Übersetzung für "subordination" auf finnisch

Subordination

• alistaminen

Übersetzungsbeispiele

alistaminen

No, democracy is not identical with the subordination of the minority to the majority.
Demokratia ei ole samaa kuin vähemmistön alistaminen enemmistön tahtoon.

Channel Dortmund – Ems city subordination land merges with the network of channels through which the clock shuttle vessel river fleet.
Kanava Dortmund – EMS kaupungin alistaminen maa sulautuu verkoston kanavia, joiden kautta kello sukkula alus joki laivasto.

In principle, such a subordination of a person to another person is the same as slavery, only more subtle, civilized, and tame.
Periaatteessa moinen yhden alistaminen toisen edessä on sama kuin orjuus, vain hienovaraisempaa, sivistyneempää ja kiltimpää.

The reform’s €3-billion savings target, absence of rights of taxation by provinces, and the subordination of provincial decisions to ministerial approval signify strict state control.
Uudistukselle asetettu 3 miljardin säästötavoite, maakunnilta puuttuva verotusoikeus ja maakuntien päätösten alistaminen ministeriön hyväksyttäviksi merkitsevät valtion tiukkaa ohjausta.

But just as a knife consists generally of a handle and blade, so is morality in general the subordination of personal desires to the local, national and, finally, international welfare.
Kuten nyt terä ja pää ovat veitsen olennaista sisältöä, niin on erikoisten halujen ja mieskohtaisten etujen alistaminen yleisen, kunnallisen, kansallisen ja vihdoin kansainvälisen hyvän alaiseksi moraalin olennaista sisältöä.

The historic subordination of parliamentarism with respect to direct action of the masses should not be confused with the underestimation of parliamentary action; that subordination simply means that the parliament should be used as a revolutionary tribune of propaganda, agitation and also of organization. Experience shows that the presence of the revolutionaries provokes in the masses an interest for parliamentarism that did not exist theretofore.
Se että parlamenttityö pitäisi alistaa massojen suoralle toiminnalle ei vähättele parlamentaarisen työn merkitystä. Tämä alistaminen tarkoittaa sitä, että parlamenttia tulee käyttää propagandan, agitaatioon ja järjestäytymiseen vallankumouksellisena puhujakorokkeena. Kokemuksemme osoittaa, että vallankumouksellisten läsnäolo parlamentissa herättää joukoille mielenkiinnon parlamentarismiin, jota ei ole vielä ollut.

His pupils (who numbered a large proportion of those reading moral sciences in the university) and people who attended his lectures, which were delivered conversationally and with frequent digressions, were aware of a lovable personality and were infected with his exacting subordination of originality to clarity and truth.
Hänen oppilaiden (jotka numeroitu suuri osa näistä käsittelyssä moraalinen Nanotieteissä yliopistojen) ja ihmiset jotka osallistuivat hänen luentoja, jotka oli toimitettu conversationally ja usein digressions, olivat tietoisia siitä, rakastettavia persoonallisuutta ja tartunnan sai hänen vaativan alistaminen omaperäisyyttä, selkeyttä ja totuudessa.

According to ecofeminism the superior power treats all subordinates the same.
Ekofeministisen ajattelun mukaan kaikki alistaminen on samankaltaista.

Archbishop Wido, facing ruinous ecclesiastical conflict in Milan, submitted to the terms of the legates, which subordinated Milan to Rome.
Tapaaminen oli voitto Nikolaukselle, kun Arkkipiispa Widon oli pakko hyväksyä lähettiläiden ehdot, joihin kuului Milanon alistaminen Roomalle.

A delayed transition from the Revkom's rule to the Soviets' system, subordination of workers' organizations and trades unions to the Bolshevik party committees and Moscow's centralizing policy created a discontent even among the multiethnic workers of Tiflis who were the most sympathetic towards Communist doctrines.
Viivästynyt siirtyminen Revkomin hallinnosta neuvostojärjestelmään, työläisten järjestöjen ja ammattiyhdistysten alistaminen bolševikkien puoluekomiteoille ja Moskovan keskushallintoa suosiva politiikka loivat tyytymättömyyttä jopa kommunisteihin kaikkein myötämielisimmin suhtautuvan Tbilisin monietnisen työläisväestön keskuuteen.