Übersetzung für "stopping place" auf finnisch

Stopping place

• välilaskupaikasta
• pysähdyspaikka

Übersetzungsbeispiele

välilaskupaikasta

(b) if the places of departure and destination are within the territory of a single State Party, one or more agreed stopping places being within the territory of another State, an indication of at least one such stopping place.
b) jos lähtö- ja määräpaikka ovat saman sopimusvaltion alueella ja yksi tai useampi sovittu välilaskupaikka on toisen valtion alueella, tieto ainakin yhdestä tällaisesta välilaskupaikasta.

(b) if the places of departure and destination are within the territory of a single State Party, one or more agreed stopping places being within the territory of another State, an indication of at least one such stopping place; and
b) jos lähtö- ja määräpaikka ovat saman sopimusvaltion alueella ja yksi tai useampi sovittu välilaskupaikka on toisen valtion alueella, tieto ainakin yhdestä tällaisesta välilaskupaikasta; sekä c) tieto lähetyksen painosta.

“Agreed Stopping Places” means those places, except the place of departure, Stopover(s) and the place of destination, set out in the Ticket or shown in our timetables as scheduled technical stopping places or scheduled stopping places due to a change of flight and/or aircraft on your route.
Sovitut välilaskupaikat tarkoittavat niitä paikkoja, lukuun ottamatta lähtöpaikkakuntaa, määräpaikkakuntaa ja matkan keskeytyspaikkaa (Stopover), jotka on ilmoitettu lentolipussa tai mainittu Finnairin aikatauluissa aikataulunmukaisina teknisinä välilaskupaikkoina tai aikataulunmukaisina välilaskupaikkoina lennon ja/tai lentokoneen vaihtamiseksi matkareitin varrella.

(c) For a Ticket, in case the holder is not admitted by the authorities of the Place of Destination, Agreed Stopping Place or Stopover, and if the Passenger was returned to their boarding point or to any other destination for this reason.
(c) Määräpaikkakunnan, sovitun välilaskupaikan tai keskeytyspaikan viranomaiset ovat evänneet lentolipun haltijalta maahanpääsyn ja matkustajat on ohjattu tästä syystä takaisin koneeseennousupisteeseen tai mihin tahansa muuhun matkakohteeseen.

pysähdyspaikka

The stop will be at the door of the hotel or a nearby stopping place.
Päätepiste sijaitsee hotellin ulko-ovella tai läheisellä pysähdyspaikalla.

This is a necessary stopping place – it is the only way to go through.
Se on välttämätön pysähdyspaikka − ohitse ei pääse muuta kautta.

“Stopover” – a stop on Your journey of 24 hours and more, at a scheduled stopping place between the point of departure and the final destination.
Pysähdyspaikka (stopover) – matkan keskeytys (välilasku) vähintään 24 tunnin ajaksi lähtöpaikan ja määränpään välillä olevassa etukäteen sovitussa paikassa.

Circulate through Pello and the trail hits the Kattilakoski rapids viewed from the rest area on the Swedish side, which has been selected as the most beautiful stopping place in Sweden.
Pellon kautta kiertäessä matkalle osuu mm. Kattilakoski, jonka Ruotsin puolella sijaitseva taukopaikka on valittu Ruotsissa kauneimmaksi pysähdyspaikaksi.

Thanks to its contemporary milieu the hostel is a perfect stopping place for short- and long term visits alike, because besides the recently renovated rooms, there are also 4 diffe
Ansiosta nykyajan miljöössä hostelli on täydellinen pysähdyspaikka lyhyen ja pitkän aikavälin vierailut yhtälailla koska lisäksi vasta uusittu huonetta, on myös 4 erilaista saunaa rauhoittaa erilaisia makuja, lisäksi, että hostelli ominaisuudet erotettu keittiöt, suihkut, kahvila / baari, pysäköintialue, jossa valvonta, puhelin mahdollistaa kansainvälisiä puheluja, faksi ja tietysti internet.

For such passengers travelling by a carrier not a party to such special contracts or on a journey not to, from, or having an agreed stopping place in the United States of America, liability of the carrier for death or personal injury to passengers is limited in most cases to approxi
Sellaisille matkustajille, jotka matkustavat lentoyhtiöllä, joka ei ole erityissopimuksen osapuoli, ja jotka eivät matkusta sovittuun pysähdyspaikkaan tai sieltä pois Yhdysvalloissa, lentoyhtiön vastuu kuoleman tai henkilökohtaisen loukkaantumisen tapauksissa matkustajille on rajoitettu useimmissa tapauksissa noin 10 000 tai 20 000 yhdysvaltain dollariin.

The Bastvik manor had a significant sawmill in the 19th century, and because of this, Sågholmen (formerly an island, currently the Sahaniemi peninsula) has been a stopping place for large ships.
Bastvikin kartano on ollut 1800-luvun lopulla merkittävä sahatila, minkä ansiosta Sågholmen (entinen saari, nykyinen Sahaniemi) on ollut suurtenkin alusten pysähdyspaikka.