Übersetzungsbeispiele
Verb
Stay inside the lines; stay away from falling bricks, and stay alive!
Pysy sisällälinjat, pysy kaukana kuuluvien tiilet, ja pysyä hengissä!
We stay 11 day's and we wish to stay more....
Pysymme 11 päivä ja haluamme pysyä enemmän....
God says, "Just stay broken - stay needy, hungry and thirsty.
Jumala sanoo: "Pysy vain särjettynä - pysy tarvitsevana, nälkäisenä ja janoisena.
Very good stay.
Erittäin hyvä pysyä.
So stay positive.
Näin pysyt positiivisena.
Stay with me.
Pysy minun kanssani.
Stay warm, longer.
Pysy lämpimänä pidempään.
Stay on Track
Pysy oikealla tiellä
You stay here!
Pysy sinä täällä!
And stay balanced.
Ja pysy tasapainossa.
Neda, stay with me.
Neda pysy vierelläni.
However, Tetsunosuke decided to stay with the group.
Gnecco päätti kuitenkin pysyä Ponzin rinnalla.
Stay here until they come and take you.
Pysy siellä, kunnes käsken sinun palata.
Timoney did not stay in the private sector for long.
Piilopaikka ei kuitenkaan pysy salassa kauan.
At the end, they just decide to stay friends.
Pari kuitenkin päätti lopulta pysyä vain ystävinä.
Besler reportedly declined the offers and decided to stay in Kansas City.
Hän kuitenkin päätti hylätä tarjoukset ja pysyä Kansas Cityssä.
Vileplume can be found in forests and they like to stay low to the ground.
Vileplumea löytyy metsistä, sillä ne haluavat pysyä matalalla.
The two ended up falling in love and decided to stay married.
Pari rakastui oikeasti toisiinsa ja päättivät pysyä naimisissa päätöksen jälkeenkin.
He was described as a restless person who couldn't stay still for long.
Häntä kuvattiin levottomaksi ihmiseksi, joka ei jaksanut pysyä kauan paikoillaan.
Their father broke his leg, and Burton stayed in Boston to help him.
Williams sai lisän budjettiinsa ja Button sai pysyä BAR-tallissa.
Verb
You should probably stay, probably stay, a couple more days
Sinun kannattaisi jäädä, jäädä, vielä pariksi päiväksi
Should she stay?
Pitäisikö hän jäädä?
Should he stay?
Pitäisikö hänen jäädä?
For you pleasantful stay.
Sinulle pleasantful jäädä.
and decides to stay.
ja päättääkin jäädä.
Girls have to stay.
Tytöt voivat jäädä.
Name: But you stay!
Otsikko: Mutta jäädä!
They want to stay!
He haluavat jäädä!
wonderful stay in Tuscany.
ihana jäädä Toscanassa.
But Nash stayed.
Hilsu saa jäädä.
The people decided to stay.
Perhe päättää kuitenkin jäädä.
They decide to stay here.
He päättävät jäädä sinne.
The Man Who Stayed at Home.
Poika sai jäädä kotiin.
They decide to stay there for the winter.
He päättävät jäädä sinne talveksi.
He decided to stay in the House.
Tästä huolimatta Manni päätti jäädä taloon.
Dick decides to stay, and John returns.
Richard päättää jäädä, kun taas John lähtee.
Some of these pioneering families chose to stay there.
Osa tästä joukosta päätti jäädä paikoilleen.
Santo finally allows Veera to stay.
Kaikkien onneksi Valdano saakin jäädä asumaan Santa Justaan.
It is then that Dr. Lewis decides to stay.
Johtaja kuitenkin päättää, että Hopeanuoli saa jäädä.
Verb
Texting is here to stay.
Testausvaatimukset on täällä lykätä.
You may even decide to stay.
Saatat jopa päättää lykätä.
Hulk More damage you do to stay as strong, so...
Hulk Enemmän vahinkoa et lykätä niin vahva, joten...
34 In those circumstances the Bundesgerichtshof decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:
34 Tässä tilanteessa Bundesgerichtshof päätti lykä
These sensors will give you chance to stay informed about the current condition in environment.
