Übersetzung für "taken into account" auf finnisch

Taken into account

• otettu huomioon
• huomioitu
• otetaan huomioon

Übersetzungsbeispiele

otettu huomioon

Players conditions are taken into account.
Pelaajien kunto on otettu huomioon.

How are the zone prices taken into account?
Miten on otettu huomioon vyöhykehinnat?

Comments has been taken into account in the report.
Ne on otettu huomioon tutkintaselostuksessa.

This has been taken into account in the calculations.
Laskelmissa tämä on otettu huomioon.

Why was this not fully taken into account?
Miksi niitä ei otettu huomioon täysimääräisesti?

Was this taken into account in the draft textbook?
Onko se otettu huomioon oppikirjan luonnoksessa?

The statements have been taken into account in the investigation report.
Lausunnot on otettu huomioon tutkintaselostuksessa.

These factors have been taken into account in our estimates.
Nämä tekijät on otettu huomioon arvioissa.

Several criteria are taken into account regarding this classification.
Tähän luokitukseen on otettu huomioon useita kriteerejä.

The views of the society are taken into account when determining applications.
Sokeat ihmiset on otettu huomioon painikkeiden suunnittelussa.

huomioitu

Guests were taken into account as well.
Vieraat oli huomioitu hyvin.

Is the increase in traffic taken into account?
Onko liikenteen lisääntyminen huomioitu?

Effect of later structural changes taken into account.
Tätä myöhempien omistusjärjestelyjen vaikutus huomioitu.

The competition legislation is taken into account in The HSEQ AP
Menettelyssä on huomioitu kilpailulainsäädäntö.

How is accessibility taken into account at the shopping centre?
Miten esteettömyys on huomioitu kauppakeskuksessa?

Required power is not taken into account in the prices.
Hinnoissa ei ole huomioitu tehontarvetta.

How is GDPR taken into account in Liveto’s service?
Miten GDPR on huomioitu Liveton palvelussa?

Controlled system where information security is taken into account.
Hallittavissa oleva järjestelmä, jossa tietoturva on huomioitu.

Manufacturing considerations are also taken into account at Fiskars.
Fiskarsin tuotteissa myös tuotannolliset näkökulmat on hyvin huomioitu.

The German spelling reform has been taken into account in the dictionary.
Siinä on huomioitu saksan oikeinkirjoitusuudistus.

The possibility to operate in the Pechora Sea was also taken into account in the design process.
Myös aluksen mahdollinen sotilaallinen käyttö oli huomioitu jo rakennusvaiheessa.

These episodic periods of increased lunar dust exposure must be taken into account when long-term exposure limits are calculated.
Radiotaajuisia kenttiä koskevissa altistumisrajoissa aikatekijä on huomioitu määrittämällä kuinka pitkän aikavälin yli altistumisen keskiarvo lasketaan.

otetaan huomioon

All points of view are taken into account.
Kaikki näkökulmat otetaan huomioon.

This is taken into account in blood transfusion.
Tämä otetaan huomioon verensiirrossa.

In addition, taken into account the additional procedures.
Lisäksi otetaan huomioon lisämenettelyt.

How are individual achievements taken into account?
Miten yksittäiset saavutukset otetaan huomioon?

Other comments cannot be taken into account.
Muita kommentteja ei oteta huomioon.

professional qualifications acquired in other Member States not taken into account or taken into account in a different way.
toisessa jäsenvaltiossa hankittua ammattipätevyyttä ja kokemusta ei oteta huomioon tai se otetaan huomioon eri tavoin.

In this case, consistency is taken into account.
Tässä tapauksessa johdonmukaisuus otetaan huomioon.

Taken into account only if it’s positive.
Otetaan huomioon vain, jos se on positiivinen.

The opinion of the offender shall be taken into account.
Rikoksen tekijän mielipide otetaan huomioon.

Your personal circumstances will be taken into account in assessment.
Arvioinnissa otetaan huomioon henkilökohtaiset olosuhteesi.

Both urban and transport issues were taken into account.
Myös taajama- ja tavaraliikenteen tarpeet otetaan huomioon.

Privacy by design calls for privacy to be taken into account throughout the whole engineering process.
Epäsymmetrisen sodankäynnin uhat otetaan huomioon yhteiskunnan varautumisen suunnittelussa kaikilla hallinnonaloilla.

The friction between the sled and the sand is taken into account and is measured before the test.
Reen ja hiekan välinen kitka mitataan ennen koetta ja otetaan huomioon tuloksissa.

Authors usually derive magnetism from electrostatics when special relativity and charge invariance are taken into account.
Kuten edellä osoitettiin, magnetismi voidaankin johtaa sähkö­statiikasta, kun erityinen suhteellisuus­teoria ja varauksen invarianssi otetaan huomioon.

If inflation is taken into account, then the historical epic Gone with the Wind becomes the highest-grossing film ever in the United States.
Jos inflaatiokerroin otetaan huomioon Tuulen viemää on taloudellisesti menestynein koskaan tehty elokuva.

Moreover, Munjāla's value gives a period of 21636 years for ayana's motion, which is the modern value of precession when anomalistic precession also is taken into account.
Lisäksi Munjalan arvion mukaan ayanan liikkeen jakso on 21 636 vuotta, mikä on lähellä nykyistä arvoa, kun anomalistinen prekessio otetaan huomioon.

Their arguments may either suggest that in any voting system each vote is wasted (unless the result is decided by a single vote), or that no vote is wasted as each one sends a political signal which will be taken into account in preparation for the subsequent election.
Toinen peruste on, että yksikään annettu ääni ei mene hukkaan, vaan lähettää poliittisen signaalin, joka otetaan huomioon seuraavia vaaleja valmisteltaessa.