Übersetzung für "social pensions" auf finnisch

Social pensions

• eläkkeisiin
• sosiaalieläkkeet

Übersetzungsbeispiele

eläkkeisiin

Social pension The standard pension consists of a basic amount and a pension supplement.
Kansaneläke Kansaneläke muodostuu perusosasta ja eläkkeen lisäosasta.

All applications for pensions referred to in the law on social pensions, except for pensions mentioned in Annex IX.
Kaikki sosiaalieläkelaissa tarkoitettuja eläkkeitä koskevat hakemukset, lukuun ottamatta liitteessä IX mainittuja eläkkeitä.

These periods shall, however, be taken into consideration if the annual amount of the said pension is less than half the basic amount of the social pension.
Nämä kaudet otetaan kuitenkin huomioon, jos mainitun eläkkeen vuotuinen määrä on vähemmän kuin puolet sosiaalieläkkeen perusmäärästä.

Social pension The following persons are entitled to this pension: Danish nationals; persons covered by Regulation (EC) No 883/2004 of 29 April 2004 on the coordination of social security systems; other foreign nationals after 10 years' residence in Denmark.
Kansaneläke Seuraavilla henkilöillä on oikeus tähän eläkkeeseen: Tanskan kansalaisilla; sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29. huhtikuuta 2004 annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 soveltamisalaan ku

sosiaalieläkkeet

Social Pension (Social Pension Law of 1995 (Law 25(I)/95), as amended);
Sosiaalieläke (vuoden 1995 sosiaalieläkelaki 25(I)/95 sellaisena kuin se on muutettuna). b)

This pension system (the social pensions) is run by the local authorities and Udbetaling Danmark.
Tätä eläkejärjestelmää (sosiaalieläkkeitä) hallinnoivat kunnallisviranomaiset.

(a) Social Pension (Social Pension Law of 1995 (Law 25(I)/95), as amended);
KYPROS a) Sosiaalieläke (vuoden 1995 sosiaalieläkelaki 25(I)/95 sellaisena kuin se on muutettuna).

(b) Social pension which has been awarded before 1 January 2004.
b) Ennen 1 päivää tammikuuta 2004 myönnetty sosiaalieläke.

Social pensions for persons without means (Law No 153 of 30 April 1969); (b)
Sosiaalieläkkeet toimeentuloa vailla oleville (30 päivänä huhtikuuta 1969 annettu laki N:o 153). b)

The system of the supplementary pensions (Arbejdsmarkedets Tillægspension, ATP) grants those employees, who work at least 9 hours per week, a supplement in addition to the social pension.
Lisäeläkejärjestelmästä (Arbejdsmarkedets Tillægspension, ATP) myönnetään työntekijöille, jotka työskentelevät vähintään 9 tuntia viikossa, lisäkorvaus sosiaalieläkkeen lisäksi.