Nämä anturit antaa mahdollisuus lykätä Tietoa ympäristön nykyinen tilanne.
It is important not to let your hair stay wet for too long particularly if you are out in the cold.
On tärkeää ei anna lykätä märkä liian kauan, etenkin
At the end of the war he did not return to the United States but decided to stay in France.
Lopussa sodan hän ei palata Yhdysvaltoihin, mutta päätti lykätä, Ranska.
In today's competitive environment, business coaching has become an essential phenomenon to stay competitive in the market.
Kilpailukykyisen ympäristön business coaching on tullut olennainen ilmiö lykätä kilpailua markkinoilla.
It is generally permissible to color up and then decide to stay for one more round.
Se on yleensä sallittua värittää ja sitten päättää lykätä vielä yhden kierroksen.
Brown ultimately decided to stay in the draft.
Lopulta Paramount kuitenkin päätti lykätä projektia.
Substantiv
Stay healthy, stay creative and God bless!
Oleskelun terveitä, oleskelun luovia ja Jumala siunatkoon!
Very nice stay.
Erittäin mukavaa oleskelua.
Enjoy your stay.
On hämmästyttävä oleskelua.
Shorter hospital stay
Lyhyemmät sairaalassa oleskelua
Had pleasant stay.
Oleskelu oli hyvä.
very pleasant stay.
erittäin miellyttävää oleskelua.
Absolutely brilliant stay.
Aivan loistava oleskelua.
had nice stay!
oli mukavaa oleskelua!
Quiet, peaceful stay.
Hiljainen, rauhallinen oleskelua.
December 26: Not travelling, staying in London.
2, Sotavuodet ja oleskelu Saksassa.
This lahids are staying on a stone base.
Laji pitää oleskelusta kivipohjan lähettyvillä.
His stay in the Lida prison was short.
Lyhyeksi jäänyt oleskelu Breslaussa oli enteellinen.
So she has to stay as reserve at home.
Lisäksi hänen tiedetään pitävän kotona oleskelusta.
The harbour is suitable for temporary stay and camping.
Satama soveltuu sekä tilapäiseen oleskeluun että yöpymiseen.
These including training and meeting rooms, and accommodation for overnight stays.
Paikka soveltuu sekä tilapäiseen oleskeluun sekä yöpymiseen.
It is also meant to persuade youth to stay in villages.
Nuorille halutaan tarjota myös luova ympäristö oleskelulle.
Those that were not moved were left on Isle Verde despite orders not to stay there.
Veljekset eivät olleet pitkästä saarella oleskelusta huolimatta rodoslaisia.
After a stay of one and a half years in Los Angeles, she returned to Finland.
Neljän kuukauden Firenzessä oleskelun jälkeen hän matkusti takaisin Suomeen.
Voyageurs arose after a one-year stay at Central Michigan University and canoeing adventures on the Ottawa River.
Voyageurs perustuu vuoden oleskeluun Central Michigan Universityssä ja kanoottiseikkailuihin Ottawa-joella.
Good place to stay.
Hyvä paikka oleskella.
They have no choice but to stay inside their small quarters on stilts.
Sisätiloissa ei kannata oleskella ainakaan pistorasioiden lähellä.
In this period, legal regulation of the arrival and stay of foreigners in Russia continued to develop.
Ulkomaalaisen oikeudesta tulla Suomeen ja oleskella maassa säädetään lailla.
Selected residents now have an opportunity for study during an 18-month (sometimes 2-year) stay at The Academy of France in Rome, which is accommodated in the Villa Medici.
Nykyisin voittajat saavat oleskella 18 tai joskus 24 kuukautta Ranskan akatemian omistamassa Villa Medicissä Roomassa.
On January 25, 2011, ISI arrested Umar Patek, an Indonesian wanted in connection with the 2002 Bali nightclub bombings, while he was staying with a family in Abbottabad.
Tammikuun 25. päivänä 2011 ISI pidätti perheineen Abbottabadissa oleskelleen indonesialaisen Umar Patekin, joka oli etsintäkuulutettu vuoden 2002 yökerhopommitusten yhteydessä.
Verb
Where to stay
Missä asua Bledissä
Brilliant place to stay.
