Übersetzung für "rule" auf finnisch
Substantiv
Übersetzungsbeispiele
- sääntö
- hallita
- säännös
- määräys
- hallinto
- valta
- käytäntö
- mitta
- hallitus
- päättää
- määrätä
- hallituskausi
- tapa
- viivata
Substantiv
And this rule is very closely intertwined with the rule № 2.
Tämä sääntö liittyy hyvin tiukasti sääntöön №2.
Select the rule you want to run, and then click Run Rule.
Valitse suoritettava sääntö ja sitten Suorita sääntö.
ALP/Green rule is alien-rule. But what of the inrush?
ALP / Green sääntö on alien - sääntö . Mutta mitäinrush?
Use the single tab rule – The single tab rule is simple.
Käytä single-välilehti sääntö – Yhtenäinen välilehti Sääntö on yksinkertainen.
These exceptions prove the rule, however.
Henkilövahingot muodostavat kuitenkin poikkeuksen sääntöön.
The mallard is a rare example of both Allen's Rule and Bergmann's Rule in birds.
On esimerkiksi arvioitu, että suurikehoisten nisäkkäiden fenotyyppivariaatiota kuvaavat Bergmannin sääntö ja Allenin sääntö koskevat myös ihmistä.
Verb
"Then I will rule indeed," he said slowly. "I will rule-" He paused.
"Minä tahdon siis hallita", sanoi hän hitaasti. "Minä tahdon hallita --" Hän vaikeni.
Substantiv
The 2020 Rules clarify that the arbitral tribunal has the power to issue such orders.
Uusi säännös selventää, että välimiesoikeus voi antaa tällaisia määräyksiä.
Secondly: What is the ruling on the sacrifices which are offered in those places on these occasions?
Toiseksi: Mikä on säännös koskien noissa paikoissa näissä tilaisuuksissa tehdyille uhreille?
What is the ruling on the drinks that are distributed in the streets and to the general public?
Mikä on säännös koskien juomia, joita jaetaan kaduilla ja suurelle yleisölle?
A simple rule of feeding for active dogs is to choose foods that have a high energy value.
Yksinkertainen säännös ruokinnassa aktiivisille koirille on valita elintarvikkeita, joilla on suuri energia-arvo.
As a rule, this is dictated by a capacious battery, but not in the case with this model.
Tämä säännös sanelee tavallinen akku, mutta ei tässä mallissa. Etupuolella on paneeli, jossa onnavigointipainikkeet.
If the motor industry wants to decide to move its operations to low-wage countries, a less strict rule will not prevent it.
Jos autoteollisuus päättää siirtää toimintansa alhaisten palkkojen maihin, löyhempi säännös ei estä sitä.
indirect, meaning that an apparently neutral rule, criterion or practice puts a person at a disadvantage compared with others on the grounds of personal characteristics – e.g. perfect command of Finnish is required at the hiring stage even if it is not essential for performing the work in question,
välillistä, jolloin tasapuoliselta näyttävä säännös, peruste tai käytäntö johta
This rule rightly follows the solution adopted by the United Nations Convention on the assignment of receivables in international trade of 12 December 2001.
Säännös perustuu aivan oikein 12. joulukuuta 2001 allekirjoitettuun YK:n yleissopimukseen saatavien siirrosta kansainvälisessä kaupassa.
"Trust and good faith rule" is also stated in article 2.
Keskeisin uskonnonvapautta koskeva säännös on lain 3 §.
Portions of words may be contracted, and many rules govern this process.
Lainkohtaan voi sisältyä useita säännöksiä ja säännös voi muodostua useasta lainkohdasta.
The new document contains four main rules : Boats on a port tack shall keep clear of boats on starboard tack (Rule 10).
Eri valtioiden sisävesiasetuksissa on säännös (useimmiten nro 1.11), jossa vaaditaan, että asetuksen tekstin on oltava aluksella mukana.
Often, such a provision is used as a compromise or out of practicality, to allow new rules to be enacted without upsetting a well-established logistical or political situation.
Usein tällainen säännös on tehty kompromissina tai käytännöllisyyden takia, jotta uudet säännöt voivat tulla voimaan ilman järkyttävää vakiintuneen logistiikan tai poliittisen tilanteen muuttumista.
