Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Strengthen the immune system, strengthen the resistance.
Vahvistaa immuunijärjestelmää, vahvistaa vastustuskykyä.
As you strengthen yourself you strengthen the community.
Vahvistaessasi itseäsi vahvistat samalla yhteisöä.
We must defend and strengthen such institutions.
Oli tärkeää suojella ja vahvistaa tätä perusyksikköä.
The above arrangement serves to strengthen ties between families.
Avioliiton oli tarkoitus vahvistaa liittolaisten välisiä siteitä.
Bakr's government also strengthened Iraq's ties with the Soviet Union.
Petry lupasi myös vahvistaa puolueen siteitä Venäjään.
These achievements strengthened his position in the Christian music scene.
Levy vahvisti yhtyeen asemaa kristillisen musiikin piireissä.
Charles IV strengthened the power and prestige of the Bohemian kingdom.
Kaarle vahvisti Böömin kuningaskunnan valtaa ja arvostusta.
Stevens wanted to strengthen the separation of church and state.
Cristean tavoitteena oli vahvistaa Romanian kirkon ja valtion yhtenäisyyttä.
A maturing agent may either strengthen or weaken gluten development.
Vapaa elektronipari voi joko vahvistaa tai heikentää molekyylin dipolimomenttia.
Passage of this bill strengthened Morocco – United States relations economically.
Kirjeen tarkoituksena oli vahvistaa Yhdysvaltain ja Marokon välisiä suhteita.
The 1974 Constitution confirmed and strengthened the principles introduced in 1971.
Uusi kansalaisuuslaki vuonna 1995 vahvisti ja selvensi tämän periaatteen.
Verb
— strengthen cooperation between the national central banks,
- lujittaa kansallisten keskuspankkien välistä yhteistyötä,
Strengthening EU transport security policy (2011).
Lujitetaan EU:n turvallisuuspolitiikkaa liikenteen alalla (2011).
Defending shared values strengthens international cooperation.
Yhteisten arvojen puolustaminen lujittaa kansainvälistä yhteistyötä.
Marriages were a sure way to strengthen diplomatic ties and peace.
Avioliittojen nähtiin olevan tapa lujittaa poliittisia suhteita.
The network aims to strengthen the work of the member charities, share best practice, and examine the Christian distinctives of their work, .
Liiton tarkoituksena on valvoa jäsenistönsä etuja, lujittaa ammattihenkeä sekä tuoda esille messujen merkitystä mediana.
The empress of Russia, Catherine II, gave the responsibility of strengthening the defences by creating a strong fortification system to General Alexander Suvorov in 1791.
Keisarinna Katariina II antoi luottomiehelleen kenraali Aleksandr Suvoroville vuonna 1791 tehtäväksi lujittaa Ruotsin vastaisen rajan puolustusta rakentamalla alueelle vahva linnoitusjärjestelmä.
This new entitlement will strengthen the CoR's political role, by enabling it to act more effectively on the EU stage for the benefit of regional and local authorities.
Uusi toimivaltuus lujittaa AK:n poliittista roolia ja antaa sille mahdollisuuden toimia aiempaa tehokkaammin paikallis- ja alueyhteisöjen hyväksi EU:n tasolla.
The aims of the IGSO are: to bring organisations of geodesy students of all countries together to represent geodetic students in public to organise connections between the member associations to establish and to strengthen the co-operation with the authorities These aims are organised and realised by the International Geodetic Students Meeting (IGSM) and the General Assembly.
IGSO:n tavoitteet ovat: tuoda kaikkien maiden geomatiikan opiskelijat yhteen edustaa geomatiikan opiskelijoita julkisuudessa luoda yhteyksiä jäsenjärjestöjen välille kehittää ja lujittaa yhteistyötä viranomaisten välillä Nämä tavoitteet saavutetaan International Geodetic Students Meeting (IGSM) -tapahtuman ja yleiskokouksen (The General Assembly) kautta.
Verb
EMU will strengthen our companies' price competitiveness.
Talous- ja rahaliitto voimistaa yritysten hintakilpailua.
strengthen or weaken the effect of the medicines.
kanssa voi voimistaa tai heikentää lääkkeiden tehoa.
Honey smoothens, softens, heals and strengthens the skin.
Hunaja pehmentää, siloittaa, parantaa ja voimistaa ihoa.
The struggle is nature's way of strengthening it.
Juuri tuo kamppailu on luonnon tapa voimistaa sitä.
But this long-standing aspect may also strengthen earthquakes.
Mutta tämä pitkäaikainen konstellaatio saattaa voimistaa myös maanjäristyksiä.
He discovered various methods for producing and strengthening magnets.
Gilbert kehitti myös lukuisia menetelmiä tuottaa ja voimistaa sähköä.
This affair earned Bach a very bad reputation amongst Czechs and subsequently led to the strengthening of the Czech national movement.
Hänen oikeudenkäyntinsä herätti laajaa huomiota ja voimisti tšekkien kansallismielisyyttä.
Most modern plane mirrors are designed with a thin piece of plate glass that protects and strengthens the mirror surface and helps prevent tarnishing.
Jauheuntuvat hajoavat kärkiosastaan talkkimaiseksi jauheeksi, joka voimistaa höyhenpuvun kiiltoa ja suojaa sitä kastumiselta ja likaantumiselta.
