Übersetzung für "states parties" auf finnisch

States parties

• sopimusvaltioiden
• valtiot

Übersetzungsbeispiele

sopimusvaltioiden

States Parties shall ensure that:
Sopimusvaltiot takaavat että:

The States Parties to this Convention,
Tämän yleissopimuksen sopimusvaltiot,

To this end, States Parties shall:
Tässä tarkoituksessa sopimusvaltiot:

The States Parties to the present Protocol,
Tämän pöytäkirjan sopimusvaltiot, jotka

States Parties shall take all appropriate legislative, administrative, s
Sopimusvaltiot ryhtyvät kaikkiin tarvittaviin lainsäädännöllisiin, hal

1. The States Parties to the present Covenant undertake to ensure:
1. Tämän yleissopimuksen sopimusvaltiot sitoutuvat takaamaan:

UNODC serves as the Secretariat for the Conference of the States Parties (CoSP) to the UNCAC.
UNODC toimii Sopimusvaltioiden konferenssin (CoSP) sihteeristönä UNCAC:lle.

Human Rights Committee, 2006: 16 "Consideration of Reports Submitted by States Parties Under article 40 of the Covenant, Concluding Observations of the Human Rights Committee: Norway."
Viitattu 11.10.2012. (englanniksi) Ihmisoikeuskomitea, 82. istunto: Sopimusvaltioiden yleissopimuksen 40 artiklan nojalla antamien raporttien tarkastelu (Kohta 14) formin.finland.fi.

The United Nations Convention on the Rights of the Child, Article 38, (1989) proclaimed: "State parties shall take all feasible measures to ensure that persons who have not attained the age of 15 years do not take a direct part in hostilities".
YK:n yleissopimuksessa lapsen oikeuksista (20.11.1989) sanotaan artiklassa 38: ”Sopimusvaltiot ryhtyvät kaikkiin mahdollisiin toimenpiteisiin varmistaakseen, etteivät alle 15-vuotiaat henkilöt osallistu vihollisuuksiin.”

valtiot

Regular dialogue and participation by non-state parties are features of this approach. RELATED ACTS
Säännöllinen vuoropuhelu ja valtiosta riippumattomien toimijoiden osallistuminen ovat olennainen osa tätä prosessia.

international agreements between an ICC State Party and the United States should be taken into account;
on otettava huomioon rikostuomioistuimeen osallistuvia valtioita ja Yhdysvaltoja sitovat kansainväliset sopimukset,

RECOMMENDATIONS 1. that all States party
SUOSITUKSET 1. Kaikkien maailmankonferenssin osapuolina olevien valtioiden olisi vahvistettava kaksitahoinen lainsäädännöstä ja käytännön toimista muodostuva rasismin ja muukalaisvihan vastainen strategia rasismin torjumisen saattamiseksi osaksi kaikkien keskeisten politiikkojen ja ohjelmien suunnittelua ja täytäntöönpanoa sekä syrjinnän vastaisten ja toimivia menettelytapoja levittävien erityisohjelmien toiminnan jatkamiseksi.

It argues that Directive 77/799 does not apply in the States party to the EEA Agre
Se viittaa tässä yhteydessä siihen, että direktiiviä 77/799 ei sovelleta ETA-valtiossa.

The Convention has entered into force for the EU towards third States party to that Convention since 1 August 2014.
Yleissopimus tuli voimaan EU:n ja sen sopimuspuolina olevien EU:n ulkopuolisten valtioiden välillä 1. elokuuta 2014.

In the event that at least one third of the States Parties favours such a conference, the Secretary-General shall convene the conference
Siinä tapauksessa, että ainakin kolmannes valtioista kannattaa tällaista konferenssia, pääsihteeri kutsuu koolle konferenssin Yhdistyneiden Kansakuntien suojeluksen alaisena.

36. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments and parliaments of states party to the ACTA negotiations.
15. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä ACTA-neuvotteluihin osallistuvien valtioiden hallituksille ja parlamenteille.

The Second Protocol has 82 States Parties.
Konferenssilla on 83 jäsentä, joista 82 on valtioita.

133 nations are listed as state parties to the treaty.
Se listaa riskivaltioiksi 132 valtiota.

There are 180 state parties to the convention including most UN member states and UN observer states Holy See and State of Palestine.
Sopimukseen kuuluu 165 maata, näiden joukossa kaikki maailman suurvallat, kaikki Euroopan maat ja Lähi-idän muut valtiot.

All candidates must be of French nationality or nationals of a Member State of the European Union or of a State party to the Agreement on the European Economic Area.
Kansalaisuudeltaan hakijan on oltava joko Suomen tai jonkin muun Euroopan talousalueen valtion kansalainen.

The list is maintained by the international World Heritage Program administered by the UNESCO World Heritage Committee, composed of 21 states parties which are elected by their General Assembly.
Pääartikkeli: Maailmanperintökomitea Maailmanperintösopimuksen täyttämisestä vastaa maailmanperintökomitea, joka koostuu 21 edustajasta, jotka valitaan sopimuksen ratifioineista valtioista.

It only applies to languages traditionally used by the nationals of the State Parties (thus excluding languages used by recent immigrants from other states, see immigrant languages), which significantly differ from the majority or official language (thus excluding what the state party wishes to consider as mere local dialects of the official or majority language) and that either have a territorial basis (and are therefore traditionally spoken by populations of regions or areas within the State) or are used by linguistic minorities within the State as a whole (thereby including such languages as Yiddish, Romani and Lemko, which are used over a wide geographic area).
Peruskirja koskee vain kieliä, joita perinteisesti valtion kansalaiset käyttävät (eli maahanmuuttajien kielet eivät kuulu sopimuksen piiriin), jotka eroavat merkittävästi enemmistön puhumasta kielestä (tämä sulkee pois sen, jos valtio haluaisi pitää vähemmistökieliä pelkkinä valtakielen paikallisina murteina) tai vähemmistökieliä joita puhutaan jollain tietyllä alueella tai vähemmistökieltä käyttävät joita kielivähemmistöt käyttävät tasaisesti koko valtion alueella (kuten jiddišiä tai romanikieltä, joita käytetään koko valtion alueella).

The treaty includes a protocol under which the five nuclear-weapon states recognized by the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), namely China, the United States, France, Russia and the United Kingdom (who are also the five permanent members of the United Nations Security Council) undertake to respect the Treaty and do not contribute to a violation of it by State parties.
Elokuva päättyy tekstiin, jonka mukaan Yuri Orlovin kaltaisia laittomista asekauppiasta huolimatta maailman viisi suurinta aseiden toimittajaa ovat Yhdysvallat, Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska, Venäjä ja Kiina – kaikki edellä mainitut valtiot ovat Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pysyvät jäsenmaat.