1944) ("The rule is universal that no one can raise a question as to the constitutionality of a statute unless he is injuriously affected by the alleged unconstitutional provisions.
Perustuslain etusija (106 §) merkitsee, että tuomioistuimilla on mahdollisuus jättää tavallisen lain säännös yksittäisessä tapauksessa soveltamatta, jos sen soveltaminen olisi ilmeisessä ristiriidassa perustuslain kanssa.
Substantiv
What is the ruling on studying with these teachers?
Mikä on määräys koskien näiden opettajien kanssa opiskelua?
The ordinance ruled that each of those business must be 500 yards apart.
Määräys totesi, että kukin näistä liiketoiminta on 500 metrin päässä toisistaan.
In the event of a conflict between a provision of the Rules of Procedure relating to the second and third readings and any other provision of the Rules, the provision relating to the second and third readings shall take precedence.
Jos toiseen ja kolmanteen käsittelyyn liittyvä työjärjestyksen määräys on ristiriidassa minkä tahansa muun työjärjestyksen määräyksen kanssa, on toiseen ja kolmanteen käsittelyyn liittyvä määräys etusijalla.
See also ruling of 30 May 2002, Case C-358/00, Deutsche Bibliothek, ECR.
Katso myös asiassa C-358/00, Deutsche Bibliothek, 30.5.2002 annettu määräys, Kok.
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Määräys lähetetään unionin tuomioistuimen työjärjestyksen määräysten mukaisesti täytäntöön pantavaksi toimivaltaiselle oikeusviranomaiselle.
Nothing in the Rules prevents the committee responsible for legal affairs from deciding o
Mikään työjärjestyksen määräys ei estä asiasta vastaavaa valiokuntaa päättämästä asianmukaisista menettelytavoista suosituksensa välittämiseksi ajoissa kiireellisissä tapauksissa.
Based on this they believe that, whether the legal sign is visible or invisible, the end ruling is the same, i.e.
Tähän perustuen he uskovat, että olipa merkki näkyvä tai näkymätön, määräys on sama, ts.
In contravention to the Cruiser Rules she was ordered not to fly any flags in the war zone.
Pommituslentojen erikoisuuksiin kuului lentäjille annettu määräys olla pudottamatta pommeja keskustan pohjoispuolella sijaitsevalle Toejoelle.
Because it united Chinese of all social backgrounds into resistance against Qing rule, the hair cutting command greatly hindered the Qing conquest.
Koska määräys yhdisti kaikkiin yhteiskuntaluokkiin kuuluvat kiinalaiset Qing-hallintoa vastaan, se vaikeutti huomattavasti Qing-dynastian valloitushankkeita.
To counter that possibility, the constitution of the company at the time of the stock offering included a rule that no individual was allowed to own more than 15% of the company.
Rajoitukset eivät koskeneet osakeyhtiöitä, joiden yhtiöjärjestyksessä oli määräys, etteivät ulkomaalaiset saaneet omistaa osakkeita enempää kuin viidesosan.
Substantiv
Parliaments rubber-stamped decisions made by ruling parties.
Hautajaiset järjestivät hallintoa vastustavat tahot.
Justinian's rule provoked another uprising against him.
Hänen hallintonsa herätti messeneläisissä uuden vastarinnan.
However his rule was also brutal and corrupt.
Hänenkin hallintonsa oli korruptoitunut ja autoritaarinen.
Under German rule Poles faced systematic discrimination and oppression.
Saksalaisten hallinto syrji ja sorti puolalaisia.
Frederick's rule in Tuscany was heavy-handed, but effective.
Rumkowskin hallinto oli ankara mutta tasapuolinen.
Substantiv
Deforestation accelerated during British rule.
Joensuun kaupunkioikeuksien tavoittelu jatkui Venäjän vallan ajalla.
Hungary was partly under Habsburg rule from 1526.
Slovenia joutui 1200-luvulla Habsburgien vallan alle ja Itävalta-Unkari valtasi Kroatian 1526-1527.
Substantiv
This Policy contains general rules and explanations.
Tämä käytäntö sisältää yleiset säännöt ja selitykset.
Free This practice spelling rules are explained with examples.
Ilmainen Tämä käytäntö oikeinkirjoituksen säännöt selitetään esimerkein.