Brilliant paikka asua.
Nice place to stay.
Mukava paikka asua.
Wonderful place to stay.
Ihana paikka asua.
Where to stay in Salou
Missä asua - Salou
Dochev stayed in the spare bedroom.
Sen lisäksi HoH asuu HoH-makuuhuoneessa.
Some people continue working and staying in Thailand.
Valkonen työskentelee ja asuu Tampereella.
She is from New York, and currently staying with the Degroots.
Hän on kotoisin Helsingistä ja asuu nykyään Utsjoella.
I will stay in my Motherland to the last.
Tässä paikassa minä asun ja minun jälkeläiseni kunnes maailma loppuu.
When Bree and Orson Hodge (Kyle MacLachlan) are having troubles, Edie lets Orson stay with her.
Kun Breella ja Orson Hodgella on avio-ongelmia, Edie antaa Orsonin asua luonaan.
EU citizens are then eligible to vote for the duration of their stay in that country.
Euroopan unionin kansalaisella on oikeus äänestää ja asettua ehdolle siinä EU-maassa, jossa hän asuu.
Yan is a prostitute from the mainland in Hong Kong, living near Fan and her family, who is staying in the area illegally.
Tom ystävystyy alkuperäisväestöön kuuluvan nuoren miehen kanssa, joka asuu laittomasti suojelualueella.
Directly after that, he went to Seoul, but came back to Japan again after that, where he would stay.
Hän asui pitkään Tukholmassa, mutta muutti myöhemmin takaisin kotimaahansa Turkkiin, missä hän edelleen asuu.
The award winner would win a stay at the Palazzo Mancini in Rome at the expense of the King of France.
Voittaja sai asua neljä vuotta Ranskan akatemian Mancini-palatsissa Roomassa Ranskan kuninkaan kustannuksella.
Verb
Are you going to stay longer?
Aiotko viipyä pitempään?
How long can we stay?
Kuinka pitkään voimme viipyä?
How long should you stay in Rome?
Kauanko Roomassa kannattaa viipyä?
In total, I want to stay (nights):
Haluan viipyä yhteensä (yötä):
It wants to stay in a time
Se haluaa viipyä ajassa
09What if I decide to stay longer?
09Entä jos haluan viipyä pitempään?
l want to stay longer than 30 days/nights
Haluan viipyä pitempään kuin 3
6.Who would want to stay in my home?
6.Kuka haluaisi viipyä minun kodissani?
Artists can stay a period from one week to several weeks.
Taiteilijat voivat viipyä viikosta useisiin viikkoihin.
You are also allowed to stay and enjoy.
Siellä on myös lupa viihtyä ja viipyä.
The fleet would stay at sea for weeks at a time.
Pyynnissä saatettiin merellä viipyä viikkokausia.
Many Point also has a family camp, where Scouting families may stay for the week.
Monilla ryhmillä on tarjota myös lepopaikka, jossa nuori voi viipyä tarkoituksen mukaisen ajan.
She then went to train in Germany with Paul Schockemöhle in 1991, planning to remain only for a summer, which eventually turned into a permanent stay.
Samana vuonna hän lähti valmentautumaan Saksaan Paul Schockemöhle luo, tarkoituksenaan viipyä siellä vain kesän ajan.
Law also does 'overnight challenges', where he and a group of friends will attempt to stay in a range of commercial premises after closing hours.
Law tekee myös "Overnight-haasteita", joissa hän ja joukko hänen kavereitaan yrittää viipyä yön yli kaupallisissa kohteissa niiden sulkemisaikojen jälkeen.
In 1952, back in Rio, where the family would stay about a year, Lispector published a short volume of six stories called Alguns contos (Some Stories) in a small edition sponsored by the Ministry of Education and Health.
Kun perhe oli 1952 palannut Rioon, jossa oli tarkoitus viipyä vuosi, Lispector julkaisi pienenä painoksena kuuden novellin kokoelman Alguns contos ('Joitakin tarinoita'), jonka kustansi Brasilian opetus- ja terveysministeriö.
