Übersetzung für "spreading around" auf finnisch

Spreading around

• leviämässä ympäri
• leviää ympäriinsä

Übersetzungsbeispiele

leviämässä ympäri

Zouk’s origins are in Brazil in the 1980s and the dance is rapidly spreading around the world.
Zouk on 1980-luvulla Brasiliassa alkunsa saanut paritanssi, joka on kovaa vauhtia leviämässä ympäri maailmaa.

And considering the fact that big corporations are making tens of billions of dollars peddling their drugs to the rest of us, don’t expect things to change any time soon.” My Comment: This condition is spreading around the world, in the favor of the ruling circles: it is easier to control a weak-willed and dependent population.
Kun ottaa huomioon, että suuryritykset ansaitsevat kymmeniä miljardeja dollareita kaupustellen näitä huumeita muille, ei kannata odottaa, että asiat muuttuvat ihan lähiaikoina.”Kommenttini: Tämä tila on leviämässä ympäri maailmaa, hallitsevien piirien eduksi: on help

leviää ympäriinsä

Unfortunately, in most of the cases it spreads around alongside various freewares and sharewares.
Valitettavasti, useimmissa tapauksissa se leviää ympäri rinnalla eri freewares ja sharewares.

Otherwise a non-sponsored version will spread around the web hurting the value of the sponsorship.
Muutoin ei-tukema versio leviää ympäri web vahingoittaa arvo sponsorointi.

We say ‘tricked’ because this suspicious application commonly spreads around using ‘bundling’ and gets inside random computers with the help of free software.
Me sanomme ’huijata’, koska tämä epäilyttävä sovellus yleisesti leviää ympäri käyttämällä ”niputtaminen” ja pääs

Let each victory will bring you the maximum pleasure and glory of the power of your army will spread around the world!
Anna jokaisen voiton tuo sinulle suurin ilo ja kunnia valta teidän armeija leviää ympäri maailmaa!

Time will tell if this could be a pilot project that shows the way or a brilliant idea that spreads around the world.
Aika tulee näyttämään voisiko tämä olla suuntaa antava pilottiprojekti tai loistava idea, joka leviää ympäri maailmaa.

Well, the fact that national myths attended Olympus with the gods, the sun always shines bright, and spreads around the deep sea - that's for sure.
No, se, että kansalliset myytit osallistui Olympus jumalten kanssa, aurinko aina paistaa, ja leviää ympäri syvänmeren - se on varmaa.