Übersetzung für "substitute" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Grace is not a substitute of truth, and truth is not a substitute of grace.
Armo ei ole totuuden korvike, eikä totuus ole armon korvike.
Greenbacks were therefore perfect substitutes for gold coins.
Maanpeittokasvit ovat mainioita nurmikon korvikkeita.
The extract has been suggested as a substitute for curare.
Salix-kauppa nähtiin korvikkeena Allerganin ostamiselle.
Testosterone: Action, Deficiency, Substitution.
Utrio, Untamo (toim.): Pois pula ja puutteet : keinot ja korvikkeet käyttöön.
It is also used as a dairy substitute by vegans.
Sitä käytetään myös vegaaniruokavaliolle sopivana liivatteen korvikkeena.
Roasted roots have been used as a coffee substitute.
Jauhettua liperin juurta on käytetty myös pippurin korvikkeena.
It can also be used as a substitute for chicken in a vegetarian diet.
Mifua markkinoidaan lihan korvikkeeksi laktovegetaariseen ruokavalioon.
Colorless sapphires have historically been used as diamond substitutes in jewelry.
Gemmologiassa suuridispersioisia värittömiä kiviä käytetään usein timantin korvikkeena.
The seeds when roasted can also be used as a substitute for coffee.
Vehnägluteenista valmistetaan seitania, jota voidaan käyttää lihan korvikkeena.
She was a substitute at the friendly matches against the Georgian women.
Hän saavutti kuitenkin voittoja olympialaisten korvikkeeksi järjestetyissä Ystävyyden kisoissa.
Maltitol is a sugar alcohol (a polyol) used as a sugar substitute.
Isomalti on makeutusaine ja sokerialkoholi, jota käytetään sokerin korvikkeena.
Substantiv
Maximum of three substitutions, with a fourth allowed in extra time.
Seitsemän vaihtopelaajaa. Enintään kolme pelaajavaihtoa.
This is also the only hat-trick scored by a substitute.
On myös ainoa hattutemppu, jonka on tehnyt vaihtopelaaja.
It is always good to set additional players in case of substitutions.
Myös vaihtopelaajat on hyvä laittaa kokoonpanoon varmuuden vuoksi.
Only a player, substitute or substituted player may be shown the red or yellow card.
Vain pelaajalle, vaihtopelaajalle tai kentältä pois vaihdetulle pelaajalle voidaan näyttää keltainen tai punainen kortti.
All players, substitutions, formation, tactics, play style and importance are saved all together.
Pelaajat, vaihtopelaajat, muodostelma, taktiikka, pelityyli ja ottelun tärkeys tallentuvat kaikki.
The rules of the competition must state how many substitutes may be nominated, from three up to a maximum of seven.
Kilpailusäännöissä on määrättävä, kuinka monta vaihtopelaajaa voidaan nimetä, kolmesta enintään seitsemään.
You can also set a number of substitutes (5 defenders and 5 attacker) which are used automatically in case of an injury.
Voit myös asettaa vaihtopelaajat (5 puolustajaa ja 5 hyökkääjää), joita käytetään loukkantumisten sattuessa.
At any point you can pause the game to tinker with tactics or bring on a substitute and you can set the commentary to whichever speed suits.
Pelin voi keskeyttää milloin tahansa taktiikan hiomista tai vaihtopelaajan kentälle tuomista varten, ja selostuksen nopeus on säädettävissä.
However, Lewis was an unused substitute for both games.
Tämän lisäksi Pukki oli kahdessa Sevillan ottelussa käyttämätön vaihtopelaaja.
He came on as a substitute in the final minutes of the game.
Hän tuli kentälle vaihtopelaajana varsinaisen peliajan lopulla.
In the final tournament, he came in as a substitute in the all three group matches.
Sittemmin hän pelasi vaihtopelaajan roolissa alkulohkon kahdessa viimeisessä pelissä.
He returned to the side as a substitute against Middlesbrough on 6 September 2000.
Hän palasi pelikentille vaihtopelaajana ottelussa Middlesbrough'ta vastaan 6. syyskuuta 2000.
He appeared 11 times in the 2013–14 season, mostly as a substitute.
Järvi pelasi kausien 2011–2012 aikana yhteensä 20 liigaottelua pääasiassa vaihtopelaajana.
