Übersetzung für "the adapted" auf finnisch

The adapted

• mukautetut
• mukautettu

Übersetzungsbeispiele

mukautetut

On the contrary, it is a further reason to accelerate the adaptation of our transport system and reduce its dependency on fossil fuels.
Näistä koreista useimmat on mukautettu niin, että ne on helppo siirtää rautatiekuljetuksista maantiekuljetuksiin ja päinvastoin.

The adapted information requirements for each category of issuers included in this list should be appropriate and proportionate to the type of business involved.
Kutakin tähän luetteloon sisältyvää liikkeeseenlaskijaryhmää koskevien mukautettujen vaatimusten olisi oltava asianmukaisia ja oikeasuhteisia harjoitettuun liiketoimintaan nähden.

The adapted probation measure, alternative sanction or probation period shall not be more severe or longer than the probation measure, alternative sanction or probation period which was originally imposed.
Mukautettu valvontatoimenpide, vaihtoehtoinen seuraamus tai koeaika ei saa olla ankarampi tai pitempi kuin alun perin määrätty v

(c) in Article 3, the adapted text of Article 21 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall be added as a fou
c) lisätään 3 artiklan neljänneksi kohdaksi Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 21 artiklan teksti, sellaisena kuin se on mukautettuna; tämä uusi neljäs kohta on seuraava:

I. whereas these changes create new contexts which call for the adapted application of existing laws, on the basis of a strategy to mainstream the internet and ICTs in all EU external action;
I. ottaa huomioon, että nämä muutokset luovat uusia tilanteita, jotka edellyttävät, että voimassa olevia lakeja sovelletaan mukautetusti sellaisen strategian pohjalta, jolla tähdätään internetin sekä tieto- ja viestintätekniikan huomioon ottamiseen kaikessa EU:n ulkoisessa toiminnassa;

The Wurm includes a powerful 4-band active EQ for a wide range of tonal sculpting, and it also includes 2 internal DIP switches that change the response from the original Boss HM2 to the adapted KMA Machines version of the pedal.
Wurm sisältää tehokas 4-kaistainen active taajuuskorjain monenlaisia tonaalinen kuvanveistoa, ja se sisältää myös 2 sisäinen DIP-kytkimet, joka muuttaa sitä alkuperäisestä Boss HM2 mukautettu KMA koneet versio pedaali.

Of course, English-speaking people are free to coin a new word, but then they can no longer use the adapted meaning of the English apostasy (departing from the truth, falling away, or rebellion) as an equivalent for the Greek apostasia (departure).
Englantia puhuvat ovat tietysti vapaita keksimään uuden sanan, mutta sitten he eivät enää voi käyttää englannin sanan apostasy (lähtö totuudesta, luopumus, tai kapina) mukautettua merkitystä ekvivalenttina kreikan sanalle apostasia (lähtö).

11. In the place of Article 76 there shall be inserted the adapted text of Article 28, first paragraph, of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; the new Article 76 shall accordingly read as follows:
11) Lisätään 76 artiklan tilalle Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen 28 artiklan ensimmäisen kohdan teksti, sellaisena kuin se on mukautettuna; uusi 76 artikla on seuraava:

14. In the place of Article 191 there shall be inserted the adapted text of Article 28, first paragraph, of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; the new Article 191 shall accordingly read as follows:
14) Lisätään 191 artiklan tilalle Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen 28 artiklan ensimmäisen kohdan teksti, sellaisena kuin se on mukautettuna; tämä uusi 191 artikla on seuraava:

In Article 50, the adapted text of paragraphs 2 and 3 of Article 20 of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities shall be inserted as new paragraphs 4 and 5; the new paragraphs 4 and 5 shall accordingly read as follows:
9) Lisätään 50 artiklaan uudeksi 4 ja 5 kohdaksi Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen 20 artiklan 2 ja 3 kohdan teksti mukautettuna; uusi 4 ja 5 kohta ovat seuraavat: