Übersetzung für "session" auf finnisch
Substantiv
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
It's going to be Spring session and Autumn session in 2019.
Se tulee olemaan kevään istunto ja syksyn istunto vuonna 2019.
If sessions have the same deadlock priority, a session is killed at random.
Jos istuntoja on sama umpikujaan prioriteetti, istunto tapetaan sattumanvaraisesti.
The Parlement immediately met in emergency session.
Israelin parlamentti kokoontui tilanteesta ylimääräiseen istuntoon.
The final approval is done in a plenary session in which by convention the vote is near unianmous.
Ohjelmallinen istunto tarkoittaa istuntoa joka luodaan päätteissä protokollan ulkopuolella.
1946 – The UN Security Council holds its first session.
1946 – YK:n turvallisuusneuvosto piti ensimmäisen istuntonsa.
The evening session was devoted to speeches.
Sitä on käytetty erityisesti valtiopäivillä istuntojen puheenvuorojen kirjaamiseen.
The Sixth Committee meets every year from late September to late November, in parallel with the General Assembly’s annual session.
Istunto järjestetään loka-marraskuun vaihteessa, viikonloppuna ennen Pohjoismaiden neuvoston istuntoa.
The first session of the General Court began in 1819.
Parlamentin ensimmäinen istunto rakennuksessa pidettiin vuonna 1819.
Under special circumstances the President can call an additional session.
Tasavallan presidentti voi kutsua ne ylimääräiseen istuntoon.
Substantiv
At each of its ordinary sessions, the Meeting of the Parties shall:
Jokaisessa varsinaisessa istunnossa sopimuspuolten kokous:
At any of its sessions, the Meeting of the Parties may:
Missä tahansa istunnossaan sopimuspuolten kokous voi:
The Session of the International Statistical Institute ISI was closed in Helsinki yesterday.
Kansainvälisen tilastoistituutti ISI:n kokous päättyi Helsingissä eilen.
The 61st session of the UN Commission on Human Rights is currently convening in Geneva.
YK:n ihmisoikeuskomission 61. kokous on parhaillaan käynnissä Genevessä.
Ordinary session of the ECSC Consultative Committee (Cercle municipal, Place d'Armes, Luxembourg)
EHTY:n neuvoa-antavan komitean kokous (Cercle municipal, Place d'Armes, Luxemburg)
The meeting consists of a joint session and separate meetings of the energy and environment ministers.
Kokous koostuu yhteisosuudesta sekä energia- ja ympäristöministerien erilliskokouksista.
16-26 27th session of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) osapuolten 27. kokous.
But meeting offers gambling online for free, of course we mean quite certain game sessions.
Mutta kokous tarjoaa pelaamista verkossa ilmaiseksi, tietysti me tarkoitamme aivan varma pelisessioiden.
The Helsinki Session had the highest number of participants in the history of the International Statistical Institute.
Tietotekninen taso korkealla Helsingin kokous oli kansainvälisen tilastoinstituutin historiassa osanottajamäärältään kaikkein suurin.
14 July: Beginning of the 7th European Parliament session.
1974 – Ensimmäinen Eurooppa-neuvoston kokous.
At the same time, the Constitutional Convention continued in session.
Samoihin aikoihin pidettiin perustuslakia säätävä kokous.
During this session, the committee also unanimously approved to adopt its rules of procedure.
Kokoustyöskentelyä varten kokous hyväksyi itselleen työjärjestyksen.
As the Congress's sessions were in Vienna, Emperor Francis was kept closely informed.
Galeriuksen yritettyä vallata Italian pidettiin keisareitten välillä kokous Carnuntumissa.
2 – The qualifying session for the Miller Lite 200 was cancelled due to weather.
Viikko 9: Plus/miinus-kokous ja häätöäänestys peruttiin Kajn poistamisen vuoksi.
On May 17 the Samara council of workers' representatives (deputies) at its session established a commission in creation of Red Guard squads.
Liettuan poliittiset puolueet perustivat 26. maaliskuuta kansallisen neuvoston taryban, jonka avulla organisoitiin edustajien kokous seimas.
Substantiv
Plenary Session Economic and monetary affairs − 04-07-2012 - 13:51
Täysistunto Ulkomaankauppa / kansa
Accreditation The European Parliament is in session
Akkreditointi Euroopan parlamentti kokoontuu täysistuntoon
Parliamentary Assembly, Working Papers: 2007 Ordinary Session.
Eduskunta: Täysistuntojen pöytäkirjat 1999-.
18 November – third session of Parliament begins.
23. toukokuuta – Ensimmäinen eduskunnan täysistunto.