In full-size games, players can have up to five substitutes ready to switch in during a time-out.
Lisäksi joukkueessa on korkeintaan kolme vaihtopelaajaa, joita voi vaihtaa pelin kuluessa.
From 2003, although he lost regular position, he played many matches as substitutes.
Vaikka hän ei varsinaisesti enää peliuraansa jatkanutkaan, hän esiintyi jokaisella näistä kausista muutamassa ottelussa vaihtopelaajana.
In addition to the thirteen on-field players, there are a maximum of four substitute players who start the game on their team's bench.
Kentällä olevien pelaajien lisäksi joukkueella saa olla enintään neljä vaihtopelaajaa, joista yksi on varamaalivahti.
Substantiv
Alessandro Cortini – keyboards, synthesizers (2009, substitute)
Alessandro Cortini – koskettimet, syntetisaattori (2009, korvaaja)
Natural gas has a huge potential as a substitute for diesel in trucks.
Maakaasulla on valtavasti potentiaalia kuorma-autojen dieselpolttoaineen korvaajana.
The central idea is how to come up with substitutes for oil-based products.
Johtava ajatus on se, miten öljypohjaisille tuotteille löydetään korvaajat.
This Fund is not guaranteed, a capital protected product or a substitute for cash.
Tämä rahasto ei ole pääomasuojattu, eikä se sovellu käteisvarojen korvaajaksi.
“If you don’t have enough recycled fibre, you use fresh fibre to substitute,” Song points out.
”Jos uusiokuitua ei ole riittävästi, käytetään korvaajana ensikuitua”, Song vahvistaa.
The Stacked Symbols are substitutes and they allow you to form loads of winning combinations.
Pinotut symbolit ovat korvaajia ja ne antavat sinulle mahdollisuuden muodostaa kasoittain voittoyhdistelmiä.
Emergency stop devices must be a back-up to other safeguarding measures and not a substitute for them.
Hätäpysäytyslaitteiden on oltava muita suojausteknisiä toimenpiteitä täydentävä keino eikä niiden korvaaja.
On the other hand, a reduced timber supply reduces the contribution of forestry in substituting non-renewable carbon stocks.
Puun tarjonnan lasku puolestaan pienentää metsätalouden hyödynnettävyyttä uusiutumattomien hiilen varantojen korvaajana.
Lovage has a very strong flavour and is traditionally used in soups as a substitute for bouillon.
Lipstikan maku on tosi vahva ja aromaattinen. Perinteisesti sitä on käytetty lihaliemen korvaajana keitoissa.
The word itself literally means approach substitute.
Sana itsessään tarkoittaa kirjaimellisesti ”lähestymisen korvaajaa”.
Vegetable shortening is also used as a substitute.
Puolijohdelevyä käytetäänkin nykyään myös kiintolevyn korvaajana.
It is also found in dandelion coffee, a coffee substitute.
Myös staneenia on ehdotettu kuparin korvaajaksi elektroniikassa.
Nagy entered the pitch in the 46th minute as a substitute for Ugrai.
1950-luvulla Isku keksi vuodesohvan hetekan korvaajaksi.
They brought a supply with them from Europe, but when this ran out, they began to look for a substitute.
Vaikka keikka peruuntui heti alkumetreillä, ruvettiin etsimään uusia nimiä korvaajiksi.
From 1898 to 1910 heroin was marketed as a non-addictive morphine substitute and cough medicine for children.
Vuodesta 1898 vuoteen 1910 heroiinia markkinoitiin riippuvuutta aiheuttamattomana morfiinin korvaajana ja (lasten) yskänlääkkeenä.
Daiyō kangoku are detention cells found in police stations which are used as legal substitutes for detention centers, or prisons.
Daiyō kangokut ovat poliisiasemien pidätyssellejä, joita käytetään varsinaisten pidätyskeskusten tai vankiloiden korvaajina.
Here it is assumed that we have failed in establishing self-government, and propose to substitute, at least in other lands, an Old World form of government.
Howard karsi varjohallitustaan, eikä siinä, kuten perinteisesti, osoitettu suoraa korvaajaa kaikille hallituksen ministerinpaikoille.
Colonel Scott was absent during part of the crisis, and Captain Reeves, the deputy governor of the Sulu District, served as his substitute.