Ally Law (born 12 February 1997) is a YouTube personality, known for performing parkour stunts, climbing on a range of buildings and structures, as well as doing 'overnight challenges', where he and a group of friends attempt to stay the whole night in various commercial premises.
12. helmikuuta 1997) on brittiläinen tubettaja, joka tunnetaan hänen parkouraamisesta, vapaasti erilaisten rakennusten ja rakennelmien päällä kiipeilemisestä sekä lukuisten Overnight-haasteiden tekemisestä, joissa hän ja joukko hänen kavereitaan yrittää viipyä yön yli lukuisissa kaupallisissa kohteissa.
Substantiv
Pet fee: USD 200 per accommodation, per stay (maximum USD200 per stay)
Lemmikit: 200 USD per vierailu, korkeintaan 200 USD per vierailu
Pet fee: USD 125 per pet, per stay (maximum USD 125 per stay)
Lemmikkieläimet: 125 USD per vierailu, korkeintaan 125 USD per vierailu
Pet fee: GBP 10.00 per pet, per stay (maximum GBP 25 per stay)
Lemmikit: 10.00 GBP per vierailu, korkeintaan 25 GBP per vierailu
Pet fee: EUR 50 per accommodation, per stay (maximum EUR 50 per stay)
Lemmikkieläimet: 50 EUR per vierailu, korkeintaan 50 EUR per vierailu
Our stay went well!
Vierailumme meni hyvin!
How was your stay?
Miten vierailusi sujui?
Our stay was perfect!
Vierailumme oli täydellinen!
Extend your stay in Copenhagen
Pidennä vierailuasi Kööpenhaminassa
your stay an unforgettable experience:
vierailusi unohtumaton kokemus:
Numerous notable guests have stayed at the hotel.
Hotellissa on vieraillut monia maineikkaita vieraita.
He stays for his father and mothers wedding before leaving.
Annan vanhemmat tulevat vierailulle ennen häitä.
This time, however, their top flight stay lasted only one season.
Vierailu pääsarjassa jäi kuitenkin vain yhden kauden mittaiseksi.
Elio resents having to give up his bedroom to Oliver for the duration of his stay.
Elio luovuttaa vastahakoisesti makuuhuoneensa Oliverille tämän vierailun ajaksi.
His stay in England was prolonged simply because he wanted to see how the relationship between Emma and William progressed.
Hakimin vierailu Englannissa pitkittyi, sillä hän halusi nähdä miten asiat Emman ja Williamin suhteen kehittyvät.
The band added a second guitarist, Georg Edelmann, to its line-up in February 2000, but his stay with the band was to be a short one.
Toinen kitaristi Georg Edelmann liittyi Edenbridgeen helmikuussa 2000, mutta hänen vierailunsa jäi lyhyeksi.
After the death of George IV in 1830, his successor King William IV also stayed in the Pavilion on his frequent visits to Brighton.
Kuningas Yrjö IV:n kuoltua vuonna 1830 hänen seuraajansa kuningas Vilhelm IV oleskeli Pavilionissa lukuisilla vierailuillaan.
In 1903, the French government placed a tablet bearing Laing's name and the date of his visit on the house occupied by him during his 38-day stay in Timbuktu.
Ranskalaiset asettivat vuonna 1903 muistolaatan Laingin vierailusta taloon, jossa hän oli oleskellut 38 päivän ajan.
Substantiv
Revue Should they stay together?
Revue Pitäisi he harus yhdessä?
c) Bail, security returnable to end stay: €.
c) Ammentaa, arvopaperi returnable jotta häntäpää harus: € .
The security tool will also stay helpful in the future.
Security tool jälkisäädös kin harus hyötyä tulevaisuudessa.
The security utility will also stay useful in the future.
Arvopaperi hyödyllisyys jälkisäädös kin harus hyötyä tulevaisuudessa.
The anti-malware will also stay useful in the future by sa
Anti-malware jälkisäädös harus hyödyllisiä tulevaisuudessa turvaamalla muita uhkia tietokoneen.
Stay cool, don't lose your nerve and choose your words very carefully!
Harus hävytön, älä menettää teidän hermoja ja valitse sanasi hyvin huolellisesti!
Applications are today widely used by businesses to gain competitive advantage and stay ahead in the industry.