October 1: First session of the new national Legislative Assembly.
23. toukokuuta – Uuden eduskunnan ensimmäinen täysistunto.
The Central Committee of the Union holds plenary sessions twice a year.
Yleiskokouksella on täysistunto kaksi kertaa vuodessa.
The Politburo summons the Central Committee for plenary sessions.
Stalin vei asian vielä politbyroohon ja keskuskomitean täysistuntoon.
In March 1994 the CoR holds its first plenary session in Brussels.
Komitea pitää ensimmäisen täysistuntonsa Brysselissä maaliskuussa 1994.
1907 – The unicameral Parliament of Finland gathers for its first plenary session.
1907 – Suomen yksikamarinen eduskunta kokoontui ensimmäiseen täysistuntoon.
These items are then discussed by the committee over a three-day session.
Sieltä esitys siirtyi täysistuntoon, jossa se käsiteltiin kolmesti.
The first session of a particular Parliament commences when Parliament meets after being formed following a general election.
Neuvosto kokoontuu tyypillisesti ennen täysistuntojen alkua käymään läpi täysistunnossa käsiteltävät asiat.
Members meet in their national delegations before plenary sessions and other events to discuss common positions.
Jäsenet osallistuvat ennen täysistuntoja ja muita tapahtumia maakohtaisten valtuuskuntiensa kokouksiin keskustellakseen yhteisistä kannoista.
Substantiv
Session Cookies. We use Session Cookies to operate our Service.
Jakso evästeet. Käytämme jakso-evästeitä palvelumme käyttämiseen.
When doing so, it is recommended to attend a massage session at least once per week until the course is completed.
Jaksoina tilattaessa on suositeltavaa käydä hieronnassa vähintään kerran viikossa kunnes jakso on päättynyt.
A session can help you with numerous pro
Jakso voi auttaa lukuisia ongelmia, kuten alkoholista, päätöksenteon ongelmat, ja itsensä pettämistä käyttäytymistä.
In the episode "Dance with Somebody", she is starting to become discouraged with the lack of progress from her physical therapy sessions, but by "Prom-asaurus" she is able to stand and to walk a few steps in the sessions.
Jaksossa "Dance With Somebody", hän alkaa masentua edistyksen puutteesta hänen fyysisissä terapiaistunnoissa, mutta jaksossa "Prom-asaurus" hän pystyy
In her z-free sessions, choreographer Johanna Nuutinen works on her new performance ANON – The Act of Waiting.
Koreografi Johanna Nuutinen työskentelee z-free-jaksollaan
In her z-free sessions, choreographer Johanna Nuut
Koreografi Johanna Nuutinen työskentelee z-free-jaksollaan uuden teoksensa ANON - The act of waiting parissa.
Session 3 - 90 minutes - create a second journey and discuss pro tips
Jakso 3 - 90 minuuttia - perustaa toinen matkaa ja keskustella pro vinkkejä
First session on implementation of the Helsinki Accords.
Ensimmäiset jaksot käsittelivät Helsingin Euroviisuja.
"Gimme a Pigfoot" was recorded at this session.
Edellämainittu Monty Pythonin kappale ”Finland” kuullaan kyseisessä jaksossa.
Recording sessions took place between April and May.
Nauhoittaminen tapahtui satunnaisissa jaksoissa maalis- ja toukokuun välillä.
A second Peel Session was recorded on November 29, 1988.
Jackpotin viimeinen jakso nähtiin 29. marraskuuta 2008.
They are planning at least six sessions in 2019.
Viimeinen kausi ja sen kuusi jaksoa esitetään vuonna 2019.
Substantiv
The session suspended Thursday 17 January 2019 was resumed.
Torstaina 17. tammikuuta 2019 keskeytetty istuntokausi avattiin uudelleen.
The session suspended on Thursday 31 January 2019 was resumed.
Torstaina 31. tammikuuta 2019 keskeytetty istuntokausi avattiin uudelleen.
The session suspended on Thursday 14 March 2019 was resumed.
Torstaina 14. maaliskuuta 2019 keskeytetty istuntokausi avattiin uudelleen.
NTU Rates Congress Results for the First Session of the 111th Congress.
Ocasio-Cortez oli täyttänyt 29, kun kongressin 116. istuntokausi alkoi.
A session lasts for 60 days unless the legislature votes to extend it.
Normaali istuntokausi kestää 60 päivää, mutta parlamentti voi itse päättää sen pidentämisestä.
The House holds one regular session every year, beginning on the second working Monday of January and ending on August 31, with a two-week break for Easter.