The Rules of Professional Conduct
Työjärjestyksen Professional Conduct velvoittaa jokaisen asianajajan, alueesta riippumatta hänen käytäntö, tarjota oikeudellisia palveluja aliedustettuna.
. How are the programme rules applied? Other subjects in this category:
. Miten Affiliatevista panee käytäntöön kumppanuusohjelman säännöt? Kategorian muut aiheet
Each has its own techniques and rules.
Jokaisella erityistieteellä on omat menetelmänsä ja käytäntönsä.
The authors posit that nowadays many companies try too hard to adapt themselves to the new rules of strategy.
Useiden tutkimusten mukaan yritykset kokevat suurimmaksi haasteekseen juuri strategian käytäntöön viemisen.
They know their own motives, know the purpose of individual actions and the rules which apply to them, but how, out of these, the whole collective institution shapes, this is beyond their mental range.
Se kunnioittaa näitä arvoja, ja kaikkea tällaista, mutta itse asiassa sen oma hallinnollinen käytäntö puhuu ihan jotain muuta.
A Belgian judge ruled that this did not conform to Belgian regulations and ordered Google to remove all "copyright violations" from its websites.
Belgialaisen tuomarin päätöksen mukaan käytäntö ei ollut sopusoinnussa Belgian asetusten kanssa ja Google määrättiin syyskuussa 2006 poistamaan sivuiltaan kaikki tekijänoikeusrikkomukset päivittäisten miljoonan euron sakkojen uhalla.
However, there is general agreement that the original liberal conservatives were those who combined conservative social attitudes with an economically liberal outlook, adapting a previous aristocratic understanding of natural inequalities between men to the rule of meritocracy – without directly criticizing privileges of birth as long as individual liberties were guaranteed.
On kuitenkin jonkinlainen yksimielisyys, että alkuperäiset liberaalikonservatiivit yhdistivät liberaaliin talousajatteluun konservatiiviset sosiaaliset asenteet, sovittaen aiemman aristokraattisen käsityksen ihmisten välisistä "luonnollisista eroista" meritokratian käytäntöihin – kuitenkin kritisoimatta synnynnäisiä etuoikeuksia (kuten sääty), kunhan yksilönvapaudet olivat taatut.
For example, right after the above quote the bill goes on to say: The diameter employed as the linear unit according to the present rule in computing the circle's area is entirely wrong, as it represents the circle's area one and one-fifth times the area of a square whose perimeter is equal to the circumference of the circle.
Niinpä heti edellä mainitun osuuden jälkeen lakiehdotuksessa sanottiin: Nykyinen käytäntö pitää halkaisijaa yksikköpituutena ympyrän pinta-alaa laskettaessa on täysin väärä, koska sen mukaan ympyrän pinta-ala olisi 1 1/5 kertaa sen neliön pinta-ala, jonka ympärysmitta on yhtä suuri kuin ympyrän kehä.
Substantiv
The New Rules of Marketing and PR: How to Use News...
Mittaamme kaikkea mikä merkitsee ja markkinointi nousee...
Actually, the typical rules in general haven’t really worked for me.
Oikeastaan mitkään tyypilliset säännöt eivät tunnu oikein ikinä toimivan minulle.
All company rules and guidelines have to be in full compliance with the Code of Conduct.
Mitkään ohjeet tai säännöt eivät saa olla ristiriidassa toimintaohjeen kanssa.
They are not subjected to any rules and can be difficult to deal with if any problem arises.
Näitä eivät koske mitkään säännöt ja mahdollisista ongelmatapauksista selviytyminen voi olla haastavaa.
Time is generally of the essence of a contract in mercantile transactions, particularly in respect of commodities that fluctuate in value, but not as a rule in transactions concerning land.
Vaihtokauppa on periaatteessa eri asia kuin bilateraalinen kauppa, jossa arvon mittana on kuitenkin raha muuntuvine kursseineen.