Sovelluksia käytetään tänään laajasti yritysten kilpailuetua ja harus edelle alalla.
The utility will also stay useful in the future by shielding your PC from various online infections.
Hyödyllisyys jälkisäädös harus hyödyllisiä tulevaisuudessa suojaus tietokoneen eri online infektioita.
If you are in a tight budget, you’ll be advised to stay in more affordable hotels in Marrakech.
Jos olet tiukka budjetti, harkittu jotta harus enemmän kohtuuhintaisia hotelleja Marrakech.
The same security software will also stay in your computer to keep it safe after Istartsurf.com removal.
Sama arvopaperi pehmo jälkisäädös kin harus tietokoneen pitää sen turvassa Istartsurf.com poistaminen jälkeen.
Verb
Stay for a moment
kestää pienen hetken tottua
How long will the battery stay charged?
Miten kauan akku kestää?
- transit, with a stay of up to 15 days;
- kauttakulku, joka kestää enintään 15 päivää;
In addition, your stay in the casino will take much longer.
Lisäksi käyntisi kasinolla kestää paljon pidempään.
Stay lasted 62 days.
Tiineys kestää 63 vuorokautta.
The Romans stayed until the 5th century.
Muuttovirtaa kesti 500-luvulle asti.
They stayed together until the end of the singer's life.
Avioliitto kesti laulajan loppuelämän.
He stayed with Rodney until August 1934.
Lerrouxin toinen hallitus kesti huhtikuuhun 1934 saakka.
If preserved well they can stay for many years.
Suosituimmat keskustelut voivat kestää jopa vuosien ajan.
This administrative structure should stay for almost 150 years.
Näin ollen tieteellinen vallankumous kesti lähes 150 vuotta.
Kasturi stayed on for five years and then retired.
Masolin hallitus kesti vuoteen 1995, jonka jälkeen hän jäi eläkkeelle.
What was intended to be a three month stay lasted three years.
Se on tehtävä mikäli asuminen kestää yli kolme kuukautta.
Children are more prone to this because they usually stay in the water longer than adults.
Aikuisilla se yleensä kestää pidempään kuin lapsilla.
This stayed the official name until 1951, when the name was changed to Carnation again.
Sen toimintaa kesti aina vuoteen 1945, jolloin nimeksi otettiin uudelleen Kemin Into.
No, not you--remember, you must stay till the last.
Ei, ette Te; muistakaa, että viivytte viimeiseksi.
19:8 He arose early in the morning on the fifth day to depart; and the young lady's father said, "Please strengthen your heart and stay until the day declines;" and they both ate.
19:8 Viidentenä päivänä oli hän aamulla varhain ylhäällä vaeltamaan, ja vaimon isä sanoi: virvoita sydämes, ja hän viivytti hänen siihenasti että päivä kului, ja he söivät toinen toisensa kanssa.
How did you feel at the end of the second spacewalk, when you had to return inside? "I felt a little bit sad. Particularly because we had resources to stay out for another hour and I was hoping they would come up with something else for us to do – but no one said anything.
Olin hieman apeana toisen avaruuskävelyn päättymisen aikaa, koska meillä oli vielä happea ja sähköä ainakin tunniksi, mutta meidän piti palata saman tien aseman sisälle. Koitin hieman viivytellä ja toivoin, että lennonjohto olisi pyytänyt meitä tekemään vielä jotain, mutta he eivät sanoneet mitään.
The intention of the scheme is to allow people to continue their stay in a country without having to return home for medical care; as such, it does not cover people who have visited a country for the purpose of obtaining medical care, nor does it cover care, such as many types of dental treatment, which can be delayed until the individual returns to his or her home country.
Järjestelmän tarkoituksena on mahdollistaa ihmisille maassaolon jatkuminen ilman, että heidän pitäisi palata kotimaahansa terveydenhuollon saamiseksi, ja sen takia se ei kata maahan saapumista pelkästään terveydenhoidon saamiseksi, eikä se kata hoitoa, kuten eri tyyppisiä hammashoitoja, joita voidaan viivyttää, kunnes vierailija saapuu kotimaahansa.