Verb
Niko Kukkonen: Adversities strengthen my motivation
Niko Kukkonen: Motivaatio vahvistuu vaikeuksissa
Docrates Cancer Center strengthened through international cooperation
Docrates Syöpäsairaala vahvistuu kansainvälisellä yhteistyöllä
Strengthening sales and marketing - WellO2 WellO2
Vahvistusta myyntiin ja markkinointiin - WellO2 WellO2
Students’ team and collaboration skills will be strengthened.
Hän vahvistuu tiimi- ja työyhteisötaidoissa.
There are two ways in which behavior is reinforced or strengthened: positive reinforcement occurs when a behavior is strengthened by producing some desirable consequence; negative reinforcement occurs when a behavior is strengthened by avoiding some undesirable consequence.
Negatiivinen vahvistaminen tapahtuu, kun käyttäytymismalli vahvistuu väistämiskäyttäytymisen johdosta, koska sitä tuetaan ei-toivotun ärsykkeen poistamisella; haluttu käytös toteutuu käyttäytymismallin vahvistamisessa tapahtuneen ei-toivotun tilanteen poistamisella.
Verb
Patriarchy is strengthened tremendously by these means.
Patriarkaatti voimistuu merkittävästi näiden keinojen avulla.
This product revitalizes the entire body and the immune system is strengthened.
Tämä tuote uudistaa koko kehon ja immuunisysteemikin voimistuu.
The contribution of net exports to economic growth will strengthen over the forecast horizon 2017–2019.
Kuvio 8. Nettoviennin vaikutus talouskasvuun voimistuu ennustejaksolla 2017–2019.
This assumes that as commodity prices recover, the world economy will be strengthened and domestic macroeconomic reforms are entrenched.
Tämä edellyttää, että hinnat palautuvat ennalleen, maailmantalous voimistuu ja kansalliset makrotaloudelliset uudistukset otetaan käytäntöön.
Despite the optimistic forecast, he warned the possibility that one of the two remnants will strengthen and form a new ozone hole "cannot be excluded."
Optimistisesta ennustuksesta huolimatta on mahdollista, että toinen kahdesta osasta voimistuu ja muodostaa uuden suuremman otsoniaukon.
Export demand may also begin to favour the composition of Finnish goods exports if global demand for capital goods and intermediate goods strengthens further.
Vientikysyntä voi myös alkaa suosia Suomen viennin hyödykevalikoimaa, jos investointitavaroiden ja välituotteiden kansainvälinen kysyntä entisestään voimistuu.
Over the years 2017–2019, exports will increase at an average rate of a full 3%, with strengthening external demand and improvements in cost-competitiveness.
Vienti kasvaa vuosina 2017–2019 keskimäärin runsaan 3 prosentin vauhtia, kun ulkoinen kysyntä voimistuu ja kustannuskilpailukyky paranee.
It has a positive effect on the relationship with the surroundings – after only a few days of treatment, your hearing aid will start to strengthen and you will start to hear better.
Se vaikuttaa myönteisesti suhteeseen ympäristöön – vain muutaman päivän hoidon jälkeen kuulokojeesi alkaa voimistua ja kuulet paremmin.
Economic outlook The Bank of Finland foresees global growth strengthening relative to 2016 and continuing at a rate over 3% in 2017–2019.
Suomen Pankki arvioi, että maailmantalouden kasvu voimistuu vuoden 2016 kasvuun verrattuna ja jatkuu reilun 3 prosentin vauhtia vuosina 2017–2019.
The flesh is thin and fragile, grayish, and has a slightly sour (acidulous) taste, and a weakly alkaline odor that strengthens in intensity if the flesh is crushed.
Malto on paksua ja valkoista, miedon makuista ja siinä on imelä naurista muistuttava mausteinen aromi joka voimistuu kypsennettäessä.
Verb
Our responsibility has increased, but at the same time our security is strengthening.
Vastuumme on kasvanut, mutta samalla turvallisuutemme lujittuu.
In this first really international battle with socialist opportunism, international revolutionary Social-Democracy will perhaps become sufficiently strengthened to put an end to the political reaction that has long reigned in Europe? —Lenin
Ehkäpä kansainvälinen vallankumouksellinen sosialidemokratia lujittuu riittävästi tässä ensimmäisessä todella kansainvälisessä kamppailussa sosialistista opportunismia vastaan tehdäkseen lopun Euroopassa jo kauan vallinneesta poliittisesta taantumuksesta?
To strengthen our work with the other institutions and improve inter-institutional programming, in 2015 the Commission will present a proposal for a new Inter-Institutional Agreement on Better Law Making, to ensure a common sense of direction while respecting each institution's role under the Treaties.
Jotta yhteistyö muiden toimielinten kanssa lujittuu ja toimielinten välinen ohjelmasuunnittelu paranee, komissio esittää vuonna 2015 ehdotuksen uudeksi lainsäädännön parantamista koskevaksi toimielinten so
The attempt to take up a middle position and to “reconcile” the proletariat with the bourgeoisie is sheer stupidity and doomed to miserable failure. That is what happened in Russia to the preachings of Martov and other Mensheviks, and that will inevitably happen in Germany and other countries if the Soviets succeed in developing on any wide scale, manage to unite and strengthen.
Keskusta-asenteeseen, proletariaatin ja porvariston »sovittamiseen» pyrkiminen on tylsäjärkisyyttä ja sellaiset yritykset menevät surkeasti myttyyn: niin kävi Martovin ja muiden menshevikkien saarnoille Venäjällä, samoin tulee ehdottomasti käymään myös Saksassa ja muissa maissa, jos Neuvostot pääsevät kehittymään vähänkin laajemmalti, jos ne ehtivät liittyä yhteen ja lujittua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test