"Record of Current Events", The American Monthly Review of Reviews (December 1910), pp672–675 Richard J. Smethurst, A Social Basis for Prewar Japanese Militarism: The Army and the Rural Community (University of California Press, 1974) p20 "Not After Panama; Annexation Rumors Are False, Taft Tells Arosemena", Washington Post, November 4, 1910, p1 P.J. Marshall, The Cambridge Illustrated History of the British Empire (Cambridge University Press, 2001) p164 "China To Get Parliament", Indianapolis Star, November 5, 1910, p1 "Must Cut Off Cues", Washington Post, November 5, 1910, p1 "Czar and Emperor Kiss", Indianapolis Star, November 5, 1910, p1 "The Potsdam Accord, 1910", Vincent Ferraro, Mount Holyoke College "Maniacs Suffer in Fire", Washington Post, November 5, 1910, p1 University of Illinois Library Archived 2011-07-27 at the Wayback Machine Cityofniceville.org Rachel Teukolsky, The Literate Eye: Victorian Art Writing and Modernist Aesthetics (Oxford University Press, 2009) p196 "Ship Preussen Ashore", New York Times, November 7, 1910, p1; SteelNavy.com Susan L. Huntington, The "Pāla-Sena" schools of sculpture (E.J. Brill, 1984) p198 National Air and Space Museum The Naval Museum of Alberta Chris Woodstra, et al., All Music Guide to Classical Music (Hal Leonard Corporation, 2005) p597 U.S. House of Representatives history; "Democrats Win Big States and Control of the House", Washington Post, November 9, 1910, p1 "Take 51 Dead From Mine", Indianapolis Star, November 10, 1910, p2 "Death at Delagua", Huerfano Journal, November 15, 2015, at "Robertson Screwdriver", Lee Valley Tools Commemorating The 100th Anniversary tonypandy2010.com "Plotters Against the Mikado to Die", New York Times, November 10, 1910, p5 "Killed 600 Senegalese", New York Times, December 8, 1910, p6 "Fingers Convict Him", Washington Post, November 11, 1910, p1; David Owen, Hidden Evidence: 40 True Crimes and How Forensic Science Helped Solve Them (Firefly Books, 2000) p168 "Jury Exonerates M'Coy", Indianapolis Star, November 15, 1910, p1 "Honduran Rebel Quits", New York Times, November 14, 1910, p4 "Huanghuagang Uprising – An Uprising Launched by the Chinese Revolutionaries", Cultural-China.com "Ely Flies in Fog from Ship to Land", New York Times, November 15, 1910, p1 First Flight Society "Guthrie Is State Capital", Washington Post, November 16, 1910, p1 "Pledge to Panama; Mr. Taft Tells Isthmians We Do Not Seek Annexation", Washington Post, November 17, 1910, p1 "King To Hold Durbar", Washington Post, November 17, 1910, p1 "Johnstone Air Victim", Indianapolis Star, November 18, 1910, p1 "Suffragettes Riot, Spill Real Blood", New York Times, November 19, 1910, p3; Jared Diamond, 1000 Events That Shaped the World (National Geographic Books, 2008) p274 Mexico 2010: Bicentenario Independencia, Centenario Revolucion "Yale Surprises Harvard With Tied No-Score Game", New York Times, November 20, 1910, pC-5 "Record of Current Events", The American Monthly Review of Reviews (January 1911), pp32–35 Emily Edmonds-Poli and David A. Shirk, Contemporary Mexican politics (Rowman & Littlefield, 2009) p42; "Jalisco Was Asleep On November 20, 1910", Guadalajara Reporter, November 19, 1999] "U.S. Troops Rush To Line; Mexican Strife Spreads", Indianapolis Star, November 22, 1910, p1 "Count Tolstoi Dies", Washington Post, November 20, 1910, p1 "Charge Frauds of $40,000,000", Washington Post, November 22, 1910, p1 SpaceRefCanada The Case Against the Fed, Murray N. Rothbard "1,100 Lives Lost In Flood", Washington Post, November 23, 1910, p1 "Brazilian Navy Revolts", Indianapolis Star, November 24, 1910, p1; "Mutineers Give Up", Washington Post, November 27, 1910, p1; Shawn C. Smallman, Fear & Memory in the Brazilian Army and Society, 1889–1954 (University of North