The expedition first stopped at Clayoquot Sound, staying for about two weeks.
Ensimmäinen pitkä pysähdys vietettiin Limingassa sijaitsevassa ABC Tupoksessa, jossa viivyttiin noin 50 minuuttia.
In the vicinity of the museum, the Kahvitupa Laurentius café invites you to extend your stay in a cozy atmosphere.
Museon läheisyydessä on viihtyisä Kahvitupa Laurentius, jossa voi viivähtää leppoisassa maalaistunnelmassa.
According to the navigation chart, there was a protected anchorage behind Little Bell, and we wanted to stay there for a few days.
Little Bellin takana merikortin mukaan avautui suojaisa ankkurilahti, jossa halusimme viivähtää muutaman päivän.
Substantiv
The stay of the opening of secondary insolvency proceedings shall be lifted by the court of its own motion or at the request of any creditor if, during the stay, an agreement in the negotiations referred to in the first subparagraph has been concluded.
Tuomioistuimen on peruutettava maksukyvyttömyyttä koskevan sekundäärimenettelyn aloittamisen lykkäys omasta aloitteestaan tai velkojan pyynnöstä, jos lykkäyksen aikana päästään sopimukseen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa neuvotteluissa.
The court should be able to grant the temporary stay if it is satisfied that suitable measures are in place to protect the general interest of local creditors.
Tuomioistuimen olisi voitava myöntää väliaikainen lykkäys, jos se toteaa, että paikallisten velkojien yleisten intressien suojelemiseksi on otettu käyttöön asianmukaiset toimenpiteet.
Any restriction of creditors' rights arising from a measure referred to in paragraph 1 which is proposed in secondary proceedings, such as a stay of payment or discharge of debt, may not have effect in respect of the debtor's
Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta, sekundäärimenettelyssä esitetystä toimenpiteestä johtuvat rajoitukset velkojien oikeuksiin, kuten maksun lykkäys tai maksuvelvollisuudesta vapautuminen, eivät ilman asianomaisten velkojien suostumusta voi koskea sitä velallisen omaisuutta, joka ei kuulu tämän menettelyn piiriin.
Any restriction of creditors' rights arising from a measure referred to in paragraph 1 which is proposed in secondary insolvency proceedings, such as a stay of payment or discharge of debt, shall have no effect in respect of assets of a debtor that are not covered by those proceedings, without the consent of all the creditors having an interest.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta, maksukyvyttömyyttä koskevassa sekundäärimenettelyssä ehdotetusta toimenpiteestä johtuvat rajoitukset velkojien oikeuksiin, kuten maksun lykkäys tai maksuvelvollisuudesta vapautuminen, eivät ilman kaikkien asianomaisten velkojien suostumusta koske sitä velallisen omaisuutta, joka ei kuulu tämän menettelyn piiriin.
His execution was set for January 8, 2015, but Roney was once again granted a stay of execution from Pennsylvania Judge Luis Felipe Restrepo on December 5, 2014.
Roneyn tuomion täyttöönpano asetettiin tapahtumaan 8. tammikuuta 2015, mutta jälleen täyttöönpanolle myönnettiin lykkäys, tällä kertaa sen myönsi Pensylvanialainen tuomari Luis Felipe Restrepo 5. joulukuuta 2014.
Verb
And stay as long as you like.
Ja biletä niin kauan kuin jaksat.
Indoor humidity does not change while sauna experience, so it is quite easy to stay inside for a half an hour.
Sisäilman kosteus ei saunomisen yhteydessä muutu, joten puolen tunnin rupeaman jaksaa helposti.
I am often racing in hot conditions and it is important for me to stay hydrated and keep going.
Kilpailen usein kuumissa olosuhteissa, ja silloin on tärkeää pitää nesteytys maksimissa ja jaksaa jatkaa.
Age limit for this activity is 18 years, swimming skills are considered self-evident, ability to stay active outdoors a whole day and SUP basic skills are well recommended.
Ikäraja on 18 vuotta, uimataito on itsestäänselvyys, fyysisesti kunnossa että jaksaa olla koko päivän ulkona aktiivinen ja SUP perustaidot ovat suositeltavia.
