Übersetzung für "samples taken" auf finnisch

Samples taken

• otettujen näytteiden
• otetut näytteet

Übersetzungsbeispiele

otettujen näytteiden

E.coli bacteria was not isolated from all of the samples taken at the slaughterhouse.
Läheskään kaikista teurastamolla otetuista näytteistä ei saatu eristettyä E. coli -bakteeria.

detailed description of the options implemented for the sampling scheme and the type of samples taken, as appropriate;
yksityiskohtaisen kuvaus näytteenottojärjestelmässä käytetyistä menetelmistä ja otettujen näytteiden tyypit tarvittaessa;

(iii) testing of samples taken at the manufacturing plant by the manufacturer in accordance with the prescribed test plan.
sisäinen tuotannonvalvonta iii) tehtaalla määräystenmukaisen testausohjelman mukaisesti otettujen näytteiden testaus.

The samples taken shall be returned to the declarant at his request, except in the following cases: (a)
Otetut näytteet on palautettava ilmoittajalle tämän pyynnöstä seuraavia tapauksia lukuun ottamatta: a)

According to the bill, samples taken during treatment could be utilized in research directly based on the legislation.
Lakiehdotuksen mukaan hoidon yhteydessä otetut näytteet olisivat tutkimuskäytössä hyödynnettäviä näytteitä suoraan lain nojalla.

The competent authority shall designate laboratories that may carry out the analysis of samples taken during official controls.
Toimivaltaisen viranomaisen on nimettävä laboratoriot, jotka saavat suorittaa virallisen valvonnan yhteydessä otettujen näytteiden analyysin.

In a study by Ari Hörman (2005), 41% of the samples taken from the surface waters in Finland contained at least one pathogen.
Ari Hörmanin (2005) tutkimuksessa 41 prosenttia Suomen pintavesistä otetuista näytteistä sisälsi ainakin yhden taudinaiheuttajan.

S. aureus is not a common cause of disease in dogs, and it is only found sporadically in samples taken from dogs.
S. aureus ei ole koirilla tavallinen taudinaiheuttaja, ja sitä todetaan koirilta otetuissa näytteissä vain satunnaisesti.

The parameters to be analysed in the samples taken must be derived from the expected composition of the leachate and the groundwater quality in the area.
Otetuista näytteistä analysoitavat muuttujat on johdettava odotetusta suotoveden koostumuksesta ja alueen pohjaveden laadusta.

The highest level of resistance was discovered in the samples taken after weaning, but it decreased considerably by the sampling before slaughter.
Resistenssiä todettiin eniten vieroituksen jälkeen otetuissa näytteissä, mutta se vähentyi merkittävästi ennen teurastusta tehtyyn näytteenottoon mennessä.