Übersetzung für "steeped in" auf finnisch

Steeped in

Adjektiv

• läpitunkema
• kyllästämä

Übersetzungsbeispiele

läpitunkema Adjektiv

It is true, none the less, that the average American is still steeped in these tradit
Kaikesta huolimatta on totta, että keskiverto amerikkalainen on näiden traditioiden läpitunkema ja vakuuttunut siitä, että menestyksen aika tulee palaamaan.

− (NL) I have voted against this report which is one of many that are steeped in political correctness, if only because this proposal violates the EU’s principle of subsidiarity and involves a huge amount of red tape.
– (NL) Äänestin tätä mietintöä vastaan, joka on taas yksi monista poliittisen korrektiuden läpitunkemista mietinnöistä, jo siksi, että ehdotus rikkoo EU:n toissijaisuusperiaatetta ja se aiheuttaisi valtavasti byrokratiaa.

Bringing together the ergonomic benefits of the comfort contoured body, with the classic attributes of the original late 40's/early 50's single cut bolt-on neck guitar the Super S is a guitar for today, with a soul steeped in history.
Yhdistävän ergonomista mukavuutta etuuksien taustaäänet eristäviä laitos alkuperäiseen myöhässä 40 klassinen määritteet/alussa 60-luvun yhden Leikkaa kiila-, kaulan kitara Super-S on tänään kitara sielun kanssa läpitunkema historia.

kyllästämä Adjektiv

Such people, steeped in ignorance and superstition, are the easiest victims of the masters.
Nämä tietämättömyyden ja taikauskon kyllästämät ihmiset ovat herrojen helpoimpia uhreja.

Traditionally a fishing village, Sagres’ past has always been steeped in history and a certain amount of mysticism.
Perinteisesti kalastajakylä, Sagresin menneisyys on aina ollut historian ja tietyn mystiikan kyllästämä.

Any subsequent revolutionary political structure will be steeped in sexism and the revolution against patriarchy will fail.
Vallankumouksen jälkeen tulevat poliittiset rakenteet olisivat tällöin seksismin kyllästämiä ja vallankumous patriarkaattia vastaan epäonnistunut.

The mountainous north of Gran Canaria boasts villages steeped in history, narrow, winding roads and panoramic ocean views.
Gran Canarian vuoristoinen pohjoisosa ylpeilee kylillä jotka ovat historian, kapeiden, kiemurtelevien teiden ja panoraama valtamerinäköalojen kyllästämiä.

We are so steeped in the spirit of violence that we never stop to ask whether violence is right or wrong.
Olemme niin väkivallan hengen kyllästämiä, ettemme edes koskaan pysähdy miettimään, onko väkivalta oikein vai väärin.

A UNESCO World Heritage Site of unparalleled beauty, fairytale landscapes of hills and magical castles, Moorish ruins and woodland walks, steeped in history and appreciated by such luminaries as Luís de Camões and Lord Byron; this is Sintra!
Ennennäkemättömän kauneuden, kukkuloiden satumaisten maisemien ja lumoavien linnojen UNESCON maailmanperintökohde, maurilaiset rauniot ja metsäkävelyjä, historian kyllästämä ja sellaisten kuuluisuuksien arvostama kuin Luís de Camões ja Lord Byron; tämä on Sintra!

The term “Babylon” is appropriate too, because many false religious teachings and practices, such as the immortality of the soul, triune gods, and occultism, have roots in ancient Babylon, a city steeped in false religion and superstition. * —Isaiah 47:1, 8-11.
Myös nimi ”Babylon” on sopiva, koska monet väärät uskonnolliset opetukset ja tavat, kuten sielun kuolemattomuus, kolmiyhteiset jumalat ja okkultismi, ovat peräisin muinaisesta Babylonista. Tuo kaupunki oli väärän uskonnon ja taikauskon kyllästämä. (Jesaja 47:1, 8–11.) *

Jointly taught by two internationally-renowned teacher education institutions, the National Institute of Education (NIE), Nanyang Technological University, Singapore and Teachers College (TC), Columbia University, New York, the programme prepares a new generation of educational leaders for Singapore, the Asia-Pacific region and the larger international community.The programme provides opportunities to build new cross-national learning communities and fraternities steeped in both local and global perspectives.... Read More Read More
Yhdessä opetti kaksi kansainvälisesti arvostettu opettajankoulutuslaitoksia, National Institute of Education (NIE), Nanyang Technological University, Singapore ja opettajakunta (TC), Columbia University, New York, ohjelma valmistelee uuden sukupolven koulutus johtajat Singapore, Aasian ja Tyynenmeren alueella sekä suurempaa kansainvälistä yhteisöä. Ohjelma tarjoaa mahdollisuuksia rakentaa uusia valtioiden rajat ylittäviä oppimisen yhteisöjä ja fraternities kyllästämä sekä paikallisia että globaaleja näkökulmia.... Lue lisää

But these millions were not socialistic at all; they were party followers who had no conception of the real spirit and meaning of Socialism; men and women steeped in old prejudices and capitalistic views; bourgeois-minded people, narrow nationalists, church members, believers in divine authority and consequently also in human government, in the domination of man by man, in the State and its institutions of oppression and exploitation, in the necessity of defending ‘their’ government and country, in patriotism and militarism.
Eivät nämä miljoonat mitään sosialisteja ole; he ovat puolueen seuraajia, joilla ei ole sosialismin todellisesta hengestä ja tarkoituksesta minkäänlaista käsitystä; he ovat vanhojen ennakkoluulojen ja kapitalististen näkemysten kyllästämiä miehiä ja naisia; porvarillishenkisiä, ahdasmielisiä nationalisteja, kirkon jäseniä, jumalalliseen auktoriteettiin uskovia ihmisiä, jotka tämän seurauksena uskovat myös ihmisten hallintoon, toisen ihmisen ylivaltaan toisen kustannuksella, valtioon ja sen riiston ja sorron instituutioihin, välttämättömyyteen puolustaa ”omaa” maataan ja sen hallitusta, kiihkoisänmaallisuuteen ja militarismiin.