The mother was worried her son would not be able to walk all the way to the shelter, and asked if they could stay at the hotel.
Ravintolan Sanna otti heidän puhelun vastaan. Äiti oli huolissaan siitä, ettei poika jaksa enää kävellä lähimmälle laavulle ja kysyi onko hotellissa tilaa.
Schedules during practice season are carefully planned, and the competitor must be in excellent physical shape in order to stay focused all the way through the long and sweaty competition without making any mistakes.
Aikataulut harjoituskaudella ovat tarkasti rytmitettyjä ja fyysisen kunnon on oltava hyvä, jotta jaksaa keskittyä läpi pitkän ja hikisen kilpailun ilman virheitä. Kuten huippu-urheilijoilla ja huippukokeilla, Matillakin oli oppivuotensa
4632: Ulmo is unwilling to wait until Elwë is found, and the Vanyar and Noldor are ferried across on the island of Tol Eressëa, while the Teleri stay behind, looking for their lord.
Ulmo ei jaksa odottaa Elwëä, ja vanyar sekä noldor kuljetetaan Tol Eressëan saarelle, kun teleri etsii johtajaansa.
Verb
What about Mark 1:30-38 where Jesus was staying at Peter's mother in law's house, healing any who came to the door until sundown.
Entäpä Mk. 1:30-38, missä Jeesus asustaa Pietarin anopin kotona parantaen kaikki, jotka tulivat ovelle, auringonlaskuun saakka.
3) Jesus stays at Andrew and Peter's house, and heals Peter's mother-in-law, then heals and delivers those who came to the door of the house.
3) Jeesus asustaa Andreaksen ja Pietarin kotona ja parantaa Pietarin anopin, sitten parantaa ja vapauttaa ne, jotka tulivat talon ovelle.
During filming of "On Her Majesty's Secret Service", George Lazenby stayed at the Hotel Palace (Alpin Palace), which was the only four star hotel in the village at that time.
"OHMSS" - elokuvan kuvauksien aikaan George Lazenby asusti Hotel Palacessa (Alpin Palace), joka oli kylän ainoa neljän tähden hotelli tuohon aikaan.
But Jesus said no, He would go to other towns - where there wasn't a home for them to stay in, where no one was expecting them, where no advance team had gone.
Mutta Jeesus sanoi ei, Hän menisi toisiin kyliin – missä ei ollut kotia, jossa he olisivat voineet asustaa, missä kukaan ei heitä odottanut, minne mikään ennakkovalmistelutiimi ei ollut mennyt.
Mahone has managed to find the motel where Wyatt is staying.
Ryhmä löytää toisen mökin, jossa Matthew asusti tilapäisesti.
Hance Park in the Bowl is the center of where real ones stay.
Sacred Ground on pelin hankalin alue, jossa Ballos asustaa.
Cornelius's first mature works (including the opera Der Barbier von Bagdad) were composed during his brief stay in Weimar (1852–1858).
Corneliuksen ensimmäiset oikeat sävellykset, joukossa ooppera Der Barbier von Bagdad syntyivät vuosina 1852-1858, jolloin hän asusti Weimarissa.
And I stayed there.
— En voi pysäyttää mitään.
Stayed company of four people with us had a dog, not a bit of discomfort because of the pet.
Pysäyttää neljä henkilöä meidän oli koira, ei hieman epämukavuutta, koska PET.
However, this does not mean that it is a simple export port in which only stay travelers, the following inland.
Tämä ei tarkoita, että se on yksinkertainen viennin portti, joka pysäyttää vain matkustavat seuraavat sisämaassa.
A: Last week I got bashed for suggesting that a young man without a girlfriend stop announcing that his yet-to-materialize wife stay at home with the kids.
