Übersetzung für "so similar" auf finnisch

So similar

• niin samankaltaisia
• niin samanlaisia

Übersetzungsbeispiele

niin samankaltaisia

My experiences were so similar to theirs.
Ne olivat niin samankaltaisia kuin heillä.

Q: Why is my Inbox so similar in name and functionality to email?
K: Miksi Saapuneet-kansioon on niin samankaltaisia nimi ja toimintojen sähköpostiin?

The languages are so similar that have many common roots and basic words.
Kielet ovat niin samankaltaisia, että on monia yhteisiä juuria ja perus sanoja.

Smiley Day, World Day blondes, April 1, all kinds of carnivals, so similar to the feast of Carnival, the day of "thank you".
Smiley päivä, kansainvälinen päivä blondit, 1. huhtikuuta kaikenlaisia karnevaaleja, niin samankaltaisia juhla Carnival, päivä "kiitos".

The request for a narrative was not perhaps so successful, because the stories were so similar, admits Greenpeace’s Nordic Programme Leader Sini Harkki.
Narratiivipyyntö ei ehkä ollut kaikkein onnistunein, koska tarinat olivat niin samankaltaisia, Greenpeace Nordicin maajohtaja Sini Harkki myöntää.

Talut and Yona are so similar together - their looks, manners and even voice, that it is so fun to follow them together.
Talut ja Yona ovat niin samankaltaisia, ulkonäköä, eleitä ja ääntä myöten, että on hauska seurata niiden kahden yhdessäoloa.

Raska online game will make you a witness and participant in the most interesting virtual events that are so similar to the real ones.
Raska online-peli tekee sinusta todistaja ja osallistuja kiinnostavimmat virtuaalinen tapahtumia, jotka ovat niin samankaltaisia todellinen itse.

The SVC110 plays and sounds so similar to a fine acoustic cello, that players will find it surprisingly expressive and comfortable to use.
SVC110 näytelmiä ja ääniä niin samankaltaisia sakon akustinen sello, että soittajat huomaavat sen yllättävän expressive ja mukava käyttää.

The only nuance - it is easy to confuse with country styleHowever, these areas of design ideas are so similar that the difference between them is able to see except a professional.
Ainoa vivahde - se on helppo sekoittaa kanssa maa tyyliNämä alueet ideoita ovat niin samankaltaisia, että niiden välinen ero voi nähdä paitsi ammattilainen.

The symbols of the holiday have become so similar, taking over from time the features of each other, that sometimes it is not immediately possible to determine who is in front of you - Santa Claus or Santa Claus
Loman symbolit ovat muuttuneet niin samankaltaisiksi, että ne siirtävät ajan mittaan toisilleen ominaisuuksia, että joskus ei ole heti mahdollista määrittää, kuka on edessäsi - Joulupukki tai Joulupukki.

niin samanlaisia

So different and so similar.
Niin erilaisia ja niin samanlaisia.

Then how to distinguish love from love, if all seems so similar?
Sitten miten erottaa rakkautta rakkautta, jos kaikki tuntuu niin samanlaisia?

You have charming little daughters twins, still such crumbs, and so similar!
Sinulla on viehättäviä pieniä tyttäriä kaksoset, silti sellaisia murusia, ja niin samanlaisia!

They are so similar that some botanists rank as one of their kind - Clematis (Clematis).
Ne ovat niin samanlaisia, että jotkut kasvitieteen listalla yhtenä laatuaan - Clematis (Clematis).

Many of them are so similar to each other that the students begin to confuse them with each other.
Monet heistä ovat niin samanlaisia toisiinsa, että opiskelijat alkavat sekoittaa toisiinsa.

Free porn tubes are so similar, I always end up looking for what’s different about them.
Ilmaiset pornotuubit ovat niin samanlaisia, että minä päädyn aina etsimään niiden välisiä eroja.

Or do you want to see the difference, and the difference between these two so similar and yet different toys.
Vai haluatko nähdä eroa, ja ero näiden kahden niin samanlaisia ja kuitenkin erilaisia leluja.

In his character and behavior traits are so similar to those of man making part of animality forget that, moreover, it presents completely unique characteristics.
Hänen luonne ja käytös piirteet ovat niin samanlaisia kuin mies tekee osan eläimellis

Indeed, many empirical phenomena are so similar everywhere in the world that it would be a waste of time to study them all over again.
Ovathan monet empirian ilmiöt niin samanlaisia kaikkialla maailmassa, että olisi ajan hukkaa tutkia niitä yhä uu

In 2005, German PhD student Sebastian Hoenig realised that the two comets were so similar in orbit that they might actually be the same object.
Vuonna 2005 saksalainen fysiikan opiskelija Sebastian Hoenig havaitsi, että nämä kaksi komeettaa olivat niin samanlaisilla kiertoradoilla, että kyseessä voisikin itse asiassa olla sama komeetta.