuttaa?

Dry the affected location effectively before applying Wartrol
Kuivaa vaikuttaa sijainti tehokkaasti ennen hakemista Wartrol

Dry the affected location properly before applying Wartrol
Kuivaa vaikuttaa sijainti kunnolla ennen hakemista Wartrol

Most of the affected users appear to reside in China.
Suurin osa käyttäjistä vaikuttaa asuneen Kiinassa.

detection of foci of cancer process and the affected tissues;
pesäkkeiden havaitsemisen syövän prosessin ja vaikuttaa kudoksiin;

Descartes also proposed that the affections were reliant upon humors.
Desprez suunnitteli myös lavasteita, joiden vaikutteiden antaja oli Piranesi.

Indeed, the order had serious implications for the Jewish populace of the affected areas.
Langettavaan tuomioon vaikutti maaseudulla tunnettu epäluuloisuus juutalaisia kohtaan.

The condition is permanent and the affected skin does not change later in life.
Kylä on hyvin vakaa, eivätkä ulkopuoliset vaikutteet aiheuta sen elämään koskaan pysyvää muutosta.

Widowhood effect is important to be aware of because of the affects that it can have on the body; mentally, physically, emotionally.
Karisma voi ilmetä henkilön kykynä vaikuttaa toisiin ihmisiin myönteisesti luomalla yhteys niin fyysisesti, tunnetasolla, älyllisesti kuin henkisestikin.