A: Viime viikolla sain bashed varten viittaa siihen, että nuoren miehen ilman tyttöystävä pysäyttää
OCLV Mountain Carbon main frame, alloy stays, ABP, Removable Int
Alpha Platinum -alumiinia, ABP-järjestelmä, RIB-akkujärjestelmä, EVO Link, kartioitu emäputki, ohjainputken Knock Block -pysäytin, sisäinen vaihtajien ja dropper-satulatolpan vaijerireititys, G2-geometria, Boost148, jousto 150 mm
Frameset Frame OCLV Mountain Carbon main frame and stays, tapered head tube, Knock Block, Control Freak internal routing, Carbon Armor, ISCG 05, magnesium rocker link, Mino Link, ABP, Boost148, 150 mm travel
Päärunko ja 1x-voimansiirrolle optimoidut takahaarukan putket OCLV Mountain -hiilikuitua, ABP-järjestelmä, Boost148, ohjainputken Knock Block -pysäytin, EVO
Frameset Frame OCLV Mountain Carbon main frame, alloy stays, ABP, Removable Integrated Battery (RIB), EVO link, tapered head tube,
OCLV Mountain -hiilikuidusta tehty päärunko, alumiiniset takahaarukan putket, ABP-järjestelmä, RIB-akkujärjestelmä, EVO Link, kartioitu emäputki, ohjainputken Knock Block -pysäytin, sisäinen vaihtajien ja dropper-satulatolpan vaijerireititys, G2-geometria, Boost148, jousto 150 mm
She then goes over to Wyndemere to see Nikolas and asks if she can stay with him.
Anna pysäyttää Nikolain vielä ja haluaa tietää kuka hän on.
Substantiv
The result, for example, is a prolonged hospital stay.
Tällöin esimerkiksi sairaalassa oloaika pitenee.
The hotel staff is friendly and helpful, aiming to make your stay at the hotel as comfortable as possible!
Hotellin henkilökunta on ystävällistä ja avuliasta ja heidän tavoitteenaan on tehdä hotellissa oloaikasi mahdollisimman mukavaksi!
Substantiv
Whatever your purpose of visit, Giulia Townhouse is an excellent choice for your stay in Rome.
Kätevästi sijaitseva Rooma, Hotel Cairoli on erinomainen tuki
Superb facilities and an excellent location make the Timhotel Paris Gare de l'Est the perfect base from which to enjoy your stay in Paris.
Erinomaiset mukavuudet ja erinomainen sijainti tekevät Cosmotel hotellista täydellisen tuki
Superb facilities and an excellent location make the Apartment Pl Jeanne d Arc Paris the perfect base from which to enjoy your stay in Paris.
Kohteessa Pariisi kätevästi sijaitseva hotelli VIP Paris Yacht Hotel on erinomainen tuki
However, its still important for bodybuilders to stay clear of alcohol and take into consideration running support supplements to help clean the liver throughout usage.
Tästä huolimatta sen vielä ratkaisevaa kehonrakentajille välttää alkoholin ja ottaa huomioon käynnissä tuki t
The interior of the case features a fleeced lining with padded support for added durability, ensuring your instrument stays secure while transporting it.
Sisätilojen tapauksessa ominaisuuksia fleeced pehmustettu tuki lisättyä kestävyyttä varmistaa soittimen vuorauksen turvallista vaikka sen kuljettamista.
Dedicated support Advanced 24/7 technical support helps ensure that your deployments keep running smoothly and your team members stay on task.
Edistynyt tekninen tuki 24/7 auttaa varmistamaan, että käyttöönotot toimivat joustavasti ja työryhmän jäsenten työt sujuvat häiriöttä.
While staying barred from the rest of the world, this is their only way to get friendship, compassion, support, romance, companionship or love.
Kun yövyt estetty muualla maailmassa, tämä on ainoa tapa saada ystävyys, myötätunto, tuki, romantiikkaa, toveruus ja rakkaus.
Despite this considerable sum, Minister De Crem assured that the impact on the department of Defense would stay relatively limited.
Lupaavista tuloksista huolimatta Ferrarin tehtaan tuki projektille oli vähäinen.
In 1956, he went out to campaign with the Adlai Stevenson staff, and in 1960 joined John F. Kennedy at the Los Angeles convention and stayed with the Kennedy team through the election, serving as Director of Press Relations for the Democratic National Committee.
Hän tuki Adlai Stevensonin presidenttiehdokkuutta, oli demokraattien puoluekokousedustajana 1956 ja toimi John F. Kennedyn mediayhteyshenkilönä Los Angelesissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test