Yhtye aloitti etsinnät Scottin korvaajan löytämiseksi, ja muun muassa Slade-yhtyeen Noddy Holder oli potentiaalinen vaihtoehto yhtyeen uudeksi laulajaksi.
The reporting board members in 2019–2020 (personal substitute members in brackets):
Raportointilautakunnan kokoonpano 2019–2020 (henkilökohtainen varamies suluissa):
Substantiv
In the away leg of the semi-final against Celtic, Atlético had Ayala, Díaz, and substitute Quique all sent off during a hard-fought encounter in what was reported as one of the worst cases of cynical fouling the tournament has seen.
Vieraskentällä pelatussa välieräottelussa Celticiä vastaan saivat Ayala, Díaz ja vaihtomies Quique ulosajon rajun tappeluvälikohtauksen seurauksena.
Substantiv
The eligibility criteria for replacement injector substitutes can be viewed here.
Vaihtosuuttimien vastikkeiden kelpoisuuskriteerit ovat nähtävissä
The eligibility criteria for replacement pump substitutes can be viewed here.
Vaihtopumppujen vastikkeiden kelpoisuuskriteerit ovat nähtävissä täältä.
The Absolute is a non-personal substitute for the concept of God.
Absoluutti on persoonaton vastike Jumalan käsitteelle.
After then Paulig began to make a substitute of rye and barley containing no real coffee at all.
Sen jälkeen Paulig alkaa valmistaa rukiista ja ohrasta vastiketta, jossa ei ole lainkaan kahvia.
17.3 As a substitute for, the fact that Globepointer™ admits the customer the possibility to form a Connection to the Services and to use them, the customer accepts, that Globepointer™ can place this kind of advertising in Services.
17.3 Vastikkeena siitä, että Globepointer® myöntää asiakkaalle mahdollisuuden muodostaa yhteys Palveluihin ja käyttää niitä, asiakas hyväksyy sen, että Globepointer® voi sijoittaa tällaista mainontaa Palveluihin.
Substantiv
Substitute of Helena Hirvonen for academic year 2018-2019: Pirjo Pöllänen
työvapaalla lukuvuoden 2018-2019, sijainen Pirjo Pöllänen p.
"Hire a substitute," suggested Cheyne, to see what Harvey would say.
"Palkkaa sijainen", esitti Cheyne, nähdäkseen mitä Harvey sanoisi.
Strategy Director Charlotta Collén (on leave 9.1.-9.7.2019; substitute: Johanna Bluemink)
Charlotta Collén, kehitysjohtaja (virkavapaalla 9.1.-9.7.2019, sijainen: Johanna Bluemink)
Jesus became the substitute for us, so that we do not need to carry our sins anymore:
Hänestä tuli sijainen edestämme niin, ettei meidän tarvitse itse enää kantaa syntejämme:
Professor Juha Pekka Lunkka, TECH (on leave until 31.5.2019; substituted by academy research fellow Henrikki Liimatainen)
Professori Juha Pekka Lunkka, teknillinen tiedekunta (virkavapaalla 31.5.2019 asti, sijainen akatemiatutkija Henrikki Liimatainen)
If, for example, the work of someone on maternity leave is done by a substitute, two workplaces may be registered.
Jos työtä esimerkiksi äitiysloman vuoksi hoitaa sijainen, saattaa vastaavasti muodostua kaksi työpaikkaa.
GNSS users can simplify their workflows to arrive at an accurate position by substituting single reference stations for local RTK networks.
GNSS-järjestelmien käyttäjät voivat yksinkertaistaa tarkan sijainnin määrittämiseen vaadittuja työnkulkujaan korvaamalla yksittäiset referenssiasemat paikallisilla RTK-verkoilla.
On the other hand, if the Pope really was the substitute of Christ, his life should also be similar to that of Christ.
Toisaalta jos paavi todella olisi Kristuksen sijainen, tulisi hänen elämänsä olla myös samanlaista kuin Kristuksen.
If a teacher is absent or has left the school, the substitute or replacement teacher will be able to follow-up all assignments in the itslearning course.
Jos opettaja on poissa tai lähtenyt koulusta, sijainen tai korvaava opettaja voi seurata kaikkia itslearning-kurssin tehtäviä.
