Übersetzung für "superficially" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
But he must make this choice carefully, not superficially.
Valinta hänen pitäisi kuitenkin tehdä tunnollisesti, ei pintapuolisesti.
Customer support is friendly, but tends to give superficial answers
Asiakastuki on ystävällinen, mutta vastaukset ovat usein pintapuolisia
Other ceiling give a holistic view of a monolithic, especially when viewed superficially.
Muut katto antaa kokonaisnäkemyksen monoliitti, varsinkin katsottuna pintapuolisesti.
The superficial conjectures I made on the spot mostly confirmed.
Minun itse paikalla tekemäni pintapuoliset arviot ovat suurin piirtein varmistuneet.
Then they had made a superficial check on them and sold to us.
Sitten tehneet niihin pintapuolisen korjauksen ja möivät sitten meille.
If only in a superficial way, the treatment is based on the use of local therapy.
Jos vain pintapuolisesti, hoito perustuu käyttöön paikallisen hoidon.
Without on-site training, staff would only have a superficial understanding of the new system.
- Ilman paikan päällä tapahtuvaa koulutusta uuteen järjestelmään perehtyminen jäisi pintapuoliseksi.
Of course, there are a lot of temples out there, and maybe he’ll get some superficial things.
Luostareita on tietysti lukuisia, joten ehkä hän oppii joitakin pintapuolisia asioita.
Some people only look at children superficially, ask them questions and get answers unrealistic.
Jotkut ihmiset katsovat vain lapsia pintapuolisesti, kysyvät heiltä kysymyksiä ja saavat vastauksia epärealistisilta.
Brands and branding are often perceived as a superficial attempt to make things look b
Brändi ja brändäys mielletään usein pintapuoliseksi pyrkimykseksi saada asiat näyttämään paremmalta kuin ne oikeasti ovat.
A Publishers Weekly review called the book "superficial and flat".
Suomen Sosialidemokraatti luonnehti elokuvan käsikirjoitusta "liian ulkokohtaiseksi ja pintapuoliseksi".
Although they are superficially similar, the American and European bison exhibit a number of physical and behavioral differences.
Vaikka visentti ja amerikanbiisoni ovat pintapuolisesti samannäköiset, niiden rakenteet ja käyttäytyminen eroavat toisistaan.
They spoke of the need for balance as the golden mean—choosing the middle and not either extreme—and believed that beauty was not in the superficialities of color, light, or shade, but in the essence of being, expressed in structure, line, and proportion.
Kauneus ei ollut sellaisissa pintapuolisissa seikoissa kuin väri, valo tai varjo, vaan olemuksessa: rakenteessa, linjoissa ja suhteissa.
See these are I don’t know what’s the matter with them, very superficial people have come out, extremely superficial.
En tiedä, mikä näitä ihmisiä vaivaa, ihmisistä on tullut hyvin pinnallisia, äärimmäisen pinnallisia.
Treatment of superficial gastritis: signs, symptoms, diet
Pinnallisen gastriitin hoito: oireet, ruokavalio
However, his interests seem to have been superficial.
Vaikutteet ovat kuitenkin pääasiallisesti olleet pinnallisia.
Javakhishvili's reconciliation with the Soviet regime was only superficial and his relations with the new authorities remained uneasy.
Džavakhišvilin sovinto neuvostohallinnon kanssa jäi pinnalliseksi, ja hänen suhteensa uusiin vallanpitäjiin olivat vaivautuneet.
The separation of the two religions is therefore considered only superficial, and shinbutsu shūgō is still an accepted practice.
Kahden uskonnon eroa voidaankin pitää pinnallisena, ja shinbutsu shūgō on edelleen hyväksytty käytäntö.
Uncut commented that the album sounds dry and superficial, and the songs are too similar to each other and other Franz Ferdinand songs.
Uncut kommentoi albumin kappaleiden kuulostavan kuivilta ja pinnallisilta ja niiden muistuttavan liikaa toisiaan ja muita Franz Ferdinandin kappaleita.
The text is somewhat peculiarly constructed, containing also a few large interruptions seemingly out of place within, and only superficially edited into, the dialogue.
Keskustelun keskellä on muutama laajempi keskeytys, jotka vaikuttavat olevan poissa paikaltaan ja jotka on vain pinnallisesti upotettu dialogiin.
By failing to uncover the kernel, and regarding the story as merely amusing or superficial, a person would accomplish nothing more than looking at the peach, while others internalised the tale and allowed themselves to be touched by it.
Ellei joku onnistunut löytämään tätä ydintä, tai piti tarinaa vain huvittavana tai pinnallisena, henkilö ei saavuttaisi mitään muuta kuin olivat vain katsoneet persikkaa, kun muut sisäistivät tarinan ja sallivat sen koskettaa itseään.
He discounted the Western focus on appearances and superficialities, which often reflected mere fashion and habit, and drew attention to the origins of culture and the unconscious and mixed motivations of people and the groups formed by them.
Hän jätti vähemmälle huomiolle länsimaisen taipumuksen keskittyä ulkoisiin ja pinnallisiin seikkoihin, jotka usein heijastivat vain tapoja ja tottumuksia, ja kiinnitti huomiota kulttuurin alkuperään ja ihmisten tiedostamattomiin ja sekalaisiin motiiveihin ja niiden muovaamiin ryhmiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test