Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
capital, shadow, sunset, travel, river, water, city, waterfront, dawn, dusk
pääoman, varjo, auringonlasku, matkustaa, joki, vesi, kaupunki, ranta, valjeta, hämärä
But not all unrealised plans – the paper tigers – disappear into the shadows of history.
Kaikki toteutumattomat suunnitelmat – paperitiikerit – eivät kuitenkaan katoa historian hämärään.
We share a commitment to throw light on the still obscured shadows of the Holocaust.
Sitoudumme yhdessä valaisemaan niitä holokaustin varjoja, jotka ovat vielä jääneet hämäriksi.
…shadows gliding on mountains; the image of wind and cloud, the passage of smoke or life: bright, dusky, bright… –From Eeva-Liisa Manner’s poem Theorem
…vuorilla liukuvat varjot: tuulen ja pilvien kuva, savun kulku tai elämän: kirkas, hämärä, kirkas… –Eeva-Liisa Mannerin runosta Teoreema
As Clayton turned his eyes in the direction she indicated, he saw silhouetted dimly against the shadows beyond, a great figure standing upright upon the ridge.
Mikä tuo on, ihminenkö?" Kun Clayton kääntyi katsomaan osoitettuun suuntaan, näki hän tummaa taustaa vasten hämärästi ison hahmon seisomassa harjanteella.
The result is a balanced image that renders participants in flattering light with reduced glare and softer shadows, even in dim or backlit conditions. Adaptive Pan, Tilt and Zoom
Tuloksena on tasapainoinen kuva, joka näyttää kaikki osallistujat hyvässä valossa, vähentää heijastumia ja pehmentää varjoja jopa hämärissä tai taustavalaistuissa olosuhteissa.
They clearly understood the importance of reflecting the sophistication and contrasts within Tove’s original storytelling; the light and shade, the sunshine and the shadows, the passing seasons.
He ymmärsivät kirkkaasti, miten tärkeää on heijastaa Toven alkuperäisten tarinoiden sofistikoitunut ja kontrastinen maailma: valo ja hämärä, auringonpaiste ja varjot, vaihtuvat vuodenajat.
In the latest works of Pasi Tammi, people have left the stage leaving behind hints of their existence: apples left uneaten, abandoned objects and dimly lit rooms reigned by shadows.
Pasi Tammen uusissa maalauksissa ihmiset ovat poistuneet näyttämöltä, mutta kuviin on silti jäänyt viitteitä heidän olemassaolostaan: syömättömiä omenoita, hylättyjä esineitä ja hämäriä, varjojen hallitsemia huoneita.
This has been strongly influenced by art-history research, which has led to many artists who had been consigned to obscurity and oblivion because of their gender being lifted out of the shadows of history.
Tähän on vaikuttanut voimakkaasti taidehistoriallinen tutkimus, minkä myötä historian hämäristä on löydetty monia taiteilijoita, jotka ovat joutuneet sukupuolensa vuoksi paitsioon tai unohduksiin.
They live on the fringes of the legitimate society, in the shadows, and nobody hardly talks about them and many wish they did not exist or at least do not want to know anything about them.
He elävät virallisen yhteiskunnan liepeillä, hämärissä, heistä ei juuri puhuta ja moni ei haluaisi heidän olevan olemassakaan tai ainakaan tietää heistä mitään.
Before sunrise, Earth's shadow appears to recede as the Sun rises; after sunset, the shadow appears to rise as the Sun sets.
Ennen pimeyttä on kolmenasteista hämärää: Porvarillinen hämärä: Aurinko on auringonlaskun jälkeen ja ennen auringonnousua enintään kuusi astetta taivaanrannan alapuolella.
Substantiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test