The participants included: Jüri Uluots, the last Prime Minister of Estonia before the Soviet occupation, Johan Holberg, the substitute for Commander-in-Chief of the Armed Forces, Otto Pukk, the Chairman of the Chamber of Deputies, Alfred Maurer, the Second deputy Vice-Chairman of the National Council, Mihkel Klaassen, Justice of the Supreme Court of Estonia.
Osallistujat olivat: Jüri Uluots, viimeinen Viron pääministeri ennen Neuvostoliiton miehitystä, Johan Holberg, varajäsen puolustusvoimien komentaja, Otto Pukk, edustajainhuoneen puheenjohtaja, Alfred Maurer, Kansallisen Neuvoston varapuheenjohtajan toinen sijainen, Mihkel Klaassen, Oikeuden ja Viron korkein oikeus.
Adjektiv
Course substitutions are not accepted in the Nursing program.... [-
Tietenkin vaihtoja ei hyväksytä Nursing ohjelmaan.... [-
You can only set 3 substitutions per In-Game Instruction.
Voit tehdä vain 3 vaihtoa per Pelinaikaiset ohjeet.
You are able to substitute up to 3 times during the match.
Ottelun aikana on sallittu maksimissaan 3 vaihtoa.
substitution leads to an increased load on the kidneys, infringement of salt exchange.
korvaaminen aiheuttaa lisääntyneen kuormitusta munuaisiin, rikottu suolaa vaihto.
Number of Substitution – Over/Under – Betting on the total number of su
Number of Substitution – Over/Under – Vetoja kummankin joukkueen vaihtojen kokonaismäärästä
Clenbutrol Overview Clenbutrol is an effective fat burning and thermogenic legal substitute to the most favored steroids of perpetuity called Clen (Clenbuterol).
KLENBUTEROLI on tehokas thermogenic ja rasvanpolttoa laillinen vaihto
During play, teams may substitute players in and out freely.
Pelin aikana joukkueet saavat tehdä vaihtoja vapaasti.
A substitute can enter the field after five or ten minutes.
Terminaalien vaihto onnistuu liikennevälineestä riippuen 5–10 minuutissa.
Shortly afterwards, Milan make their final substitution replacing Gennaro Gattuso with Rui Costa.
Hetkeä myöhemmin Milan teki viimeisen vaihtonsa vaihtaen Gennaro Gattuson Rui Costaan.
Though Meyer started the match, in the 76th minute he was substituted out for Maximilian Arnold.
Meyer oli pelissä avauksessa, mutta tuli vaihtoon Maximilian Arnoldin tilalle.
The first substitution of the half came in the 54th minute when Chelsea replaced Geremi with Wayne Bridge.
Ranska teki ensimmäisen vaihtonsa 59. minuutilla, kun Kingsley Coman tuli Dimitri Payetin tilalle.
He made his international debut for Indonesia senior team on 21 March 2017, against Myanmar, where he coming as a substitute..
Hän teki ensiesiintymisensä Brasilian maajoukkueessa 21. maaliskuuta 2013 Italiaa vastaan, korvattuaan ottelun toisella puoliajalla vaihtoon tulleen Fredin.
He briefly played in goal during Colombia's final tournament game at the 2007 Copa América, when first string goalkeeper Robinson Zapata was given a red card and Colombia had no more available substitutes.
Vuoden 2007 Copa Américassa joukkueen viimeisessä ottelussa hän joutui toimimaan loppuminuutit maalivahtina ykkösvahti Róbinson Zapatan saatua punaisen kortin, eikä joukkueella ollut enää vaihtoja käytettävissään.
Scottish Cup (2): 1991, 1995 Scottish Premier League (1): 1998 Scottish PFA Young Player of the Year (2): 1992, 1994 On 29 December 2007, O'Donnell collapsed during a game against Dundee United just as he was about to be substituted.
Skotlannin cup (2): 1991, 1995 Skotlannin valioliiga (1): 1998 O’Donnell pyörtyi 29. joulukuuta 2007 pelatun Motherwellin ja Dundee Unitedin välisen ottelun 78. minuutilla, kun hän oli juuri tulossa vaihtoon.