Carolina Press, 2002) p28 "Taft Home Again From Panama Trip", New York Times, November 24, 1910, p8 "Rebel Assumes Rule", Washington Post, November 24, 1910, p4 "First Vessel on Canal ", Washington Post, December 2, 1910, p1 Joseph Nathan Kane, The American Counties (4th Ed.), (Scarecrow Press, 1983), p480 "The Swedish Guillotine" "Crippen Hanged In London At 9:02 A.M.", Indianapolis Star, November 23, 1910, p1 "Lords Uphold Lansdowne", New York Times, November 26, 1910, p1 "Will Guard Returns of the Corporations", New York Times, November 26, 1910, p1 Insular Life website Queen, the Elephant, Dies for a Killing, New York Times, November 26, 1910, p6 "23 Die, 40 Hurt in Newark Factory Fire", New York Times, November 27, 1910, p1 "Newark Fire Starts An Inquiry Here; Trades Unions Worried for Fear Factory Disaster Could Be Repeated in This City", New York Times, November 30, 1910, p20 "Battling Nelson Is Knocked Out", New York Times, November 27, 1910, pC-5; "Fearless: When Owen Moran thrilled America" by Mike Casey, CyberBoxingZone.com Julia Solis, New York Underground: The Anatomy of a City (Routledge, 2005) p107 "Federal Attack on Sugar Trust", New York Times, November 29, 1910, p2 "Mine Explosion Kills 13", New York Times, November 29, 1910, p1 "Dissolved By King: British Parliament Closed and Elections Are Ordered", Washington Post, November 29, 1910, p1 "Tragedy at the Pole", www.pbs.org; Edward R. G. R. Mountevans, South with Scott (reprint, BiblioBazaar, LLC, 2006) p37 "The Japanese exploration of the Antarctic", Waseda University Library "This Month in Patent and Trademark History", Draftinc "About Vermont Tech" "Hunting Accidents Claim 113 Victims", New York Times, December 1, 1910, p9 "Edison Invents Aero", Washington Post, December 1, 1910, p3
Rajan tuolta puolen turistina Itä- ja Pohjois-Venäjällä, 1910 Kupfer- und Bronzezeit in Nord- und Ostrussland I: Die Kupfer- und Bronzezeit in Nordwestrussland, 1911 Historiantakaisista ajoista Suomessa, 1912 Kupfernen Flachäxte mit seitlichen Zapfen, 1912 Naispuku eri aikoina, 1912 Suomen kotiseutututkimus, sen tehtävät, vaiheet ja nykyiset järjestöt, 1912 Mathias Aleksanteri Castrén, 1913 Maailman historia 1: Vanha-aika, 1914 Aurajoen suun esihistorialliset muistot lisiä Maarian ja Kaarinan pitäjien kuvaukseen ja asutushistoriaan, 1915 Bronsåldern i Nyland, 1916 Collection Zaoussaîlov au Musée historique de Finlande à Helsingfors 1: Catalogue raisonné de la collection de l'âge du bronze, 1916 Lisiä Suomen historialliseen bibliografiaan 1: Suomen arkeologinen bibliografia, 1916 Rauta- ja vaskiporttitarinat, 1916 Satakunnan pronssikausi, 1916 Bronzezeitliches im Uralgebirge, 1917 Catalogue de la Collection de M. Znamenski antiquités de la Siberie occidentale conservées au Musée national de Finlande, 1917 Collection Tovostine des antiquités préhistoriques de Minoussinsk conservées chez le Dr Karl Hedman à Vasa chapitres d'archéologie sibérienne, 1917 Collection Zaoussaîlov au Musée historique de Finlande à Helsingfors 2: Monographie de la section de l'âge du fer et l'époque dite de Bolgary, 1918 Maarian pitäjän paikannimistö: 1 Mantereen puoleinen osa, 1918 Muinaistutkimuksen työmaalta, 1918 Suomen esihistorialliset ja ajaltaan epämääräiset kiinteät muinaisjäännökset, 1918 Époque dite d'Ananino dans la Russie orientale, 1919 L'âge du cuivre dans la Russie centrale, 1920 Eesti, 1923 Ethnographie préhistorique de la Russie du nord et des États Baltiques du nord, 1923 Itäbaltikumin esihistoriallisista kansallisuusoloista, 1923 Museomiehen työpöydältä kirjoitelmia muinaistieteellisten ja antikvaaristen harrastusten historiasta Suomessa, 1924 L’Orient et l’Occident dans l’âge du fer finno-ougrien jusqu’au IX:e siècle de notre ère, 1924 Archäologie Eestis 2: Von 500 