Übersetzung für "taken place" auf finnisch

Taken place

Verb

• tapahtua
• olla

Übersetzungsbeispiele

tapahtua Verb

This change has taken place in ten years, says Mr Haapasaari.
Muutos on tapahtu

After significant action has taken place, the cards can no longer be redealt.
Kun selkeä toiminta on ehtinyt tapahtua, jakoa ei enää uusita.

If such processing has taken place, you can request the following information from the person responsible:
Jos tällaista käsittelyä tapahtuu, voit vaatia rekisterinpitäjältä seuraavia tietoja: tietojen käsittelyn tarkoitukset;

32 Truly, I say to you, this generation will not pass away until all has taken place.
32 Totisesti minä sanon teille: tämä sukupolvi ei katoa, ennenkuin kaikki tapahtuu.

The swimming competition has taken place since 2011, and it is operated in the open waters of the Tornio River.
Uintikilpailua on järjestetty vuodesta 2011 asti, ja se tapahtuu avovesiuintina Tornionjoessa.

If when that happens, our car by pushing the coup crashes into the vehicle in front, the pileup has already taken place.
Jos kun näin tapahtuu, automme työntämällä vallankaappauksen syöksyi ajoneuvon edessä

Value is not created until an idea has been tested through various experiments and documented learning has taken place.
Arvoa alkaa muodostua vasta kun ideaa on testattu erilaisten kokeilujen avulla ja tapahtuu dokumentoitua oppim

It has been assumed that this could have taken place by itself, as long as conditions were just right.
On ajateltu, että se olisi voinut tapahtua spontaanisti itsestään käsin, kunhan vain olosuhteet ovat olleet oikeat.

All offences that were reported in the statistical reference year are included, so the offence can have taken place in a previous year.
Tilastoon on poimittu kaikki tilastovuonna ilmoitetut rikokset, rikos on voinut tapahtua myös aiempana vuonna.

AirFaas enables the use of underused equipment located near the customer, whereas before production may have taken place a substantial distance away.
AirFaas mahdollistaa asiakasta lähellä olevien vajaakäytöllä olevien laitteistojen hyödyntämisen, kun aiemmin tuotanto on saattanut tapahtua pitkänkin välimatkan päässä.

Part blocks exist where partial relinquishment has taken place.
Isoruusukirvalla tapahtuu osittainen isännänvaihto.

It is also used to express untrue events or events that might have taken place but have not.
Fiktioon perustuvat tekstit ovat tarinoita, jotka eivät ole tapahtuneet, mutta voisivat tai olisivat voineet tapahtua.

olla Verb

However, a third country may appear on such lists without a Community control having taken place if: (a)
Kolmas maa voi kuitenkin olla tällaisissa luetteloissa ilman, että yhteisön tarkastusta on suoritettu, jos: a)

In the spatial installation Blackballing these coal balls suggest an imaginary game (that might be on or has taken place).
Blackballing-tilateoksessa nämä hiilipallot tuovat mieleen kuvitteellisen pelin (joka saattaa olla käynnissä tai jota on pelattu).

Today, U.S. presidents can only serve two terms, or if a succession has taken place, ten years, as president of the country.
Tasavallan presidentin toimikaudet rajoitettiin kahteen peräkkäiseen 1991 eli sama henkilö voi olla toimessa enintään kaksitoista vuotta peräkkäin.