Adjektiv
Chemical Engineering: Maria Leino, Lauri Renholm (substitute)
Kemiantekniikka: Maria Leino, Lauri Renholm (varalla)
Health Care: Marisa Rautiainen, Laura Kanasaar (substitute)
Terveysala: Marisa Rautiainen, Laura Kanasaar (varalla)
Business Administration: Essi Kainulainen, Johanna Järäinen (substitute)
Liiketalous: Essi Kainulainen, Johanna Järäinen (varalla)
Perfoming Arts: Marjut Hernesniemi, Mari Reijonen (substitute)
Esittävät taiteet: Marjut Hernesniemi, Mari Reijonen (varalla)
Mechanical and Marine Engineering: Pekka Mustonen, Miia Ylinen (substitute)
Kone- ja meritekniikka: Pekka Mustonen, Miia Ylinen (varalla)
Construction, Environment and Energy: Juuso Jokinen, Miikael Hyrkäs (substitute)
Rakentaminen, ympäristö ja energia: Juuso Jokinen, Miikael Hyrkäs (varalla)
Purchases, Sales and Logistics: Oskari Viitaniemi, Mikko Similä (substitute)
Hankinnat, myynti ja logistiikka: Oskari Viitaniemi, Mikko Similä (varalla)
Rehabilitation and Special Areas in Health Care: Heidi Virtanen, Taavi Punsar (substitute)
Kuntoutus ja terveysalan erityisalueet: Heidi Virtanen, Taavi Punsar (varalla)
He later made his league debut as a substitute in the last game of the 2014 season.
Seura varasi hänet koko varaustilaisuuden toisena pelaajana kesällä 2014.
After fourteen months on the sidelines, Brogan came on as a substitute in the final game of the 2008–09 season vs Exeter City.
Kolme EJHL-kauden jälkeen Buffalo Sabres varasi hänet seitsemännellä kierroksella 208. pelaajana NHL:n varaustilaisuudessa 2005.
Adjektiv
Substitute: International Affairs Specialist Niina Huovinen
Sijaisena toimii kansainvälisten asioiden asiantuntija Niina Huovinen
· Obtaining a substitute and, if it is not possible to obtain a substitute, that the barrier is immediately notified to the area coordinator.
Sijaisen hankkimisesta, ja mikäli sijaisen hankkiminen ei ole mahdollista, siitä, että esteestä ilmoitetaan välittömästi aluekoordinaattorille.
4) Substituted in one meeting by Robert Spinelli.
4) Sijaisena yhdessä kokouksessa varajäsen Robert Spinelli.
His substitute will be vice-principal Minnariitta Raitio. Briefly
Rehtorin sijaisena toimii apulaisrehtori Minnariitta Raitio. Lyhyesti
Substitutes under Rule 200(2) present for the final vote
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (200 art.
Both had performed in the band before as substitutes.
Molemmat olivat jo aiemmin esiintyneet yhtyeen riveissä sijaisina.
The European Delegated Prosecutor substituting the European Prosecutor should, for the period of the substitution, no longer be in charge of investigations and prosecutions handled by him/her as a European Delegated Prosecutor or as national prosecutor.
Euroopan syyttäjän sijaisena toimiva valtuutettu Euroopan syyttäjä ei saisi sijaisena toimiessaan enää vastata tutkinta- ja syytetoimis
Therefore, an antichrist opposes Christ by substituting himself for Christ.
Pappi toimii ikään kuin Kristuksen sijaisena uhraten itsensä uudelleen.
Store worked also at the EU Delegation as a substitute for the Permanent Representative in the European Union from 1995 to 2000.
Aiemmin Store työskenteli EU-edustustossa pysyvän edustajan sijaisena 1995–2000.
Kurtz made his conducting debut when he substituted for an ill Nikisch to accompany the dancer Isadora Duncan on tour.
Kurtz aloitti uransa sairastuneen Arthur Nikischin sijaisena tanssija Isadora Duncanin esityksessä.
In 1983, Davidsen was appointed to the Parliament (Landsting) as substitute for Hans Pavia Rosing, representing the social democrat-oriented Forward (Siumut) party.
Vuonna 1983 Davidsen nousi Hans Pavia Rosinging sijaisena Grönlannin parlamenttiin.
They were very successful tank destroyers but performed poorly when used out of role as substitutes for tanks or assault guns, such as in the later stages of the war, because there was often nothing else available.
Ne olivat hyvin menestyksellisiä panssarintorjuntavaunuina, mutta suoriutuivat kehnosti käytettäessä tankkien tai rynnäkkötykkien sijaisina, johon niitä ei ollut alun perin tarkoitettu .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test