bis etwa 1250 n. Chr., 1925 Copper idols from Galich and their relatives, 1925 Länsi ja Itä suomalais-ugrilaisissa rautakausissa n. v:een 800 j.Kr., 1925 Pontide préscythique après l'introduction des métaux, 1926 Eräitä suomalais-ugrilaisen nuoremman rautakauden kulttuuripiirejä, 1927 Euroopa muinasaeg pronksiaja algusest ajaloolise ajani, 1927 Kiinteän asutuksen alku Aurajoen laaksossa, 1929 Idrisi, la Finlande et les autres pays baltiques orientaux (Géographie, VII 4): édition critique du texte arabe, avec facsimilés de tous les manuscrits connus, traduction, étude de la toponymie, aperçu historique, cartes et gravures ainsi qu’un appendice donnant le texte de VII 3 et de VII 5, 1930 Liedon esihistoria, 1931 Liedon historia, 1931 Myöhäisesihistoriallinen Sauvo, 1931 Suomen historia 1: Suomen muinaisuus, 1931 Montin suvun esi- ja alkuhistoria, 1933 Suomen kansan esihistoriallinen kulttuuriperintö, 1933 J. R. Aspelinin uran alkutaipaleelta, 1937 Sodanjälkeisistä Pohjois-Aasian muinaislöydöistä, 1937 Maarian pitäjän paimenmuisto 1500- ja 1600-luvuilla, 1938 "Ethnogenesis" eli ajatuksia kansakuntain synnystä, 1939 Mannerheim archaelogical collection from Eastern Turkestan, 1940 John Abercromby lecture held at the Annual Meeting of the Finno-Ugrian Society, December 2, 1941, 1943 Maarian pitäjän historia 1,1: Maarian esihistoria, 1944 Maarian pitäjän historia 1,2: Keskiajan ja 1500-luvun Maaria, 1944 Heikinheimo, Ilmari: Suomen elämäkerrasto, s.
Substantiv
The Committees’ rules of procedure are confirmed by the Board.
Hallitus vahvistaa valiokuntien työjärjestykset.
The Board of Directors shall establish its rules of procedure.
Hallitus vahvistaa itselleen työjärjestyksen.
The Board confirms written rules of procedure for the committees.
Hallitus vahvistaa valiokunnille kirjallisen työjärjestyksen.
The Board has confirmed rules of procedure for both Committees.
Hallitus on vahvistanut valiokunnille työjärjestykset.
It is the person who rules, and not the impersonal government.
Henkilö hallitsee, ei persoonaton hallitus.
The Board confirms changes and updates to the rules of procedure.
Hallitus vahvistaa työjärjestyksen muutokset ja päivitykset.
The Spanish government imposes direct rule to Catalonia.
Ecuadorin hallitus antoi Villamilille asutusoikeuden Floreanalle.
The rule has drawn criticism from human rights organizations.
Samaan aikaan hallitus sai moitteita ihmisoikeusjärjestöiltä.
That event would by rule negate the catch.
Tapauksen johdosta Kreikan hallitus harkitsi puolueen kieltämistä.
The Constitutional Court was thus reestablished with the appointment rules of 1929.
Hallitus perustettiin 1929 eduskuntavaalien perusteella.
The Australian court, however, ruled against the British government.
Näin ollen Blairin hallitus jatkoi Britannian johdossa.
Judges in Philadelphia ruled based on these decisions.
Fibanin hallitus valitsee voittajat heille tehtyjen ehdotusten perusteella.
The projects are located in Denmark due to EU rules.
Yhteisasioita hoitaa Tanskan hallitus Tanskan lakien mukaan.
Verb
The Bureau shall adopt the necessary implementing rules.
Puhemiehistö päättää tarvittavista täytäntöönpanotoimenpiteistä.
STUK ruling: Posiv
STUK päätti: Posiva voi aloittaa loppusijoituslaitoksen rakentamisen - Tiedote - STUK
I decided to keep the rule of weighting myself again after one week.
Päätin joka viikko katsoa kuinka paljon painan.
The Court ruled the infringement was not justified.
Valtioneuvoston päätti ettei korvaukseen ollut aihetta.
The prosecutor Federico Delgado will not appeal the ruling.
Valtionsyyttäjä Jarmo Rautakoski päätti jättää syytteen nostamatta.
The intention of this rule is to encourage four exciting two-minute drills.
Levyn päättää kaksi vuorokaudenaikojen tunnelmia kuvaavaa äänimaisemaa.
