Übersetzung für "surer" auf finnisch

Surer

Adjektiv

• varma
• luja
• luotettava

Übersetzungsbeispiele

luotettava Adjektiv

Had there been anything conceivable besides the Book of God which could prove a more potent instrument and a surer guide to mankind, would He have failed to reveal it in that verse?
Jos Jumalan Kirjan lisäksi olisi mahdollisesti ollut jotain, joka voisi osoittautua tehokkaammaksi välineeksi ja luotettavammaksi oppaaksi ihmiskunnalle, olisiko Hän jättänyt sen tuossa säkeessä ilmoittamatta?

Bernstein’s superlatively just distribution is to be attained thanks to man’s free will; man’s will acting not because of economic necessity, since this will is only an instrument, but because of man’s comprehension of justice, because of man’s idea of justice. We thus quite happily return to the principle of justice, to the old war horse on which the reformers of the earth have rocked for ages, for the lack of surer means of historic transportation. We return to the lamentable Rosinate on which the Don Quixotes of history have galloped towards the great reform of the earth, always to come home with their eyes blackened.
Bernsteiniläinen oikeudenmukaisempi jako pitäisi siis toteuttaa ihmisen vapaan tahdon eikä taloudellisen välttämättömyyden kahliman tahdon voimalla, tai tarkemmin, koska tahto on pelkkä väline, oikeudentunnon voimalla, lyhyesti, oikeudenmukaisuuden idean voimalla. Ja nyt olemme onnellisesti päätyneet oikeudenmukaisuuden periaatteeseen, tähän vanhaan konkariin, jonka selässä kaikki maailmanparantajat, luotettavamman historiallisen kulkuväli