Übersetzung für "solidarity mechanism" auf finnisch

Solidarity mechanism

• solidaarisuusmekanismi

Übersetzungsbeispiele

solidaarisuusmekanismi

(c) the members of the network are subject to a legally-based internal solidarity mechanism. ▌
(c) verkoston jäseniin sovelletaan oikeudellisesti pätevää sisäistä solidaarisuusmekanismia. ▌

We need a solidarity mechanism between Member States which takes account of the ability of each country to take in migrants.
Tarvitsemme jäsenvaltioiden välisen solidaarisuusmekanismin, joka ottaa huomioon kunkin maan vastaanottovalmiudet.

- and finally, solidarity mechanisms that can enhance the efforts made by the Member States that enter into such contractual arrangements.
– sekä solidaarisuusmekanismit, joilla voidaan tehostaa tällaisiin sopimusluonteisiin järjestelyihin osallistuvien jäsenvaltioiden ponnisteluja.

solidarity mechanisms that can enhance the efforts made by the Member States that enter into such contractual arrangements for competitiveness and growth.
solidaarisuusmekanismit, joilla voidaan tehostaa tällaisiin kilpailukykyä ja kasvua edistäviin sopimusluonteisiin järjestelyihin osallistuvien jäsenvaltioiden ponnisteluja.

The discussion will be continued in December 2013, with the objective of taking decisions on these issues, in particular on the main features of contractual arrangements and of associated solidarity mechanisms.
Keskustelua aiotaan jatkaa joulukuussa 2013, jotta näistä kysymyksistä voitaisiin tehdä päätökset, erityisesti sopimusjärjestelyjen ja niihin liittyvien solidaarisuusmekanismien keskeisistä piirteistä.

The European Union will develop effective solidarity mechanisms to deal with any energy supply crisis and actively develop a common external energy policy to increasingly "speak with one voice" with third countries.
Euroopan unioni aikoo kehittää tehokkaita solidaarisuusmekanismeja, joilla puututaan energiantarjontaa koskeviin kriiseihin, ja laatia yhteisen ulkoisen energiapolitiikan puhuakseen entistä enemmän yhdellä äänellä kolmansien maiden kanssa.

The EESC supports the endorsement of the Budgets Committee of the European Parliament of an amendment to the 2009 EU Budget to allocate financial resources for the establishment of a ‘Solidarity Mechanism’ to enable burden sharing among EU Member States.
ETSK kannattaa Euroopan parlamentin budjettivaliokunnan EU:n vuoden 2009 talousarvioon hyväksymää muutosta määrärahojen varaamiseksi ”solidaarisuusmekanismin” perustamiseen, jotta taakka voidaan jakaa EU:n jäsenvaltioiden kesken.

This is a temporary solidarity mechanism that could be triggered whenever necessary by the Commission to help any Member State experiencing extreme pressure on its asylum system as a result of a large and disproportionate inflow of non-EU nationals.
Komissio voi aktivoida tämän tilapäisen solidaarisuusmekanismin milloin tahansa auttaakseen jäsenvaltiota, jonka turvapaikkajärjestelmään kohdistuu valtava paine EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten suhteettoman laajamittaisen maahantulon seurauksena.

while there are convergences around the key principles underpinning the concepts of mutually agreed contracts and associated solidarity mechanisms, further work is required on these issues in the coming months, drawing in particular on the forthcoming Commission communication on economic policy coordination;
b) vaikka keskinäisesti hyväksyttyjen sopimusten ja niihin liittyvien solidaarisuusmekanismien taustalla olevissa keskeisissä periaatteissa on tapahtunut lähentymistä, tulevina kuukausina on edelleen työskenneltävä näiden kysymysten parissa ottaen erityisesti huomioon komission tuleva tiedonanto talouspolitiikan koordinoinnista;

The emergency relocation mechanisms presented by the Commission in May and September need to be adopted by the Council (by qualified majority voting), in consultation with the European Parliament, while the permanent solidarity mechanism and the European list of safe countries of origin have to be adopted jointly by the European Parliament and the Council (using the ordinary legislative procedure).
Neuvosto hyväksyy Euroopan parlamenttia kuultuaan (määräenemmistöpäätöksellä) komission toukokuussa ja syyskuussa esittämät hätäsiirtoja koskevat mekanismit, ja Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät yhdessä (tavallisella lainsäätämismenettelyllä) pysyvän solidaarisuusmekanismin ja eurooppalaisen luettelon turvallisista alkuperämaista.