Parlamentti kokoontuu Little Rockissa vähintään joka toinen vuosi tammikuun toisena maanantaina, ja istuntokausi jatkuu ainakin 60 päivää.
Members of each house have certain protections against arrest while the Diet is in session and words spoken and votes cast in the Diet enjoy parliamentary privilege.
Molempien huoneiden jäsenillä on tietynlainen suojaus pidätystä vastaan, kun parlamentin istuntokausi on käynnissä, ja parlamentissa puhutut sanat ja annetut äänet nauttivat parlamentaarista etuoikeutta.
Substantiv
The presentation session is open to everyone interested. Tweet
Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille. Tweet
This session is open to the entire church. View Event →
Tilaisuus on avoin kaikille. Tervetuloa! View Event →
Following the Sunday session, we had an opportunity to visit together.
Sunnuntain kokouksen jälkeen meillä oli tilaisuus keskustella.
In certain cases however more than one session is required.
Kuitenkin harvoissa tapauksissa useampi kuin yksi tilaisuus on tarpeen.
The session is open for all interested, the official registration is found here.
Seminaarin kieli on englanti. Tilaisuus on avoinna kaikille kiinnostuneille.
The session was open to all and also present were some representatives of JAMKO and also students.
Tilaisuus oli avoin kaikille ja paikalla oli meidän lisäksemme JAMKOn edustajia sekä opiskelijoita.
Take the chance to sweat it out in a session in Comfort Hotel Square's bright, modern gym.
Kuntosali Täällä sinulla on tilaisuus hikiseen treeniin Comfort Hotel Squaren valoisalla ja nykyaikaisella kuntosalilla.
With regular Tick-the-Code sessions the quality manager creates an en
Säännöllisillä Tick-the-Code -istunnoilla laatupäällikkö luo parantamisen ilmapiirin, jossa vikojen löytyminen ei ole paha asia, vaan tilaisuus oppia ja kehittyä.
In Turku an information session will be held on Monday 7.5. between 10-12.30 at Turun yliopisto, Assistent
Turussa tilaisuus pidetään maanantaina 7. toukokuuta kello 10-12.30 Turun yliopiston tiloissa, Assistentinkatu 7, Sali PUB 2.
A pow-wow session begins with the Grand Entry and, in most cases, a prayer.
Tilaisuus alkaa kaavanmukaisesti suurella sisäänmarssilla, jota seuraavat yleensä rukoukset ja juhlapuheet.
Substantiv
Mika Häkkinen was very unlucky during the qualifying session.
Kausi oli Mika Häkkisen ja Michael Schumacerin taistelua.
The session began on 13 January and ended on 5 April.
Kausi alkoi 13. tammikuuta ja päättyi 5. lokakuuta.
The third and, so far, final Seeger Session took place on January 21, 2006.
Ensimmäisen kauden vieraat Toinen kausi alkoi 14. tammikuuta 2006.
Friday’s session was very different, with everyone trying to set a competitive time.
Kausi alkoi huonosti, ja kaikkien osapuolten mielestä oli hyvä vaihtaa valmentajaa kesken kauden.
Notes ^1 — Charles Pic failed to set a time within 107% of the fastest time in the session, but was allowed to start by the race stewards.
Kausi ei alkanut vakuuttavasti kun Hill onnistui juuri ja juuri ajamaan aika-ajoissa ajan, joka oli 107% sisällä parhaasta ajasta ja kisan alussa hän keskeytti moottorivian takia.
In the coming 2 years in the 2001/2002 seasons saw her take on a grueling schedule and train 6 days a week for a total of 10 sessions a week, this paid off as she went from being a 54m Javelin thrower to a 57m thrower and the new Australian National Open Champion.
Kausi 2002–2003 oli Saarenheimon ensimmäinen kokonainen SM-liigassa ja hän teki kaikissa 56 runkosarjaottelussa tehot 7+8=15. Kevään 2003 pudotuspeleissä Saarenheimo jakoi neljällä osumallaan Kärppien sisäisen maalipörssin voiton neljän muun pelaajan kanssa ja voitti SM-hopeaa.
Substantiv
The final session of electives allows students to complement their existing skill set using tailored subjects from related disciplines across health, engineering and business.... [-
Viimeinen lukukausi valittavien avulla opiskelijat voivat täydentää nykyisiä taito asettaa räätälöidyillä aiheita liittyvien tieteenalojen kaikkialla terveys-, insinööri-ja liiketoimintaa.... [-
Substantiv
The academic year consists of two semesters of approximately 16 weeks each, and an optional summer session.
Lukuvuosi koostuu kahdesta lukukautta noin 16 viikkoa kerrallaan, ja valinnainen kesän aikana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test