Übersetzung für "so closely" auf finnisch

So closely

• niin tiiviisti
• niin läheisesti

Übersetzungsbeispiele

niin tiiviisti

They are working so close to each other
He työskentelevät niin tiiviisti yhdessä,

So closely involved in the development and manufacture of devices, providing full customer needs modern digital technology.
Niin tiiviisti mukana kehityksessä ja valmistuksessa laitteiden, tarjoaa asiakkailleen kattavan tarvitsee nykyaikaisen digitaalitekniikan.

It’s that the photo story so closely and painfully evoke scenes seared into the American psyche of… Equipment
Se on, että valokuvajuttu niin tiiviisti ja tuskallisesti herättää kohtauksia, jotka on kiinnitetty amerikkalaiseen psykeihin… Laitteet

Perhaps it is less clear that Harriot, by this time not so closely associated with Raleigh, would find problems too.
Ehkä se on vähemmän selvää, että Harriot, tällä kertaa ei niin tiiviisti Raleigh, olisi löydettävä myös ongelmia.

They follow you so closely, stepping directly on the heels, but do not let them get very close, shoot, fighting for your life.
He seuraavat sinua niin tiiviisti, astumalla suoraan kannoille, mutta älä anna heidän päästä hyvin lähelle, ampua, taistelemaan elämästään.

We found operators and engineers to be incredibly pleased to listen to a pair of headphones that was modeled so closely on the legendary HD 250 Linear.''
Löysimme toimijoiden ja insinöörien on äärettömän tyytyväisiä kuunnella pari kuulokkeet, joka oli esikuvanaan niin tiiviisti legendaarinen HD 250 lineaarinen.''

This he did but one is left wondering how someone so closely associated with the previous Catholic administration might have found favour so soon.
Tämän hän teki, mutta yksi on jäljellä ihmettelevät, kuinka joku niin tiiviisti edellisen katolinen hallinto voi olla löydetty puolesta niin pian.

... because his treatment of practical geometry so closely followed that of the Hebrew text, Mishnat ha Middot, which dated from around 150 AD, the evidence of Semitic ancestry exists.
... koska hänen hoidon käytännön geometrian niin tiiviisti seuraa, että on heprea tekstiä, Mishnat ha Middot, joka on päivätty noin 150 jKr, näyttö antisemitisti ancestry olemassa.

On the 25th anniversary of the founding of the journal, James gave an address in which he related much of the early history of the publication with which he has been so closely associated.
Kokoluokka 25 th perustamisen vuosipäivä, päiväkirja, James antoi osoitteen, jossa hän liittyviä paljon varhaisen historian julkaisu, jonka kanssa hän on ollut niin tiiviisti.

They walked in silence and passed one road after another who looked all the same; shops and houses on both sides, and about every fifth house an ally went in between the in other cases so closely built houses.
He kävelivät hiljaisuudessa ja läpäisseet yhden tien toisensa jälkeen, joka näytti aivan sama, kauppoja ja taloja molemmin puolin, ja noin joka viides talo liittolainen meni välillä muissa tapauksissa niin tiiviisti rakennettu taloja.

niin läheisesti

And what seemed so close will become beyond reach.
Ja mikä tuntui niin läheiseltä, se tulee ulottumattomaksi.

Home appliances are so closely connected with people’s daily life.
Kodinkoneet ovat niin läheisesti yhteydessä ihmisten jokapäiväiseen elämään.

We have been so close along these years - we two.
Olemme olleet niin läheisiä - me kaksi näinä vuosina.

But I feel so close to everything that we lost
Mutta tunnen itseni niin läheiseksi kaiken sen kanssa minkä kadotimme

Micro switch, as we known, is so closely connected with all household appliances, electronics, and vehicles etc.
Mikrokytkin, kuten tunnettu, liittyy niin läheisesti kodinkoneita, elektroniikkaa ja ajoneuvoja jne.

While micro switch as a electronic component, now it is so closely related to energy saving industry.
Mikrokytkimen ollessa sähköinen osa, nyt se on niin läheisessä yhteydessä energiansäästöteollisuuteen.

Micro switch, as we known, is so closely connected with all household appliance, electronics, and vehicles etc.
Mikrokytkin, kuten tunnettu, liittyy niin läheisesti kodinkone, elektroniikkaa ja ajoneuvoja jne.

They were so close we kids called them 'Uncle Del and Aunt Betsy'.
He olivat niin läheisiä, että me lapset kutsuimme heitä Del-sedäksi ja Betsy-tädiksi.

This concept is so closely related to lifesociety, which is used in many areas of activity.
Tämä käsite on niin läheisessä yhteydessä elämäänyhteiskunnassa, jota käytetään monilla toiminta-aloilla.

The notebook or personal computer develops so fast and it is so closely c
Notebook tai henkilökohtainen tietokone kehittyy niin nopeasti, ja se on niin läheisessä yhteydessä ihmisten jokapäiväiseen elämään.

They claim that experience effects are so closely intertwined with economies of scale that it is impossible to separate the two.
Tästä eteen­päin kohteet liittyvät niin läheisesti matemaattisiin kuvauksiinsa, että näitä kahta on vaikea erottaa toisistaan.

Corgan explained, "To be completely honest, I think it was a situation where we'd become so close to Butch that it started to work to our disadvantage...
Corgan sanoi, "Ollakseni täysin rehellinen, mielestäni asiantila, jossa meistä oli tullut niin läheisiä Butchin kanssa, alkoi olla meidän haittanamme Tunsin vain, että meidän piti patistaa itsemme normaaliin "Pumpkin äänitystapaan".