In the end, Grêmio won their second championship in history based on this rule.
Kauden päätteeksi Namika Lahti voitti historiansa toisen Suomen mestaruutensa.
Verb
In particular, it shall lay down rules of procedure.
Erityisesti se määrää oikeudenkäyntijärjestyksensä.
Special rules for calculating the amount of import duty
Tuontitullin määrän laskemista koskevat erityissäännöt
Our philosophy of hair colouring: Your hair its rules.
Filosofiamme hiusten värjäämisen suhteen: Hiukset määrää.
The Presidium can set rules for the order of speakers.
Puheenjohtajisto voi määrätä puhujalistaa koskevat säännöt.
Players will also be permitted to create their own house rules.
Pelissä voi määrätä itse talojen rakennustyylit.
The candidate must follow the traffic signs and road rules.
Veturinkuljettajan on noudatettava opasteita ja merkkejä siten, kuin junaturvallisuussäännöissä määrätään.
The above example in English is an application of the first sub-rule.
Englanninkielisissä sanoissa superlatiivimuodon edessä käytetään määräistä alkuartikkelimuotoa the.
The safety systems have a set of 'rules' that determine bad weather.
Kiinnostavat järjestelmät, joissa on "sopiva" määrä elementtejä, ovat kaaoksen rajalla.
The Supreme Court of Justice ruled both laws were unconstitutional on 14 June 2005.
Helsingin hovioikeus määräsi tuomiot pidettäviksi samoina 24. helmikuuta 1994.
Later, the remaining untransformed red Lava Men came under the rule of Grotesk.
Myös keskeneräiseksi jääneen baletin Pyörteitä oli määrä sivuta aiheessan Kalevalaa.
Results Standings Rules for classification: 1st points; 2nd first stage position.
Järjestyksen sarjataulukossa ratkaisee: 1. pisteet, 2. maaliero, 3. maalien määrä Lopullinen tilanne.
Several rules can be fired simultaneously if sufficient resources are available.
Eri nopeuksilla toimivia lähteitä voidaan yhdistää, kun niiden käyttöön varataan tarvittava määrä aikaviipaleita.
Substantiv
Habibullāh's rule, however, only lasted nine months.
Balbinuksen hallituskausi oli kestänyt noin 99 päivää.
“Aalto’s way to act” sums up our community’s fair play rules.
”Aallon tapa toimia” tiivistää yhteisömme reilun pelin säännöt.
The easiest way to influence is to vote in the Representative Council elections. Rules
Helpoin tapa vaikuttaa on äänestää edustjistovaaleissa. Säännöt
Next, understand the social and business settings, rules and customs of China.
Seuraavaksi ymmärrä Kiinan sosiaaliset ja liiketoimintaympäristöt, säännöt ja tapana.
There are two forms of the chain rule applying to the gradient.
Käärmekauloilla on kaksi tapaa säädellä ominaispainoaan.
The rules of the tournament are much like those of typical street ball.
Lajin säännöt eroavatkin monella tapaa normaalista koripallosta.
RINs are only granted if the registered fuel was made in accordance with EISA rules.
Metroid Fusionin tapaan pelissä edetään Samuksella annettujen ohjeiden mukaisesti.
The Republican party maintained this rule, with few exceptions, for more than 100 years.
Tapaa noudatettiin vain muutamaa tapausta lukuun ottamatta yli 700 vuoden aikana.
It took a while for the Alexandrian rules to be adopted throughout Christian Europe, however.
Huomattavaa kuitenkin on, että Bysantissa oli omaksuttu muun Euroopan tapaan kristinusko.
Like previous tournaments, the competition was open to men's teams with strict nationality eligibility rules.
Kisat olivat antiikin olympialaisten tapaan panhelleeniset eli avoimet vain kansallisuudeltaan kreikkalaisille miehille.
Verb
The content includes design rules, layer definition, line width, pitch, pad, and via settings.
Sisältö sisältää suunnittelusäännöt, kerroksen määritelmän, viivan leveyden, säteen, alustan ja asetusten kautta.
A good rule of thumb is that objects far away should have thinner lines and objects up close have thicker.
Hyvä ohje on, että kaukana olevissa objekteissa tulee olla ohuemmat viivat ja lähellä olevissa paksummat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test