Übersetzung für "specific circumstances" auf finnisch

Specific circumstances

• erityisolosuhteet

Übersetzungsbeispiele

erityisolosuhteet

The Court, however, points out that in each particular case specific circumstances should be taken into account.
Yhteisöjen tuomioistuin kuitenkin huomauttaa, että kussakin tapauksessa on tarpeen ottaa huomioon erityisolosuhteet.

In those specific circumstances, it is logical to take as the relevan
Näissä erityisolosuhteissa unionin oikeuden mukaisuuden arvioinnin kannalta merkityksellisenä ajankohtana on loogista pitää hetkeä, jolloin kansallinen tuomioistuin antaa ratkaisunsa.

Those amounts may be increased in exceptional cases taking into account specific circumstances to be justified in the rural development programmes.
Näitä määriä voidaan poikkeustapauksissa korottaa ottaen huomioon maaseudun kehittämisohjelmissa perusteltavat erityisolosuhteet.

However specific circumstances may exist where identification of a person is necessary in the interest of that person.
Sellaisia erityisolosuhteita voi kuitenkin esiintyä, joissa henkilön tunnistaminen on tarpeellista kyseisen henkilön etujen vuoksi.

of a general nature only and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity;
ovat luonteeltaan yleisiä, eikä niitä ole tarkoitettu tietyn henkilön tai yhteisön erityisolosuhteiden käsittelyyn

These payments may be increased in duly substantiated cases taking into account specific circumstances to be justified in the rural development programmes.
Näitä tukia voidaan asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa korottaa ottaen huomioon maaseudun kehittämisohjelmissa perusteltavat erityisolosuhteet.

A reasonable price for released interruptible capacity may be determined by the relevant regulatory authorities taking into account the specific circumstances prevailing.
Asianomaiset sääntelyviranomaiset voivat määrittää vapautetulle keskeytyvälle kapasiteetille kohtuullisen hinnan ottaen huomioon vallitsevat erityisolosuhteet.

The legislation does not prevent EU countries from restricting or banning the use of pesticides in specific circumstances or areas.
Säännökset eivät estä EU-maita rajoittamasta tai kieltämästä torjunta-aineiden käyttöä erityisolosuhteissa tai tietyillä alueilla.

Requests for comparison of Eurodac data by Europol should be allowed only in specific cases, under specific circumstances and under strict conditions.
Europolin pyynnöt vertailujen tekemiseksi Eurodac-tietoihin olisi sallittava vain yksittäistapauksissa, erityisolosuhteissa ja tiukoin edellytyksin.

(5) These amounts may be increased in exceptional cases taking account of specific circumstances to be justified in the rural development programmes.
(2) Näitä määriä voidaan asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa korottaa ottaen huomioon maaseudun kehittämisohjelmissa perusteltavat erityisolosuhteet.