Übersetzung für "subject to tax" auf finnisch

Subject to tax

• veronalainen

Übersetzungsbeispiele

veronalainen

The strike compensation subject to tax €/day
Veronalainen lakkokorvaus €/päivä Ennakonpidätys %

If S-Card members use any benefits they have earned in connection with their work for private purposes, the use may constitute a benefit subject to tax.
Jos S-Card-jäsen käyttää työnsä yhteydessä ansaitsemiaan etuja yksityisiin tarkoituksiin, tällainen käyttö saattaa olla veronalainen etu.

If a service provider purchases a receivable at its fair price and does not charge any separate compensation to its client, case law holds that this is not a paid service subject to tax.
Mikäli palveluntarjoaja ostaa saatavan käyvästä arvostaan eikä peri asiakkaalta erillistä korvausta, oikeuskäytännön mukaan kyseessä ei ole veronalainen vastikkeellinen toiminta.

Furthermore, if the employee is not covered by the Finnish social security system, gross wages subject to tax should be entered in line 36 (for Payments of wages not included in the base of health insurance contributions).
Lisäksi, jos työntekijä ei kuulu Suomen sosiaaliturvan piiriin, merkitään veronalainen tulo kohtaan 36 (palkkaerät, jotka eivät kuulu sairausvakuutuksen päivärahamaksun perusteeseen).

An award won from a school competition is always subject to tax if it is given directly in cash or a cash equivalent, such as a gift card chosen by the winner or an investment fund portion.
Koululaiskilpailusta saatu palkinto on aina veronalainen, jos se annetaan suoraan rahana tai siihen verrattavana suorituksena, kuten esimerkiksi vapaavalintaisena lahjakorttina tai sijoitusrahasto-osuutena.